News in Brief
Please note that, henceforth, IPIS will use the names of the new provinces of the Democratic Republic of Congo for its Weekly Briefing. Following article 2 of the country’s constitution, the DRC consists of 26 provinces as of July 2015 (for a map, click here).
As the security situation in the Central African Republic and Burundi remains unstable, MINUSCA will be reinforced with 300 new blue helmets, while the African Union considers deploying peacekeepers in Burundi. Meanwhile, the new UN Special Representative in the DRC, Maman Sambo Sidikou, has taken office this Monday.
In the Democratic Republic of Congo, alleged LRA rebels killed three people in Dungu territory (Haut-Uélé) on November 14. In South Kivu, several factions of Raïa Mutomboki rebels are occupying villages in Kalehe territory. Meanwhile, Haut-Katanga saw Maï-Maï Bakata Katanga rebels attacking and pillaging Kitobo village. In Lubumbashi, four people became injured last week during manifestations by Ruashi Mining staff, who protested against a tax increase on their salaries. Last Friday, Maï-Maï Simba militiamen attacked a park ranger station in Mambasa, Ituri, killing one of the guards. On Saturday, alleged ADF rebels attacked several villages in Irumu territory. They looted the population’s property and gravely injured two civilians.
Burundi continues to see armed attacks in its capital Bujumbura. Last Thursday, one civilian was killed when a grenade exploded during a police search in Musaga. On Saturday, another civilian died and six others were injured in Bwiza. Between Sunday night and Monday morning, six people died and nine policemen became injured during attacks in several quarters of the city. The international community reiterated its calls for stopping the violence.
Last week in the Central African Republic, unidentified armed men targeted camps for internally displaced people in Batangafo and Bambari. The attacks were strongly condemned by UN relief officials in the CAR. Meanwhile, the situation in capital Bangui remains tense. This Monday, district 6 was hit by teargas, grenade explosions and gunfire, when MINUSCA brought down barricades between Fatima and Annabelle quarter.
Conflict and Security
Recent news on conflict and security related issues across the Great Lakes Region
RDC-CAR border
Frontière RDC-Centrafrique: des douaniers victimes d’agressions | 13 November 2015 | Radio Okapi
Les douaniers congolais de Zongo, à la frontière entre la RDC et la République centrafricaine, sont victimes d’agressions de façon récurrente, déplore l’inspecteur-chef du Bureau de la DGDA (Direction Générale des Douanes et Accises). Clément Assia Ondia soutient qu’en raison de cette insécurité, seuls quelques agents essaient de travailler tant bien que mal. Plusieurs marchandises en provenance de Bangui échappent à tout contrôle faute de patrouilles le long de la rivière Oubangui.
DRC
MONUSCO
MONUSCO trains trainers of the Congolese National Police (PNC) | 14 November 2015 | MONUSCO | Reliefweb
In Kalemie, Tanganyika province, MONUSCO held, from 14 October to 14 November, a training session for 37 PNC officers on “communication; the trainer and the adult trainee; pedagogical methods and means; and the organization and facilitation of a training activity.” This training, delivered as a quick-impact project worth US$ 52,518, was part of activities of the Mpyana island of stability in Manono territory. The objective was to enable the new Tanganyika province to have PNC commissioned and noncommissioned officers able not only to train other police personnel in the Democratic Republic of the Congo but also to represent the DRC within the multinational peacekeeping and peacebuilding force.
La Monusco réhabilite le bureau administratif et la prison de Mitwaba | 16 November 2015 | Radio Okapi
La Monusco a remis samedi 14 novembre aux autorités de Mitwaba (Haut-Katanga), le bureau de l’administration et de la prison centrale qu’elle a réhabilités à travers son projet à impact rapide, Quips. La réfection du bureau de l’administration et de la prison centrale de Mitwaba a coûté plus de 60 000 dollars américains. Les travaux, qui ont duré onze mois, ont été exécutés par l’ONG Alpha et l’entreprise House Construction.
Arrivée du nouveau représentant spécial de l’ONU en RDC | 16 November 2015 | La Voix de l’Amérique
Maman Sambo Sidikou est arrivé à Kinshasa. Ce diplomate nigérien succède à l’Allemand Martin Kobler, dont le mandat s’est achevé fin octobre et qui est désormais émissaire de l’ONU en Libye. Ancien ministre des Affaires étrangères du Niger, M. Sidikou était à la tête de la mission de l’Union africaine en Somalie lorsqu’il a été nommé début octobre par le secrétaire général de l’ONU, Ban Ki-moon, pour diriger la Monusco, mission onusienne la plus grosse au monde, avec près de 20.000 soldats et policiers.
Monusco: Maman Sambo Sidikou entre en fonction | 17 November 2015 | Radio Okapi
Le nouveau représentant spécial du secrétaire général des Nations unies en RDC, Maman Sambo Sidikou est entré en fonction lundi 16 novembre. Il se dit heureux de revenir en République démocratique du Congo, après son dernier séjour de 2010 à 2011.
Conférence de presse des Nations Unies du mercredi 18 novembre 2015 | 18 November 2015 | MONUSCO
Les nouvelles à propos des activités des composantes de la MONUSCO, des activités de l’équipe-pays et de la situation militaire en DRC.
Le Gouvernement veut résoudre les conflits coutumiers de Nyiragongo | 17 November 2015 | Radio Okapi
Le gouvernement central a dépêché depuis le dimanche 15 novembre une commission ministérielle chargée de résoudre la multitude des conflits de pouvoir coutumier dans le territoire de Nyiragongo au Nord-Kivu. Selon le vice-président de cette délégation gouvernementale, la mission de cette commission est d’écouter les différents protagonistes aux conflits et proposer des solutions pour une cohabitation pacifique dans la région. Depuis plusieurs années, le territoire de Nyirangongo fait face à des scénarii d’individus s’autoproclamant chefs de groupements ou chefs de village face à d’autres qui contestent leur autorité.
Sud-Kivu: des membres des groupes armés troublent la paix des citoyens à Kalehe | 18 November 2015 | Radio Okapi
La société civile du Sud-Kivu a dénoncé ce lundi 16 novembre l’occupation de plusieurs localités du territoire de Kalehe au Sud-Kivu par plusieurs factions des groupes armés. Ces derniers commettent des actes de nature à troubler la paix des citoyens, selon cette source. Dans le groupement de Bunyakiri à Kalima, les Raia Mutomboki de Hamakombo pillent la population, font payer des taxes et arrêtent des civils contrevenants à leurs mesures, ont rapporté les représentants de la société civile locale. A Mubugu, c’est le groupe armé dénommé «RM Butachibera» qui sème la terreur en extorquant les biens de la population.
Haut Uélé: trois personnes tuées par des présumés LRA | 17 November 2015 | Radio Okapi
Trois personnes dont un militaire congolais ont été tuées samedi 14 novembre par des présumés rebelles ougandais de la LRA dans deux attaques armées à Dungu vers le parc de Garamba (Haut Uélé). Selon Edmond Lokakao, administrateur du territoire de Dungu, qui a révélé cette information à Radio Okapi, la première attaque s’est produite au village de Paika. Deux conducteurs de motos sont tombés dans une embuscade tendue par des présumés LRA. L’administrateur du territoire de Dungu indique que l’un des deux conducteurs a été tué par balles. L’autre est grièvement blessé. Il est soigné à Dungu. La même source rapporte que les mêmes assaillants ont également tué un militaire et un civil au cours d’une autre attaque vers le parc de Garamba. Cette attaque a occasionné un déplacement momentané des habitants du secteur.
Tanganyika
Tanganyika: retour de la sécurité dans le territoire de Nyunzu | 15 November 2015 | Radio Okapi
Le calme règne dans le territoire de Nyunzu dans la province de Tanganyika. La tension vécue pendant des mois n’est plus observée entre les pygmées et les bantous, a constaté une délégation Monusco-Police nationale congolaise vendredi 13 novembre en visitant ce territoire.75% des déplacés sont retournés dans leurs villages respectifs, tandis que la société civile et les ONG poursuivent leurs efforts de sensibilisation à la cohabitation pacifique. Après plusieurs mois de conflit ouvert entre les communautés pygmée et bantous, l’heure est à l’apaisement dans le territoire de Nyunzu.
Lubumbashi: 4 blessés dans une manifestation des agents de Ruashi Mining | 13 November 2015 | Radio Okapi
Quatre personnes ont été blessées lors d’une manifestation des agents de l’entreprise minière Ruashi Mining qui protestaient contre la hausse de l’impôt interprofessionnel sur la rémunération (IPR) perçu par leur employeur sur leur salaire. Un agent contacté par Radio Okapi indique que depuis la paie d’octobre l’IPR perçu sur son salaire correspond à 18 % de son salaire. Avant, il était de 12%. La même source indique que certains de ses collègues ont noté une hausse de 50. Mécontents, les agents de l’entreprise ont protesté jeudi en barricadant la voie donnant accès à l’entreprise et en brûlant des pneus.
Haut-Katanga: conflit coutumier autour de la gestion du groupement Mpoyo | 13 November 2015 | Radio Okapi
Le calme est revenu dans le groupement Mpoyo en territoire de Kambove (Haut-Katanga), après un conflit coutumier qui a dégénéré le week-end dernier en bagarre entre deux camps antagonistes. Une délégation des notables de ce groupement a indiqué jeudi 12 novembre à Radio Okapi que le sénateur Kyangwe Muleya a amené le week-end dernier un groupe de policiers qui ont tiré des balles en l’air, avant d’arrêter une dizaine de personnes qui sont encore gardées au cachot de la police à Lwisha.
RDC: un dirigeant d’opposition “empêché” d’accéder à son église | 15 November 2015 | La Voix de l’Amérique
Le président de l’Union nationale des fédéralistes du Congo (Unafec) et de l’Assemblée provinciale du Haut- Katanga, Gabriel Kyungu wa Kumwanza, a affirmé dimanche avoir été “empêché” par les forces de l’ordre d’accéder à son lieu de culte à Lubumbashi dans le sud-est de la République démocratique du Congo. “J’ai été empêché par les militaires et les policiers d’assister à la messe. C’est inadmissible”, a déclaré à l’AFP M. Kyungu, qui projetait de tenir un meeting pour dénoncer l’arrestation de militants la semaine dernière.
Les miliciens Bakata-Katanga multiplient des attaques à Kitobo | 15 November 2015 | Radio Okapi
Le chef du groupement de Kitobo situé à plus de 200 km de Mitwaba dans la province du Haut-Katanga a lancé samedi 14 novembre un cri de détresse aux autorités provinciales au sujet de l’insécurité causée par des incursions à répétition des Maï-Maï Bakata Katanga. La dernière en date a eu lieu dans la nuit de mercredi à jeudi [12] novembre. D’après lui, ces bandits armés ont pillé les biens de la population, amenant ainsi les habitants à se réfugier en brousse. Le chef du groupement de Kitobo annonce que sept personnes munies d’armes à feu ont fait irruption dans le village. Ils ont tiré en l’air pour créer la panique. Ensuite, ils ont pillé quelques boutiques et incendié le bureau et la maison du chef de groupement avant de se retirer.
Ituri: un garde-parc tué par des miliciens à Mambasa | 14 November 2015 | Radio Okapi
Des miliciens Maï-Maï du groupe Simba ont attaqué vendredi 13 novembre une position des garde-parcs située à Mabukusi dans la Réserve de faune à Okapi à Mambasa. Des sources civiles et militaires locales indiquent qu’un garde-parc a été tué par les assaillants. Les autorités indiquent que l’armée est à la poursuite des assaillants. C’est depuis jeudi que les autorités politico-administratives et militaires du territoire de Mambasa ont été alertées par la population sur le mouvement des miliciens Simba dans la région.
Ituri: 2 blessés graves après une attaque attribuée aux rebelles des ADF | 17 November 2015 | Radio Okapi
Deux personnes ont été grièvement blessées à la machette ce samedi 14 novembre dernier au cours d’une attaque des cinq villages de la chefferie de Walese Vonkutu dans le territoire d’Irumu en Ituri (à la limite avec le Nord-Kivu), ont rapporté lundi 16 novembre les représentants de la société civile locale. Plusieurs biens des villageois ont par ailleurs été emportés par les assaillants, ont-ils précisé. Au regard de leurs modes opératoire, la société civile d’Irumu attribue cette attaque aux rebelles ougandais des ADF, actifs dans la région. Les assaillants portaient des fusils et des machettes.
Maniema
Kasongo: retour au calme après les troubles de la veille | 18 November 2015 | Radio Okapi
Le calme est revenu mercredi 18 novembre dans la matinée à Kasongo, localité située à 250 km de Kindu dans le sud de la province du Maniema. La veille, des échauffourées avaient opposé durant toute la journée la police locale et la population. Cette dernière manifestait sur un appel de la Nouvelle société civile de Kasongo qui accuse le médecin chef de zone de santé d’avoir détourné 200 000 dollars américains destiné à lapérennisation des actions des soins de santé primaires dans cette localité.
Equateur
Mongala: le secteur de Bongandanga fait face à plusieurs conflits communautaires | 16 November 2015 | Radio Okapi
Neuf groupements du secteur de Bongandanga dans la province de la Mongala sont en conflits fonciers depuis plusieurs mois maintenant, ont indiqué d’après des sources concordantes dimanche 15 novembre. Les habitants des groupements Baolongo et Mange-Yaliko se disputent la terre et veulent que l’autorité détermine les limites laissées depuis la période coloniale. Dans le même secteur de Bongandanga, une portion de la forêt oppose les groupements Mange-Wamba et Songo-Mboyo, rapportent des sources locales, qui signalent également une autre tension entre les Lokala et les Lilangi, le long de la rivière Lopori. Entre les groupements Likende et Obati dans le secteur de Bosondjanoa, le conflit porte plutôt sur un étang poissonneux.
Kongo-Central
Matadi: les policiers vont sécuriser les banques et les convois de boisson pendant les fêtes de fin d’année | 18 November 2015 | Radio Okapi
Le commissaire provincial de la police du Kongo central, Patience Mushsid Yav, a annoncé mardi 17 novembre que la police avait pris des dispositions pour renforcer la sécurité dans la province durant les fêtes de fin d’année. Elle va sécuriser les convois de fonds et les camions qui transportent les boissons.
Rwanda
Police, Private Security Firm Foil Armed Robbery in Kigali | 16 November 2015 | The New Times | AllAfrica
Police are holding two men who were arrested as they attempted to rob Indian businessmen at gunpoint. The suspects, currently under custody at Remera Police Station, were identified as Ali Bahizi, alias Ninja, and Amri Rugerinyange. They were arrested as they tried to rob EST Harjit Company of Rwf5.6 million. Harjit is a trading company dealing in car tyres with stores at the industrial area in Gikondo.
Burundi
Musaga: un civil tué la nuit et 2 militaires enlevés ce jeudi matin | 13 November 2015 | IWACU
Selon des sources militaires contactées ce jeudi 12 novembre, une personne a été tuée dans la nuit de ce mercredi à jeudi à Musaga à la première avenue. Des militaires en patrouille nocturne ont croisé un groupe de jeunes gens mais quand ils se sont arrêtés pour un contrôle de routine, une grenade a été lancée. «Les militaires ont riposté et un de ces jeunes est mort. Les autres ont pu s’enfuir. Cette grenade n’a pas fait de dégâts», affirme le Colonel Gaspard Baratuza, porte-parole de l’armée. Et ce jeudi dans l’après-midi, indique-t-il, nous avons constaté que deux de nos hommes manquaient à l’appel. «Ils ont été enlevés mais un de ces deux militaires a été retrouvés», reconnaît-il.
Bwiza: Un weekend sanglant | 16 November 2015 | IWACU
Comme si l’attaque meurtrière de ce samedi soir qui a fait un mort et 6 blessés au bar Nganda à la 7ème avenue à Bwiza, ne suffisait pas, le lendemain, dans la nuit de ce dimanche à lundi 16 novembre, ce quartier a vécu un autre cauchemar. Des témoins parlent de 4 morts et de 2 blessés graves à la 4ème avenue et à la 5ème avenue. Selon des sources sur place, tout a commencé vers minuit par des tirs à l’arme automatique et des explosions de grenade tout près de la boîte de nuit appelée Escotis, c’est à la 4ème avenue. Selon ces mêmes témoins, cette attaque a été menée par des hommes armés en civil, ils avaient des véhicules et des motos. Les coups de feu étaient ponctués de chansons hostiles au pouvoir. Il y a eu 3 morts tout près de ce dancing club très fréquenté.
Bujumbura: 6 morts et 9 policiers blessés dans des attaques simultanées dont celle au domicile du maire | 16 November 2015 | IWACU
Selon le porte-parole de la police, Pierre Nkurikiye, ces différentes attaques perpétrées dans la nuit de dimanche à lundi 16 novembre, et même ce matin, ont fait des victimes et des dégâts à Bwiza, à Rohero, à Musaga, Mutakura et Buyenzi et Kamenge. A Bwiza, le porte-parole de la police parle de 3 criminels tués vers 22 heures lors des échanges entre une patrouille policière et un groupe de criminels armés à la 4ème avenue. Il indique qu’il y a eu 2 blessés. Ces criminels se cachaient dans des encoignures des maisons. Mais des sources sur place signalent 4 morts dont 3 dans la boîte de nuit appelée Escotis située à la 4ème avenue. Il s’agit d’un client, d’un cuistot et d’un veilleur de nuit.
Burundi: des violences font au moins sept morts à Bujumbura | 16 November 2015 | Jeune Afrique
Au moins sept personnes ont été tuées et plusieurs blessées dans la nuit de dimanche à lundi à Bujumbura. Cette nouvelle flambée de violence meurtrière a eu lieu au cours d’affrontements entre insurgés et policiers, et lors d’une attaque contre un bar, ont indiqué une source policière et des témoins. Il s’agit des premiers affrontements de grande ampleur depuis l’opération de désarmement lancée début novembre par la police dans les quartiers contestataires de Bujumbura.
Reaction international community
Burundi: UN experts urge Security Council to follow resolution with ‘concrete’ steps to stop rights abuses | 13 November 2015 | UN News Centre
Welcoming the adoption by the Security Council of a new resolution yesterday strongly condemning the ongoing killings and human rights violations in Burundi, a group of UN independent experts has expressed outrage at the situation and warned that the central African “is going towards an unacceptable path of atrocities.”
AU Prepares for Peace Talks, Peacekeepers in Burundi | 13 November 2015 | Voice of America
The African Union said Friday that it wanted to begin immediate, inclusive talks to end the political crisis in Burundi. At the same time, the East African Standby Force was called upon to prepare in case the situation worsened. The AU’s Peace and Security Council said it would support inclusive talks for the Burundi crisis, while preparing the standby force for a possible intervention.
Burundi: l’ONU, l’UA et l’UE veulent réunir “en urgence” gouvernement et opposition | 13 November 2015 | La Voix de l’Amérique
La réunion d’urgence appelée par l’ONU, l’UE et l’UA devrait lieu à Addis Abeba ou à Kampala, sous la présidence du chef de l’Etat ougandais Yoweri Museveni. Les Nations unies, l’Union africaine et l’Union européenne ont appelé, jeudi 12 novembre, le gouvernement burundais et des représentants de l’opposition à se rencontrer “d’urgence” pour faire cesser les violences et trouver “une solution politique” à la crise.
US Envoy in Uganda to Encourage Burundi Peace Talks | 13 November 2015 | Voice of America
A U.S. envoy is in Uganda to encourage talks to resolve Burundi’s political crisis, a Ugandan official said Friday as the international community urged negotiations without pre-conditions. Tom Perriello, the U.S. envoy to Africa’s Great Lakes region, is visiting Uganda to consult with Uganda’s president on how to restart the Burundi negotiations, said Okello Oryem, Uganda’s deputy foreign minister.
Burundi: l’Union Européenne évacue quelques personnels | 14 November 2015 | Afrik.com
L’Union Européenne, compte tenu des « risques croissants » de violences au Burundi, a décidé d’évacuer une partie de ses ressortissants, notamment les familles et « les personnels non essentiels » de sa délégation présents dans ce petit pays d’Afrique situé dans la région des Grands Lacs.
Uganda
Police Seize Hospital Ambulance | 14 November 2015 | The Monitor | AllAfrica
Police have impounded an ambulance of Lyantonde District hospital to protect it from wrangling NRM factions in the area. Ms Ruth Nkamusiima, the officer in charge of Criminal Investigations and Intelligence Department at Lyantonde Police Station, said the ambulance had been taken over by police upon receiving information from Lyantonde Hospital authorities that a group of NRM supporters had threatened to set it on fire. “We cannot take such threats lightly. That is why we chose to take the ambulance for safe custody where it can easily be monitored,” Ms Nkamusiima said by telephone on Thursday.
Soldier Shoots Three Dead, Kills Himself | 15 November 2015 | The Monitor | AllAfrica
Shock gripped residents of Ludwang Parish, Katemango village in Abim District on Sunday night after a soldier shot dead three children and wounded their parents before killing himself. Cpl Opolot Oguli of the Uganda People’s Defence Forces (UPDF) detachment at Kaguru in Alelek Sub-county, opened fire on the deceased children and their parents at around 10pm on Sunday. The motive of the killing could not be readily established.
Central African Republic
UN Peacekeeping
Centrafrique: Batangafo exige le retrait immédiat de la MINUSCA | 14 November 2015 | La Nouvelle Centrafrique
Lors de la réunion, la population de Batangafo a accusé les forces de la Minusca présentes dans la ville pour entre autres choses, “non assistance à personne en danger”. En effet, cette semaine, plus de 700 abris ont été brûlés, et plusieurs personnes sont mortes calcinées au sein du camp improvisé de réfugiés situé à côté de l’hôpital, et ceci “au su et au vu de la Minusca” déclare le sous préfet de Batangafo Ngozila Deo-Bafounga. La population en a assez, prise au milieu des combats entre les Séléka et les Anti-Balaka. “Beaucoup de morts, beaucoup de destruction, on ne veut plus de ces gens”, crie une femme en parlant des éléments de la Minusca.
L’ONU va envoyer 300 Casques bleus en renfort en Centrafrique | 16 November 2015 | La Voix de l’Amérique
La mission de l’ONU en République centrafricaine devrait être renforcée par 300 Casques bleus sénégalais pour assurer la sécurité à l’approche des élections de décembre. Selon des responsables de l’ONU, ces renforts font partie d’une force de réaction rapide de la mission de l’ONU en Côte d’Ivoire. Ils seront redéployés pendant une période de huit semaines et “seront sur place dès que possible”, a précisé le porte-parole de l’ONU Stéphane Dujarric. “Nous devons obtenir l’accord du Conseil de sécurité” au préalable, a-t-il souligné.
L’operation de la MINUSCA ameliorera la sécurité et la libre circulation | 18 November 2015 | MINUSCA | Reliefweb
La Minusca reste engagée à renforcer la situation sécuritaire à Bangui, d’où le lancement par son Etat-Major conjoint a lancé, lundi dernier, de l’opération “liberté de mouvement” au quartier Fatima, dans le 6eme arrondissement de la capitale. L’annonce faite ce mercredi 18 novembre à Bangui, au cours de la conférence de presse hebdomadaire de la Minusca par son Porte-Parole Vladimir Monteiro.
Attacks in Batangafo and Bambari
Bambari toujours sous tension | 13 November 2015 | Radio Ndeke Luka
Au moins deux personnes dont un mineur ont été tués et plus d’une trentaine d’habitations de fortune incendiées dans la nuit de mercredi à jeudi. Des hommes armés, non encore identifiés, ont attaqué aux environs de 2 heures du matin, le camp de déplacées de l’ancienne base des soldats français de l’opération Sangaris, situé à proximité de la résidence détruite du préfet de la Ouaka. Le bilan de deux morts reste encore provisoire, mais la panique s’est installée au sein des populations, malgré les multiples patrouilles effectuées par les soldats onusiens.
Central African Republic: UN relief coordinator strongly condemns attacks on sites for internally displaced | 17 November 2015 | UN News Centre
The top UN relief official in the Central African Republic (CAR) has condemned repeated and deadly attacks that took place last week on sites for internally displaced people (IDPs) in the towns of Batangafo and Bambari. The sudden eruption of inter communal violence in Batangafo, Ouham Province last Tuesday left at least 10 people killed and several injured. Over 730 shelters were burned in the IDP site hosting over 30,000 people, which is currently the largest site in the country. Meanwhile in Bambari, Ouaka Province, the renewed violence left three people killed, more than 30 injured and newly displaced people.
Le 6e arrondissement de nouveau mouvementé | 16 November 2015 | Radio Ndeke Luka
Des gaz lacrymogènes, des explosions de grenades et des tirs d’armes automatiques ont été entendu pendant plusieurs heures ce lundi à Fatima dans le 6e arrondissement de Bangui. A l’origine une opération de démantèlement par la Minusca des barricades érigées sur l’avenue Cemac, entre le lycée de Fatima et le quartier Annabelle. Cette opération de grande envergure a démarré aux environs de 6 heures du matin. De gros moyens ont été déployés par les casques bleus pour démolir les barrières. Deux hélicoptères ont été mis à contribution avec au sol des véhicules blindés. Des gaz lacrymogènes ont été utilisés pour faciliter l’ouverture de l’avenue.
Humanitarian News
Non-comprehensive overview of humanitarian news, including IDP and refugee issues, across the Great Lakes Region
DRC
Bulletin humanitaire R.D. Congo – Numéro 4 (octobre 2015) | 12 November 2015 | OCHA | Reliefweb
Malgré l’épidémie actuelle, depuis 4 ans, le Maniema enregistre de moins en moins de cas de rougeole. Plus de 3,000 cas de choléra enregistrés depuis août au Maniema. Sans route, aider les populations du Bas-Uele demeure un défi logistique.
Walikale: le comité de sécurité territorial plaide pour le retour du CICR | 13 November 2015 | Radio Okapi
Le comité de sécurité territorial a demandé, mardi 10 novembre, au Bureau de coordination des affaires humanitaires (Ocha) de faciliter le retour du Comité international de la Croix-Rouge (CICR) et de l’ONG Concern à Walikale (Nord-Kivu). Ces deux organisations ont suspendu leurs activités dans cette partie du Nord-Kivu à la suite de l’activisme des groupes armés. Le Comité international de la Croix-Rouge, CICR, avait lui, suspendu ses activités sur l’axe Walikale-Bukavu depuis septembre dernier.
Uvira: les humanitaires identifient des ménages qui regagnent Mutarule | 17 November 2015 | Radio Okapi
Le comité de secours international (IRC) et l’ONG italienne AVSI poursuivent lundi 16 novembre leur mission conjointe d’identification des déplacés qui regagnent la cité de Mutarule, dans la plaine de la Ruzizi, territoire d’Uvira au Sud Kivu. Cinq cent vingt-six ménages ont déjà été reconnus jusque dimanche par les humanitaires. Une assistance humanitaire prévue après cette opération d’identification pourrait soulager les ménages, selon le chef de cette localité.
Central African refugees in DRC
Nord-Ubangi: au moins 700 nouveaux réfugiés centrafricains recensés | 15 November 2015 | Radio Okapi
Le Haut-commissariat de l’Onu pour les réfugiés (HCR) et les services de sécurité du Nord-Ubangi ont enregistré, il y a une semaine, au moins sept cents nouveaux réfugiés centrafricains dans les territoires de Mobayi-Mbongo et de Bosobolo. Deux cent nonante-sept parmi ces réfugiés sont hébergés au centre de transit de Pangoma, situé à 4 km de la ville de Gbadolite et proviennent des préfectures centrafricaines de Basse-Kotto, de Kwango et de Ouaka. Environ quatre cents autres réfugiés ont traversé à Ngapo-rive, au territoire de Mobay Mbongo, fuyant les affrontements répétés entre Anti-Balaka et Seleka dans les villages centrafricains situés en face du groupement Gbanziri. Le mouvement des réfugiés centrafricains se poursuit également au-delà de la localité Ngapo-rive, ajoute le chef de groupement.
Rwandan refugees in DRC
RDC: plus de 250 000 réfugiés rwandais appelés à regagner volontairement leur pays | 15 November 2015 | Radio Okapi
Haut-commissariat des Nations unies pour les réfugiés (HCR) et la Commission nationale des réfugiés (CNR) invitent plus de deux cent cinquante mille réfugiés rwandais encore présents dans l’Est de la République démocratique du Congoà regagner leur pays. Ils ont lancé cet appel à l’occasion de l’atelier de formation organisé lundi 16 novembre à Bukavu à l’intention des autorités du Sud-Kivu et du Maniema.
Rwanda
Infographic: Burundi: Humanitarian Snapshot (as of 12 November 2015) | 12 November 2015 | OCHA | Reliefweb
Burundian refugees in Rwanda
Infographic: Burundian Refugees in Rwanda – Daily Statistics (Wednesday 11th November 2015) | 12 November 2015 | UNHCR | Reliefweb
Burundi
Le vécu des déplacés de la capital | 18 November 2015 | IWACU
Les habitants des quartiers nord dont Mutakura, Cibitoke, Ngagara, Kinyankonge, ont quitté leurs ménages en grand nombre vers d’autres quartiers. Un déplacement n’est pas une partie de plaisir. Les scènes des femmes et enfants portant sur leurs têtes des matelas, des ustensiles de cuisine, des affaires personnelles emballées dans des pagnes ou des sacs en plastiques, ont choqué. En quelques heures ces quartiers se sont vidés de leurs habitants.
Central African Republic
Infographic: Republique Centrafricaine: Aperçu Humanitaire (15 Novembre 2015) | 17 November 2015 | OCHA | Reliefweb
Selon l’aperçu des besoins humanitaires (HNO 2015), 2.3 millions de personnes sont actuellement en besoin d’assistance en RCA. Les zones de priorité élevée identifiées restent la préfecture de l’Ouham et les sous-préfectures de Mbrès, de Boda, de Bambari, de Kouango.
Centrafrique: Ouaka, ultimatum de la Minusca aux réfugiés de Sucaf-ngakobo | 16 November 2015 | La Nouvelle Centrafrique
Depuis le début de la crise en RCA, et sutout avec la sécurité très volatile dans la région, un camp de réfugiés internes (PDI) s’est formé à la Sucaf-ngakobo, un ‘ledger’ ironise un chef de village local. Ce camp s’est très vite alimenté de personnes venues de Bambari, de Mobaye et des villes et villages des environs. Mais hier, selon un chef de village présent dans ce camp, au cours d’une réunion avec les chefs de village, le sous-préfet de la Ouaka et le commandant de la Minusca locale leur donné 3 jours pour déménager du camp.
Justice and Tribunals
Selected articles on criminal justice proceedings regarding crimes committed in the Great Lakes Region
DRC
Germain Katanga released
Congolese Warlord Katanga First ICC Convict Released | 13 November 2015 | Voice of America
Judges at the International Criminal Court on Friday granted early release to convicted war criminal Germain Katanga, making the Congolese warlord, sentenced to 12 years prison in 2014, the first ICC convict to be freed. Katanga, known as Simba during his time as a feared militia leader, was the second person to be convicted by the permanent global war crimes court. The time he spent in custody after being handed to the court in 2007 counted towards his sentence.
RDC: la Cour pénale internationale réduit la peine de Germain Katanga | 13 November 2015 | Jeune Afrique
Pour bonne conduite, l’ancien chef de milice congolais Germain Katanga sera libéré avant l’heure. Sa peine de 12 ans de prison a été réduite à 8 ans et 4 mois a annoncé vendredi la Cour pénale internationale (CPI), précisant que sa libération anticipée aurait donc lieu le 18 janvier.
Germain Katanga veut rentrer en RDC | 16 November 2015 | La Voix de l’Amérique
L’ex-chef de milice congolais. condamné et détenu par la Cour pénale internationale, à La Haye, veut revenir en République démocratique du Congo après sa libération en janvier, a indiqué le bureau de la CPI à Kinshasa. M. Katanga a “exprimé son souhait de revenir en RDC et notamment à Aru, en Ituri [nord-est] pour devenir agriculteur et vivre près de sa famille”, a affirmé Margot Tedesco, coordonnatrice chargée de la sensibilisation pour la CPI en RDC, lors d’une conférence de presse.
Uganda
Dominic Ongwen trial
ICC Insists on January Trial for LRA’s Ongwen | 16 November 2015 | The Monitor | AllAfrica
The International Criminal Court (ICC) has maintained that the confirmation hearing for the former LRA Commander Dominic Ongwen will start on January 21, despite a request for delay by his defence lawyers. Mr Ongwen is the first LRA commander to appear before the ICC. The court in 2005 indicted five top LRA commanders, including rebel leader Joseph Kony, of war crimes and crimes against humanity.
Central African Republic
Allegations sexual abuse by peacekeepers
Centrafrique/Casques bleus: de nouvelles accusations d’agressions sexuelles | 12 November 2015 | Afrik.com
Nouvelles allégations d’agressions sexuelles commises par des Casques bleus contre des femmes et des jeunes filles, en Centrafrique. La mission de l’ONU dans ce pays d’Afrique Centrale (MINUSCA) est encore sous le feu des projecteurs d’autant que, selon un responsable de l’ONU, deux des cinq femmes agressées sont tombées enceintes. S’exprimant sous le couvert de l’anonymat, le responsable onusien, qui a précisé que les agressions ont duré plusieurs mois, a indiqué que « la MINUSCA a été informée aujourd’hui (ce mercredi) d’allégations concernant cinq femmes qui ont eu des relations sexuelles avec des Casques bleus. Trois d’entre elles ont moins de 18 ans ».
Natural resource exploitation, governance and trade
Minerals, energy (oil & gas, hydro and solar), poaching, logging, foreign investment, trade, environmental issues
DRC
Poaching
Futur parc de la Lomami: environ 20 éléphants tués en 3 mois | 15 November 2015 | Radio Okapi
Une vingtaine d’éléphants ont été abattus, ces trois derniers mois, par des inciviques armés dans le futur parc de la Lomami, en territoire d’Opala (Tshopo). Et ce braconnage s’intensifie par manque des mesures efficaces de protection de ces espèces fauniques. Une délégation composée notamment des responsables de ce parc et de l’ONG Tropenbos s’est rendue, à Opala pour la sensibilisation contre ce massacre des pachydermes. Rien que pour ces deux dernières semaines, trois éléphants ont été tués. Le directeur chef du futur parc de la Lomami, Didier Biaombe, a dénoncé ce «braconnage organisé».
Mining
Sankuru: 2 morts et 17 disparus après un éboulement | 15 November 2015 | Radio Okapi
Un éboulement s’est produit samedi 14 novembre après-midi dans une mine de diamant dans le groupement de Bena Mankonde au Sankuru. Deux corps inserts ont été soutirés. Selon le chef coutumier Mayi Munene qui livre cette information à Radio Okapi, il y aurait 17 personnes ensevelies. Les efforts sont fournis pour sortir tous les corps, a-t-il assuré.
RDC: la Sicomines envisage de produire 125 000 tonnes par an | 16 November 2015 | Radio Okapi
«L’ambition de la Sicomines (Sino-Congolaise des Mines) est de devenir le premier opérateur minier de l’Afrique et se classer parmi les dix premiers producteurs du monde», a affirmé dimanche 15 novembre à Kinshasa, le chargé de communication du Bureau de coordination et de suivi du programme sino-congolais. Selon lui, la société envisage de produire 125 000 tonnes par an pendant la première phase d’exploitation. Une joint-venture entre la Gécamines et un regroupement d’entreprises chinoises, la Sicomines a dévoilé sa première cathode de cuivre au début du mois. La Sicomines dispose des réserves évaluées à 10 000 000 de tonnes en cuivre et 6 000 000 en cobalt. Elle prévoit de produire dans la première phase de 125 000 tonnes par an et 250 000 tonnes dans la seconde phase.
Trading agencies closed amid fears of new taxes | 17 November 2015 | Africa Mining Intelligence
The City Hall in Lubumbashi closed a number of trading agencies for having failed to pay various minerals taxes. In addition the crackdown hit the copper and cobalt smelter of Huazing Mining and the firm Mining Mineral Resources (MMR), leading exporter of non-conflict coltan and cassiterite in Katanga. MMR is an affiliate of Societe Miniere de Katanga (SOMIKA) owned by Indian national Chetan Chug, and has public outlets. The firm, which has been active in Katanga since 2001, also exports cobalt to China. Among agencies affected by the measure are Maisha Africa, Maisha Africa 2, Depot Kit and Depot KB.
Power shortages could hold back any surge in Katanga’s fortunes | 17 November 2015 | Africa Mining Intelligence
Congo-K’s Chambre des Mines (CDDM) has warned that copper production, which will work out to between 1 and 1.1 million tons by the end of this year, could mark time until 2020 if power supplies to Katanga don’t improve. Statistics from the Chamber’s Energy Commission estimate that 50,000 tons of output are lost annually at present because of inadequate electricity supplies. And the extra cost of using diesel-fired emergency generators to make up for shortfalls cost copper producers roughly $1,000 per ton. That represents a little less than a fifth of the current sales price of copper.
Level diamonds
Level Diamonds overrun by diggers | 17 November 2015 | Africa Mining Intelligence
Despite fatal accidents and orders to get out, diggers are still working on the license of Level Diamonds/Minco in western Kasai, considering the firm’s permit to be null and void.
Cassiterite
Mitwaba: la production mensuelle de la cassitérite a baissé de 70% | 18 November 2015 | Radio Okapi
La production mensuelle de la cassitérite est passée de 100 à 30 tonnes, soit une baisse de 70%, dans le territoire de Mitwaba (Haut-Katanga). Cette situation est constatée depuis dix mois. Un kilo de cassitérite se vend à 3 000 francs congolais (3, 25 dollars américains) au lieu de 7 000 francs congolais (7, 57 dollars américains) comme d’habitude. La conséquence est que la baisse du prix de la cassitérite a paralysé les autres activités commerciales à Mitwaba.
Rwanda
Mining
Minirena, Mining Companies Sign Agreement | 12 November 2015 | Rwanda Focus | AllAfrica
The ministry of natural resources (Minirena) together with the Rwanda Development Board (RDB), have signed an agreement with four companies to carry out mining activities in the western province. Addressing the press yesterday after the event held at RDB offices, the State Minister for mining, Evode Imena, said that the agreement is in line with the government’s vision of boosting and streaming the mining sector.
Govt Signs More Mining Contracts With Investors | 12 November 2015 | The New Times | AllAfrica
The government yesterday signed more contracts with mining companies to boost production and exports. The contracts, signed between the Ministry of Natural Resources, Rwanda Development Board (RDB) and the investors, are aimed at bolstering exports by at least 28 per cent, Evode Imena, the state minister in charge of mining, said. RDB granted four mining companies with licences to take charge of six mining blocks in Ngororero District, Western Province.
Uganda
Wetland demarcation
Residents Protest Wetland Demarcation | 13 November 2015 | The Monitor | AllAfrica
A section of Iganga District residents are up in arms against district environment authorities over plans to demarcate the more than 100-acre Walugogo wetland. The group of about 500 people who mostly practice agriculture in some parts of the wetland that stretches across four villages of Walugogo, Bukoyo, Bugabwe and Buliigo, stormed the district offices on Tuesday to protest the move.
Poaching
Suspected Poachers Held | 17 November 2015 | The Monitor | AllAfrica
Uganda Wildlife Authority (UWA) officials have arrested four Karimojong pastoralists over poaching. The suspected poachers were arrested last Thursday after they allegedly killed duikers and several species of birds in Matheniko Bokora Game Reserve in Moroto District. Mr James Okware, the commander in charge of the game Reserve, said the poachers were arrested during a routine patrol by game rangers.
Oil
Government Seeks Oil By-Products Investors | 17 November 2015 | The Monitor | AllAfrica
Government is seeking investors to establish industries that will manufacture goods from by-products of oil whose production is expected to start in 2019 in western Uganda. Energy and Mineral Development state minister Peter Lokeris said if government succeeds, the industries will produce plastics, polythene bags and perfumes.
Bisbilles entre Tullow et Total autour d’un pipeline ougandais | 17 November 2015 | Jeune Afrique
Selon nos informations, Tullow Oil, mené par l’Irlandais Tim O’Hanlon, et Total, que pilote le Français Guy Maurice en Afrique, ne s’accordent pas sur le trajet que devra emprunter leur futur oléoduc. Celui-ci doit exporter le pétrole ougandais du lac Albert, projet conduit avec China National Offshore Oil Corporation (Cnooc). Alors que Tim O’Hanlon privilégie un itinéraire passant par le nord du Kenya – et les programmes de Tullow Oil en cours dans ce pays -, Guy Maurice ne veut pas en entendre parler.
Regulation, Voluntary Initiatives and Business and Human Rights
Selected articles on legal and voluntary initiatives relating to natural resources and good governance
Rwanda
Mining
Kamonyi Miners Cautioned On Safety | 17 November 2015 | The New Times | AllAfrica
The mining community in Kamonyi District has been urged to cooperate with law enforcers in fighting illegal mining, environmental degradation and other illegal activities. The message was delivered yesterday by AIP Athanase Niyonagira, the District Community Liaison Officer, in a meeting held in Kayenzi, Cubi Cell, with over 100 miners and local leaders. The meeting was dominated by last week’s accident in which two miners died after a cliff caved in.
Other
DRC
Tshisekedi return to DRC
Etienne Tshisekedi annonce son retour en RDC | 13 November 2015 | La Voix de l’Amérique
L’opposant historique congolais toujours à Bruxelles se prépare à rentrer à Kinshasa en vue du dialogue annoncé en début de semaine par le président Kabila. “M. Tshisekedi rentre à Kinshasa dès que la date du dialogue est fixée”, déclare à VOA Afrique Bruno Tshibala son porte-parole. M. Tshisekdi, leader de l’Union pour la démocratie et le progrès social (UDPS), a récemment rappelé ses délégués aux négociations avec le gouvernement en vue de ce dialogue.
Rutshuru prison conditions
Nord-Kivu: la prison de Rutshuru manque de nourriture et de médicaments | 16 November 2015 | Radio Okapi
Depuis trois mois, les détenus de la prison centrale de Rutshuru (Nord-Kivu) n’ont ni vivres ni médicaments, ont indiqué dimanche 15 novembre des sources locales. Les responsables de cette prison disent avoir informé plusieurs fois les autorités judiciaires à Goma, sans succès. Ils appellent les autorités du pays à se pencher sur la question.
New provinces
Nouvelles provinces: les commissaires spéciaux devraient rejoindre leurs postes ce mardi | 17 November 2015 | Radio Okapi
Le commissaire spécial adjoint en charge de l’administration de la nouvelle province du Nord-Ubangui, Arthur Sedea Ngamo Zabusu, a déclaré à Radio Okapi que les commissaires spéciaux nommés en octobre dernier vont officiellement commencer à rejoindre leurs nouveaux postes à partir du mardi 17 novembre.
Rwanda
Constitutional amendments
Rwandan Senate Paves Way for Kagame to Extend Rule | 17 November 2015 | Voice of America
The Rwandan Senate on Tuesday unanimously endorsed constitutional amendments that would allow President Paul Kagame to stay in office for another two decades. The lower house of parliament endorsed the changes earlier this month. They will now be put to a national referendum, where they are expected to win easy approval. Kagame, 58, has ruled Rwanda since his army ended the 1994 genocide and ousted Hutu extremists from power.
Burundi
Burundi Open to Dialogue With Opposition | 16 November 2015 | Voice of America
A senior Burundi official says his country’s government is willing to start a dialogue with the opposition, following calls for such talks by U.S. President Barack Obama and the United Nations. Willy Nyamitwe, a senior adviser to Burundi’s president, told VOA’s Central Africa service Monday that a dialogue could take place either inside or outside the country. He offered few other details about the possible talks.
Central African Republic
Visit pope
Pour la paix et le dialogue avec l’islam, le pape tient à aller en Centrafrique | 13 November 2015 | La Voix de l’Amérique
Au nom de la paix et du dialogue avec l’islam, le pape François veut aller à Bangui les 29 et 30 novembre mais pourrait renoncer à sa visite à la dernière minute si les risques de violences devenaient trop élevés. Même si rien n’a changé sur le programme officiel de la visite, le pape a lui-même laissé place à l’incertitude en déclarant fin octobre qu’il “espérait pouvoir réaliser” ce voyage dans un pays qui reste en proie aux violences interconfessionnelles et aux luttes de clans.
Elections
Centrafrique, Martin Ziguelé : “restaurer l’espérance !” | 16 november 2015 | Afrik.com
Président du Mouvement de libération du peuple centrafricain (MLPC), leader de l’opposition depuis des années en Centrafrique, Martin Ziguélé, qui a aussi été le Premier ministre de l’ancien chef de l’Etat Ange Félix Patassé, est aujourd’hui annoncé comme le candidat le mieux placé pour l’élection présidentielle qui devrait se dérouler avant la fin de l’année. Interview recueillie par Adrien Seyes.
