English version below.
Du 19 au 23 juillet 2015, l’Equipe d’IPIS a organisé une formation à Kinshasa destinée aux agents de la Division des Mines, du Cadastre Minier et du Service d’accompagnement et d’encadrement du Small-scale mining (SAESSCAM). Cette formation de quatre jours a permis de renforcer les capacités des membres de ces organisations gouvernementales notamment dans les domaines de :
- La collecte de données via mobile (Mobile Data Collection),
- L’utilisation de Systèmes d’Information Géographique (SIG),
- La gestion et l’organisation de bases de données géographiques,
- La publication de cartes interactives en ligne,
- La création d’applications web présentant des cartes interactives.
« Je remercie les formateurs d’IPIS pour leur disponibilité et leur professionnalisme, tout en étant ouverts et flexibles face aux exigences de la réalité de la RDC. » (participant à la formation)
From 19 to 23 July, IPIS organised a training in Kinshasa for three different state agencies working in the mineral sector: ‘Division des Mines’, ‘Cadastre Minier’ and Service d’accompagnement et d’encadrement du Small-scale mining (SAESSCAM). This four-day training aimed to enhance the capacity of the invited members of the three organisations on the following issues:
- Mobile Data Collection,
- Geographic Information System (GIS),
- Organisation and management of a geographical database,
- Online publication of interactive maps,
- Creation of web applications presenting the interactive maps.
