13 – 26 October 2016

Download PDF

News in Brief

In the Democratic Republic of Congo, the national dialogue between the Congolese government and participating opposition has resulted in an accord on Tuesday, October 18. The parties agreed that elections would be postponed until April 2018 and that the post of Prime Minister would be accorded to an opposition representative. However, the country’s main opposition parties and figures, Moïse Katumbi and Etienne Tshisekedi, boycotted the dialogue and called for a « ville morte » the next day in protest of the accord.

In North Kivu, five people died in Butembo during clashes between the military and alleged members of the « Eglise corps du Christ » on October 15. Five days later, the FARDC reportedly killed 11 elements of the sect in Kabasha. On Saturday, October 22, one person died in Mayi Moya, Beni territory, during an attack by ADF rebels. Due to the insecure situation in the territory, auto-defence groups emerged to fight the militia. The next day, four FDLR rebels were killed and two others arrested by the FARDC in Rutshuru territory. On Monday, October 24, the army announced that an important FDLR chief had been arrested. Lucha called for the release of eight of its activists, who were arrested and detained this week by the Congolese police in Goma. Meanwhile in South Kivu, confrontations between protesting taxi-moto drivers and security forces resulted in seven deaths on October 16. The day after, unidentified armed men attacked two hospitals in Kalehe territory. In the night between Saturday and Sunday, October 23, the Congolese army was reportedly able to repel an armed attack on the general hospital of Minova. In Ituri, FRPI rebels attacked Ngasu village in Irumu territory, pillaging the local population’s possessions. Three people died during confrontations between the militia and the FARDC. Also on October 16, clashes between Congolese soldiers and Mai Mai Simba in Kanyaboibi resulted in the death of three people. In Tanganyika, a conflict between Luba and pygmy communities killed at least 16 people last week. An attack by Mai Mai elements in Kintobongo, Haut-Lomami, reportedly killed two people and destroyed several houses.

Burundi’s decision to leave the International Criminal Court was seen by many as an indication that allegations of government forces committing grave human rights abuses are grounded. Meanwhile, news sources reported the disappearing, arbitrary arrests and censoring of journalists and media outlets which voice criticism on President Pierre Nkurunziza.

In the Central African Republic, clashes between ex-Seleka elements and peacekeepers in Kaga-Bandoro (north of the country) killed about 30 people and injured 57 others. Reportedly, many victims were refugees. Another attack by alleged ex-Seleka members in Ngakobo (south of the country) again killed about a dozen of people. MINUSCA condemned the attacks against its peacekeepers, while civil society organisations and hundreds of protesters in Bangui called for the departure of the UN peacekeeping mission. They claim that peacekeepers do not reduce the presence of armed groups and fail to protect civilians. On October 24, four people died and several others were injured when the demonstrations turned violent.

Conflict and Security

Recent news on conflict and security related issues across the Great Lakes Region


DR Congo security forces used ‘excessive force’ against protesters, UN probe finds | 21 October 2016 | UN News Centre

State agents, such as police and armed forces, used excessive – including lethal – force during demonstrations in Kinshasa, the capital of the Democratic Republic of the Congo (DRC), last month, when at least 53 people were killed over two days, 143 injured and more than 299 unlawfully arrested, a United Nations preliminary investigation revealed today.

Congo Security Forces Killed 48 Protesters, UN Says | 21 October 2016 | Voice of America

Expressing “deep concern” over the political situation in Burundi, the United Nations Security Council reiterated its demand that all stakeholders to refrain from any action that could threaten peace and stability in the country or undermine the East African Community-led inter-Burundian dialogue.

Rights Monitors, DRC at Odds Over Death Toll in September Protests | 21 October 2016 | Voice of America

U.N. human rights monitors Friday released preliminary findings into violent protests last month in the Democratic Republic of Congo. The U.N. says at least 53 people were killed, nearly all of them at the hands of security forces. Four policemen were killed by protesters and 48 protesters were killed by state actors, the rights monitors have confirmed.

Political tensions / national dialogue

RDC: un projet d’accord conclu avec l’opposition sans Katumbi et Tshisekedi | 15 October 2016 |

En RDC, un accord, qui doit encore être signé en plénière, a été trouvé dans la nuit de vendredi à samedi entre la majorité et l’opposition qui participe au dialogue national. Une opposition amputée des ténors comme Moïse Katumbi et Etienne Tshisekedi.

RDC: report des élections à 2018, Kamerhe pressenti Premier ministre de Kabila | 16 October 2016 | 16 October 2016 |

En République démocratique du Congo (RDC), la coalition au pouvoir et une partie de l’opposition se sont accordées pour repousser à avril 2018 l’élection présidentielle avec le poste de premier ministre offert à un représentant de l’opposition. Vital Kamerhe semble en pole position pour diriger le prochain gouvernement.

EU Steps up Pressure on Congo to End Unrest, Organize Polls | 17 October 2016 | Voice of America

The European Union is ready to step up pressure on the Democratic Republic of Congo, including imposing sanctions, to end the unrest in the east of the vast nation and to push for elections next year. The 28 EU foreign ministers said in a statement Monday the bloc “will use all the means at its disposal, including individual restrictive measures” against those that commit violence and human rights abuses.

Dialogue: la sécurité à Beni doit figurer dans l’accord final, estime le CEPADHO | 17 October 2016 | Radio Okapi

Dans un communiqué de presse publié dimanche 16 octobre, le Centre d’étude pour la promotion de la paix, la démocratie et les droits de l’homme (CEPADHO) exhorte le facilitateur du dialogue politique Edem Kodjo et les deux co-modérateurs à ne pas procéder à la signature de l’accord final de ce forum s’il n’intègre pas la question de la sécurité à Beni dans le Nord-Kivu.

DRC ‘Dialogue’ Aims to Set Elections for April 2018 | 17 October 2016 | Voice of America

In the Democratic Republic of Congo, participants in an African Union-mediated dialogue are expected to unveil a controversial deal to hold elections in April 2018. The country’s main opposition coalition has boycotted the talks and called for a general strike Wednesday.

Ahmad Allam-Mi de la CEEAC: « La violence n’est pas dans l’intérêt du peuple » | 18 October 2016 | Radio Okapi

Dans une déclaration faite mardi 28 octobre lors de la signature de l’accord politique sanctionnant la fin du dialogue national en RDC, le secrétaire général de la Communauté économique des Etats d’Afrique centrale (CEEAC), l’Ambassadeur Ahmad Allam-Mi, estime que « la violence n’est pas dans l’intérêt du peuple congolais ». Il appelle « l’opposition radicale à ne pas être en dehors de la solution ».

RDC: la Cour constitutionnelle autorise la CENI à publier un nouveau calendrier électoral | 18 October 2016 | Radio Okapi

La Commission électorale nationale indépendante (CENI) peut produire un calendrier électoral qui va au-dela des délais constitutionnels. La Cour constitutionnelle a accepté lundi 17 octobre sa requête sur le report de la convocation du corps électoral pour le scrutin présidentiel qui aurait dû se faire le 19 septembre dernier conformément à la constitution de la RDC.

RDC: l’UDPS rejette l’accord politique signé au dialogue national | 19 October 2016 | Radio Okapi

L’Union pour la démocratie et le progrès social (UDPS) rejette l’accord politique signé mardi 18 octobre à Kinshasa par les participants au dialogue national. Dans une déclaration faite à la presse, Jean-Marc Kabund-a-Kabund, secrétaire général du parti d’Etienne Tshisekedi, annonce que sa formation politique va saisir la Cour pénale internationale (CPI) contre certains dirigeants de la RDC, autour des manifestations des 19 et 20 septembre dernier.

RDC: l’opposition organise une journée ville morte | 19 October 2016 |

Pour protester contre le report de l’élection présidentielle à 2018, l’opposition rd-congolaise a organisé une journée ville morte, ce mercredi 19 octobre 2016.

DRC Capital Quiet During Anti-government Strike | 19 October 2016 | Voice of America

The streets of the Kinshasa were quiet Wednesday after the opposition called for a general strike. The main opposition coalition in the Democratic Republic of Congo is protesting a deal signed earlier this week between President Joseph Kabila and a smaller opposition platform that would postpone elections by nearly two years and leave Kabila in office in the interim.

Fin des travaux du dialogue: Edem Kodjo appelle au respect de l’accord politique | 19 October 2016 | Radio Okapi

Les travaux du dialogue national ont pris fin, mardi 18 octobre à la cité de l’union africaine, sanctionnés par la signature d’un accord politique. Dans son discours de clôture, le facilitateur du dialogue national, Edem Kodjo a invité tous les signataires dudit accord à les mettre en œuvre pour l’intérêt du peuple congolais.

RDC: le Rassemblement se réjouit du « succès » de la journée ville morte | 19 October 2016 | Radio Okapi

Le Rassemblement des forces politiques et sociales acquises au changement affirme que la journée ville morte décrétée mercredi 19 octobre à travers toute l’étendue de la RDC est un succès. pour le secrétaire général de l’Union pour la démocratie et le progrès social (UDPS), Jean-Marc Kabund-A-Kabund, cette manifestation a réussi à 100%.

Poll: Support for Congo’s Embattled President Kabila Slides to 7.8 Percent | 25 October 2016 | Foreign Policy

If elections were held today in the Democratic Republic of the Congo, exiled former Gov. Moise Katumbi would trounce incumbent President Joseph Kabila by a more than 4-1 margin, a new political opinion poll finds.


RDC: la MONUSCO espère « un processus politique plus inclusif » | 19 October 2016 | Radio Okapi

« Nous osons espérer que l’accord politique signé ouvrira la voie à un processus politique toujours plus inclusif au cours des semaines à venir », a déclaré mardi 18 octobre le représentant spécial adjoint du Secrétaire général des Nations unies en RDC, David Gressly, lors de la cérémonie de clôture du dialogue national. Le numéro deux de la MONUSCO a exhorté la majorité au pouvoir à « continuer à prendre des mesures qui visent à créer un climat de confiance au sein de la classe politique »

Conférence de presse des Nations Unies du mercredi 19 octobre 2016 | 19 October 2016 | MONUSCO

Les nouvelles à propos des activités des composantes de la MONUSCO, des activités de l’équipe-pays et de la situation militaire en RDC.

Conférence de presse des Nations Unies du mercredi 26 octobre 2016 | 26 October 2016 | MONUSCO

Les nouvelles à propos des activités des composantes de la MONUSCO, des activités de l’équipe-pays et de la situation militaire en RDC.


Violences à Kinshasa: une mission de la procureure de la CPI en RDC | 17 October 2016 | Radio Okapi

La procureure de la Cour pénale internationale (CPI), Fatou Bensouda, annonce l’envoi en RDC d’une délégation des membres de son bureau jusqu’au 20 octobre. Elle indique dans un communiqué que l’envoi de cette mission fait suite aux récentes violences enregistrées en septembre dernier à Kinshasa.

Journée ville morte à Kinshasa: plusieurs activités paralysées | 17 October 2016 | Radio Okapi

La ville de Kinshasa a tourné au ralenti mercredi 19 octobre 2016 décrété journée ville morte par l’opposition. De nombreux commerces, écoles, bureaux de l’administration et marchés sont restés fermés dans la matinée. Sur les principales artères de la ville, la circulation est fluide. Peu de véhicules sont en circulation.

RD Congo: douze militants de la Lucha libérés après une interpellation musclée | 21 October 2016 | Jeune Afrique

Douze militants du mouvement citoyen Lutte pour le changement (Lucha) ont été interpellés vendredi à Kinshasa alors qu’ils tentaient de déposer un mémorandum au siège de l’Union africaine (UA) dans la capitale de la RDC. Ils ont été libérés dans la soirée.

North Kivu

Nord-Kivu: des ONG répertorient des violences répétitives des droits humains | 13 October 2016 | Radio Okapi

Une trentaine d’organisations de défense des droits humains en ville et territoire de Beni ont répertorié des dizaines de cas de violations répétitives des droits humains d’août 2015 à octobre 2016. Les résultats de ce monitoring sur les violations des droits humains ont été présentés, la semaine dernière au cours d’une rencontre organisée à Beni ville, par l’ONG internationale Amnistie Internationale.

Beni: des hommes en tenue de l’armée ougandaise aperçus à Watalinga | 13 October 2016 | Radio Okapi

Une incursion d’hommes armés en tenue de l’armée ougandaise a été signalée durant la nuit de lundi à mardi 11 octobre dans le secteur de Watalinga en territoire de Beni (Nord-Kivu). D’après le coordonnateur de la Convention pour le Respect des Droits de l’Homme (CRDH), une ONG de défense des droits de l’Homme actif à Beni, ces hommes ont été aperçus par les autochtones dans deux villages congolais du groupement de Bahumu, une circonscription territoriale de Beni frontalière avec l’Ouganda.

Nord-Kivu: plus de 135 000 enfants privés de scolarité à cause de l’insécurité, selon OCHA | 14 October 2016 | Radio Okapi

Environ 135 000 enfants en âge d’aller à l’école primaire n’ont pas accès à l’enseignement, a alerté mercredi dans son bulletin d’information le Bureau de coordination des affaires humanitaires (OCHA). Ces enfants sont essentiellement des enfants déplacés vivants dans les territoires de Lubero, Beni, Masisi et Rutshuru, précise le document.

Nord-Kivu: accrochage entre militaires et membres d’une secte, 3 morts | 15 October 2016 | Radio Okapi

Trois personnes sont mortes samedi 15 octobre dans la ville de Butembo au cours d’un accrochage entre des militaires congolais et des membres d’une secte. Selon des sources de la société civile locale, il s’agit des membres de la secte « Eglise corps du Christ » qui s’étaient installés sur la mont Carmel, colline située au Sud-Est de la ville de Butembo. Ces personnes auraient notamment porté des machettes, des lance-pierre et des lance-flèches.

Nord-Kivu: le bilan de l’accrochage entre militaires et une secte revu à la hausse, 5 morts | 16 October 2016 | Radio Okapi

Le bilan de l’accrochage entre des militaires congolais et des membres d’une secte dans la ville de Butembo (Nord-Kivu) est passé de trois à cinq morts, renseignent les autorités de cette ville. Parmi les morts, on compte deux enseignants, deux élèves et un militaire. Selon la coordination provinciale de la société civile, les personnes mortes sont des victimes de l’explosion d’une roquette projetée par un officier des Forces armées de la RDC.

Nord-Kivu: la société civile s’inquiète des initiatives d’auto-défense contre les ADF | 17 October 2016 | Radio Okapi

La coordination provinciale de la société du Nord-Kivu se dit inquiète des initiatives d’auto-défense prises par les habitants des territoires de Beni et Lubero pour combattre les présumés rebelles ougandais des ADF. Dans une déclaration faite dimanche 16 octobre à Radio Okapi, le rapporteur général de la société civile provinciale, Etienne Kambale pense que ces initiatives sont périlleuses et risquent d’embraser la province.

Marche pacifique des opposants à Beni | 19 October 2016 | Radio Okapi

Des militants de l’opposition ont organisé une marche pacifique mercredi 19 octobre dans la matinée. Carton jaune à la main, bandeau sur la tête, les manifestants ont indiqué avoir donné un avertissement aux membres de la majorité pour le respect de la constitution. Ils scandaient des slogans hostiles au pouvoir.

Beni: lourdes pertes économiques pour les paysans à cause de l’insécurité | 20 October 2016 | Radio Okapi

L’impact négatif des exactions et massacres des présumés rebelles ADF sur la population paysanne du territoire de Beni dans le Nord-Kivu est chiffré à près de 2 milliards de dollars américains depuis octobre 2014 à ce jour, a révélé une enquête menée par la Ligue des organisations des femmes paysannes du Congo (LOFEPACO). Le rapport de cette étude a été publié à l’occasion de la journée mondiale de la femme paysanne, célébrée le 15 octobre.

Nord-Kivu: les FARDC ont abattu 11 miliciens dans un accrochage à Kabasha | 21 October 2016 | Radio Okapi

Les FARDC ont abattu onze miliciens identifiés comme des adeptes de la «secte Corps du christ» dans un accrochage survenu, jeudi 20 octobre à Kabasha, en territoire de Beni (Nord-Kivu).

Nord-Kivu: les FARDC abattent 4 rebelles FDLR à Rutshuru | 23 October 2016 | Radio Okapi

Les Forces armées de la RDC (FARDC) ont abattu quatre rebelles FDLR et capturé deux autres au cours d’une attaque perpétrée, dimanche 23 octobre, à Rutshuru (Nord-Kivu). L’armée congolaise a également récupéré cinq armes à feu appartenant à ces rebelles rwandais.

Beni: nouvelle incursion des présumés rebelles ADF à Mayi Moya, 1 mort | 23 October 2016 | Radio Okapi

Des présumés rebelles ADF ont fait une nouvelle incursion samedi 22 octobre dans la soirée à Mayi Moya, dans le territoire de Beni (Nord-Kivu). Selon la société civile locale, il y a eu échange des tirs de quelques minutes entre les éléments de l’armée nationale et ces rebelles.

Beni: des familles réclament les corps de leurs proches tués dans les affrontements entre l’armée et une milice | 23 October 2016 | Radio Okapi

Quelques familles venues de Butembo et de Maboya (Nord-Kivu) ont organisé, samedi 22 octobre, un sit-in à la mairie de Beni pour réclamer la restitution des corps de leurs enfants qui, selon elles, sont morts dans les affrontements entre les éléments de l’armée nationale et un groupe Maï-Maï à Kabasha, présenté comme des miliciens appartenant à la secte « Corps du Christ ».

RDC: un chef rebelle rwandais arrêté dans l’est (armée) | 24 October 2016 | Radio Okapi

L’armée congolaise a annoncé lundi l’arrestation dans l’est de la République démocratique du Congo d’un chef rebelle de Forces démocratiques de libération du Rwanda (FDLR), rébellion hutue rwandaise accusée de nombreuses exactions sur le territoire congolais.

La LUCHA réclame la libération de ses militants arrêtés à Goma | 25 October 2016 | Radio Okapi

Le mouvement citoyen Lutte pour le changement (LUCHA) appelle à la libération de ses huit militants, arrêtés lundi 24 et mardi 25 octobre, à Goma (Nord-Kivu). Ces militants seraient détenus au cachot du bureau des renseignements, P2. Grâce Kabera, militante de la LUCHA, dénonce ces arrestations qu’elle qualifie d’”arbitraires”.

Goma: nouvelles arrestations de militants de la LUCHA | 26 October 2016 | Radio Okapi

Huit militants du Mouvement citoyen Lutte pour le changement (LUCHA) ont été interpellés mercredi 26 octobre dans la matinée à Goma (Nord-Kivu), par la Police nationale congolaise à l’entrée de la base de la MONUSCO.

South Kivu

Sud-Kivu: des heurts entre forces de l’ordre et manifestants font 7 morts | 17 October 2016 | Radio Okapi

Une manifestation des conducteurs de taxi-motos contre l’insécurité a occasionné dimanche 16 octobre à Baraka (Sud-Kivu) des heurts avec les forces de l’ordre, faisant sept morts. Des sources locales qui rapportent ces incidents indiquent que les conducteurs de taxi-motos qui ont manifesté protestaient contre la mort de leur collègue abattu par des hommes armés la nuit précédente dans son domicile.

Sud-Kivu: deux hôpitaux attaqués par des hommes armés | 18 October 2016 | Radio Okapi

Des hommes armés ont attaqué la nuit dernière deux centres hospitaliers dans le territoire de Kalehe au Sud-Kivu. Selon des sources locales qui dénombrent quatre assaillants, ces bandits armés se sont d’abord présentés au centre de santé de Kinyezire, affirmant transporter un malade « en état d’urgence ». Ils auraient ensuite ligoté les gardes de l’hôpital avant de piller l’établissement hospitalier.

Baraka: retour au calme après deux jours de violentes manifestations | 18 October 2016 | Radio Okapi

Le calme est revenu mardi 18 octobre dans la cité de Baraka au Sud-Kivu, après deux jours de violentes manifestations contre l’insécurité. D’après des sources locales, les activités ont repris timidement dans la matinée. Certains transporteurs hésitaient cependant à se lancer sur la voie publique à cause des rumeurs d’une nouvelle manifestation.

Sud-Kivu: l’armée repousse une attaque contre l’Hôpital général de référence de Minova | 23 October 2016 | Radio Okapi

Les forces armées de la République démocratique du Congo disent avoir repoussé une attaque contre l’Hôpital général de référence de Minova dans le Sud-Kivu, la nuit de samedi à dimanche 23 octobre.


Ituri: des miliciens de la FRPI pillent les biens de la population à Ngasu | 16 October 2016 | Radio Okapi

Les miliciens de la Force de résistance patriotique de l’Ituri (FRPI) ont fait une incursion ce dimanche 16 octobre au village Ngasu, dans le territoire d’Irumu. Selon la société civile locale de cette entité, ces assaillants ont tiré plusieurs coups de feu avant de se livrer au pillage des biens des populations. Ces rebelles ont emporté des chèvres, poules, motos, vélos, téléphones, panneaux solaires et la récolte du champ.

Ituri: 6 morts dans des affrontements entre militaires et miliciens | 18 October 2016 | Radio Okapi

Les affrontements qui ont opposé dimanche 16 octobre des militaires et les miliciens Maï-Maï Simba de Kilao à Kanyaboibi (Ituri) ont fait six morts, selon des sources militaires. D’autres sources contactées sur place indiquent que quatre miliciens Maï-Maï ont été tués au cours de ce combat.

Ituri : trois morts dans une attaque de la FRPI à Mukiro | 20 October 2016 | Radio Okapi

Deux miliciens et un militaire loyaliste ont été tués dans les affrontements qui ont opposé, mardi 18 octobre, les deux camps à Mukiro dans le territoire d’Irumu, rapporte la société civile locale. Le porte-parole des FARDC en Ituri précise que des miliciens de la FRPI, évalués à une dizaine, ont attaqué une position des militaires loyalistes. Il s’en est suivi un échange des tirs pendant près de trente minutes.


Nyunzu: les communautés Luba et twa appelés à résoudre pacifiquement leurs conflits | 14 October 2016 | Radio Okapi

La fondation katangaise, une plateforme regroupant les associations socioculturelle de développement du Grand Katanga, appelle les communautés Luba et Twa vivants dans le territoire de Nyunzu [Tanganyika] à résoudre leurs conflits «sous l’arbre à palabre», c.à.d. pacifiquement.

Deux personnes blessées au couteau au cours d’un vol à Kongolo | 18 October 2016 | Radio Okapi

Deux personnes ont été grièvement blessées au cours d’un vol survenu durant la nuit de dimanche à lundi 17 octobre dans le centre-ville de Kongolo dans la province du Tanganyika. Les victimes, le tenancier d’une pharmacie et son collaborateur, s’apprêtaient à fermer leur établissement lorsqu’un groupe d’assaillants a surgi. Ils leur ont exigé de l’argent, menaçant de les tuer s’ils ne le leur donnaient pas.

Tanganyika: 16 morts dans des affrontements entre luba et pygmées | 18 October 2016 | Radio Okapi

Seize personnes ont été tuées dans des affrontements qui opposent depuis samedi 15 octobre des membres de la communauté Luba aux autochtones pygmées dans le territoire de Kabalo (Tanganyika). Des sources locales rapportent que la dispute a commencé lorsque des pygmées du village Monde sont allés vendre des chenilles au petit marché local de Kabumba, 2 km plus loin.

‘Caterpillar tax’: DR Congo ethnic clash sees 16 killed | 18 October 2016 | BBC

At least 16 people have been killed in a row over a disputed charge on the sale of caterpillars in the Democratic Republic of Congo. The larvae were being sold for food in south-eastern Katanga province. Days of violence began when a group of Batwa, also known as pygmies, accused the Luba ethnic group of imposing an illegal levy on the sale of caterpillars and beating up vendors.

The two groups have clashed several times in the last few years.

Conflits Luba et pygmées à Kabalo: une mission mixte Monusco-gouvernement provincial visite les déplacés | 20 October 2016 | Radio Okapi

Une mission mixte composée des membres de la MONUSCO et du gouvernement provincial de Tanganyika s’est rendue à Kabalo mardi 18 octobre, pour réconforter les déplacés internes arrivés en masse dans ce territoire. A l’occasion, le ministre provincial de l’intérieur a invité les autorités locales à organiser un forum devant regrouper les acteurs et toutes les parties en conflits.

Nouveaux affrontements meurtriers entre Bantous et Pygmées à Kabalo, dans le sud-est de la RDC | 21 October 2016 | La Voix de l’Amérique

L’armée congolaise tente de s’interposer depuis jeudi soir entre les Bantous et les Pygmées qui s’affrontent violemment dans le territoire de Kabalo, dans le nord de l’ex-province du Katanga, en RDC, rapporte le correspondant de VOA Afrique sur place.


Ouverture d’une enquête après l’assassinat d’un prêtre catholique à Lubumbashi, en RDC | 22 October 2016 | La Voix de l’Amérique

La police affirme avoir ouvert une enquête sur l’assassinat d’un prêtre catholique par des hommes armés non autrement identifié, dans la nuit de vendredi à samedi à Lubumbashi, ville du sud-est de la République démocratique du Congo.


Deux morts et plusieurs maisons incendiées dans une attaque des miliciens à Bukama | 20 October 2016 | Radio Okapi

Deux personnes ont été tuées mercredi après une incursion des miliciens Mai-Mai dans le village Kintobongo, situé à environ 200 km de Bukama-centre (Haut-Lomami). D’après la société civile de Bukama qui a livré ce jeudi cette information à Radio Okapi, les victimes sont un garde du parc Upemba et un paysan.


Cinq officiers des FARDC condamnés à de lourdes peines pour tentative de corruption à Lufu | 13 October 2016 | Radio Okapi

La cour militaire du Kongo-central a condamné mercredi à des peines allant d’un à quinze ans de prison ferme cinq officiers et subalternes des forces armées de la RDC (FARDC). Au terme d’une audience publique qui s’est déroulée durant quatre jours devant une foule nombreuse, les cinq officiers de l’armée ont été reconnus coupables de violation des consignes et tentatives de corruption au poste frontalier de Lufu dans le territoire de Songololo (Kongo-central) où se tient un marché transfrontalier.


Kasaï-Oriental: les habitants de Kabeya Kamuanga appelés à dénoncer les miliciens de Kamwina Nsapu | 19 October 2016 | Radio Okapi

Les notables de Kabeya Kamuanga appellent la population de ce territoire à dénoncer toute présence suspecte des miliciens de Kamwina Nsapu dans ce territoire du Kasaï-Oriental. Lors d’une conférence de presse organisée mardi 18 octobre à Kinshasa, ces notables ont aussi demandé au gouvernement et à la MONUSCO de «maitriser rapidement les tueries des habitants».


Kasaï-Central: la société civile réclame le rétablissement de la sécurité | 17 October 2016 | Radio Okapi

La société civile du Kasaï-Central demande au gouvernement de rétablir la sécurité mise en mal dans cette province par des miliciens du chef traditionnel Kamuina Nsapu. Selon Kenandi Ngandu, l’un des responsables de cette structure citoyenne, la population a déserté plusieurs localités de Dibaya, Demba et Dimbelenge à cause de l’activisme de ces miliciens. Il fait remarquer que les infirmiers et médecins de près de cinq zones de santé se sont réfugiés à Kananga depuis plus de deux semaines.


Burundi decides to leave ICC

Security Council dispatches UN special envoy to Burundi for talks on political crisis | 13 October 2016 | UN News Centre

The Security Council will dispatch a senior United Nations envoy to consult with officials in Burundi to “find a way forward on all issues related to peace and security and UN activities in the country,” after the Government earlier rejected a Council resolution on establishing a police officers’ component there and amid reports that it will withdraw from the International Criminal Court (ICC).

Burundi: déception et jubilation après le vote du retrait de la CPI | 13 October 2016 | Jeune Afrique

Ce mercredi, à Bujumbura, les deux chambres du Parlement ont voté en faveur du projet de loi porté par le Président Nkurunziza. Il propose le retrait du Burundi de la Cour pénale internationale. Pour certains, c’est la preuve que le gouvernement est coupable de graves crimes.

Embracing Impunity in Burundi | 13 October 2016 | HRW

The vote by Burundi’s National Assembly and Senate approving withdrawal from the International Criminal Court is the latest move by a government intent on shielding its poor human rights record from international scrutiny.

Burundi: Security Council hopes for ‘swift solution’ between government and human rights bodies | 14 October 2016 | La Voix de l’Amérique

Expressing “deep concern” over the political situation in Burundi, the United Nations Security Council reiterated its demand that all stakeholders to refrain from any action that could threaten peace and stability in the country or undermine the East African Community-led inter-Burundian dialogue.

Security incidents

Un escroc serviable | 17 October 2016 | IWACU

La police nationale du Burundi a présenté à la presse, ce lundi 17 octobre, un escroc congolais travaillant en réseau à Bujumbura, depuis quelques mois.

La chasse des FNL pro Rwasa continue | 18 October 2016 | IWACU

Depuis plusieurs mois, des arrestations contre les opposants, surtout les militants des FNL pro Rwasa, s’observent.

Tensions autour de Sabanerwa | 19 October 2016 | IWACU

Après l’incursion de militaires rwandais et la destruction d’une maison sur la colline litigieuse de Sabanerwa de la commune Mwumba en province de Ngozi, mardi 4 octobre 2016, un calme précaire s’observe. La population craint un affrontement.

Disparition de Jean Bigirimana: «Nous attendons toujours la vérité» | 22 October 2016 | IWACU

Après trois mois de disparition, la famille et les collègues de Jean Bigirimana espèrent le revoir un jour tant que son corps reste introuvable.

La police burundaise interpelle une journaliste pigiste américaine et un reporter local | 23 October 2016 | La Voix de l’Amérique

Une journaliste américaine et un journaliste local qui l’accompagnait ont été interpellés, la première ayant été libérée rapidement tandis que l’autre était toujours en garde à vue, a annoncé dimanche la police du Burundi.

Burundi: dix organisations de la société civile radiées ou suspendues et deux médias sanctionnés | 25 October 2016

Cinq organisations de la société civile viennent d’être radiées, cinq autres suspendues par le ministère de l’Intérieur. Presqu’au même moment, le Conseil national de la communication met en garde une radio et suspend une émission pour une chanson « inappropriée ».

Burundian regime launches new media clampdown | 26 October 2016 | Reporters sans Frontières | Reliefweb

The Burundian authorities have unleashed a major new assault on free speech in the past few days, arresting journalists and censoring media outlets that might criticize President Pierre Nkurunziza’s authoritarian regime.

Pas aussi totale que ça! | 27 October 2016 | IWACU

Même si le ministère de la Sécurité Publique affirme que toutes les bandes armées ont été démantelées, il semble que certaines pullulent encore dans le sud du pays. De plus, des embuscades commencent à s’observer au centre et à l’ouest du pays.


Uwa Loses 50, Denies Extrajudicial Killings in Park | 19 October 2016 | The Independent | AllAfrica

The Uganda Wildlife Authority (UWA) has refuted reports that it has been involved in extrajudicial killings of members of communities living near national game parks. This follows media reports that seven civilians were shot dead in August by game rangers in Murchison Falls National Park. The reports indicated that the civilians killed were not armed.

Safety Concerns As Ugandan Trader Killed in Disputed Migingo Island | 19 October 2016 | The EastAfrican | AllAfrica

A Ugandan trader was killed on the disputed Migingo Island and his body dumped in Lake Victoria. The body was found dismembered, with fingers chopped off and eyes gouged out. It was found on Tuesday evening by fishermen on the lake, about 50 metres from the island. The man was identified as Kennedy Mugwaru.

Buganda Asks Govt to Prevail Over Banyala Dispute | 20 October 2016 | The Monitor | AllAfrica

Buganda Kingdom has asked government to intervene and calm tensions building between them and the Banyala ethnic group over Buganda’s Bbaale Sub-county headquarters in Bugerere, Kayunga District.

Kidnap for Ransom Soars – Police | 20 October 2016 | The Monitor | AllAfrica

Police authorities have asked the public to watch out for their security and that of families following reported upsurge in kidnappings for ransom, sexual exploitation or for using victims to settle scores in family disputes.

Poachers Kill Uwa Staff in Gun Fire Exchange | 21 October 2016 | The Monitor | AllAfrica

A wildlife ranger attached to the Uganda Wildlife Authority has been killed in attack by poachers. UWA Public Relations Officer, Mr Simplicious Gessa said Anthony Twesigye was one of the rangers who were passed-out in December 2015 and deployed to serve in Murchision Falls Conservation Area.

Police Arrest 100 in Kampala City Swoop | 25 October 2016 | The Monitor | AllAfrica

Kira Road Police Station in Kampala Metropolitan East have arrested nearly 100 people in connection with highway robbery, theft and drink-driving. Mr Filbert Waibi, the Kira Road Division Police Commander (DPC), said those arrested are suspected to be thugs who hit unsuspecting drivers at humps and waylay pedestrians in building corridors and on access roads.

Central African Republic

Violences en Centrafrique, 30 morts et 57 blessés | 13 October 2016 |

Dix-huit réfugiés ont péri lors d’une attaque perpétrée par des rebelles de la seleka, dans le nord de la Centrafrique. Une offensive des Casques bleus visant à repousser les assaillants a en outre fait douze morts dans les rangs de la milice.

Centrafrique: 30 morts dans le centre du pays après une attaque d’ex-Séléka | 13 October 2016 | Jeune Afrique

Plusieurs ex-miliciens de la Séléka ont attaqué mercredi soir des réfugiés basés à Kaga-Bandoro, dans le centre du pays. Bilan de l’attaque: au moins 30 morts et 57 blessés, a annoncé jeudi l’ONU.

RCA: plus d’une dizaine de mort après les violences de Kaga-Bandoro | 13 October 2016 | Radio Ndeke Luka

Au lendemain des violences meurtrières qui ont poussé les populations à trouver refuge pour certains sur les sites de la Minusca et de l’organisme humanitaire OCHA, le bureau local de la Minusca revoit à la hausse le nombre de victimes.

Central African Republic: UN rights office urges all parties to exercise ‘utmost restraint’ | 14 October 2016 | UN News Centre

In the wake of a number of killings and attacks on civilians in the Central African Republic (CAR), the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR) has called on all actors in the country to exercise restraint and prevent any further escalation in violence.

Ngakobo sous le choc: dix personnes tuées par des hommes armés | 15 October 2016 | Radio Ndeke Luka

La ville de Ngakobo, abritant l’usine de fabrication de sucre, et située à 61 Km de Bambari sur la route d’Alindao s’est réveillée ce samedi sous des tirs d’armes. Dix civils auraient péri dans une agression armée attribuée à d’ex-combattants de la coalition Séléka, selon des sources locales.

Centrafrique: 11 tués dans des violences dans un camp de déplacés | 15 October 2016 | Radio Ndeke Luka

Onze personnes ont été tuées samedi en Centrafrique au cours de violences dans un camp de déplacés dans le centre du pays, a annoncé la Mission de l’ONU en Centrafrique (Minusca).

Central African Republic: UN Mission condemns ‘cowardly’ attacks on peacekeepers | 17 October 2016 | UN News Centre

The United Nations Multidimensional Integrated Stabilization Mission in Central African Republic (MINUSCA) today strongly condemned repeated assaults against its peacekeepers, in the wake of two attacks over the past five days. According to the Mission a logistics convoy secured by its Pakistani contingent was attacked yesterday by a group of armed individuals, some 20 kilometres from Dekoa, in the prefecture of Nana Gribizi, which is in the northern part of the country. The peacekeepers reacted quickly and routed the attackers. Weapons were also recovered, said MINUSCA.

AG des ex-Séléka à Bria: pas de dépôt des armes avant le DDR… | 21 October 2016 | Radio Ndeke Luka

Au moins 250 éléments armés issus de l’ex-coalition Séléka (FPRC, RPRC, UPC et MPC), se sont retrouvés en assemblée générale les 18 et 19 octobre à Bria, Chef lieu de la Haute Kotto. Les travaux ont été sanctionnés par une recommandation spécifique à l’endroit du gouvernement et une déclaration politique finale.

Chances of success high in Central African Republic if investments made in peace – UN Deputy Secretary-General | 23 October 2016 | UN News Centre

United Nations Deputy Secretary-General Jan Eliasson today said that the Central African Republic (CAR) can focus on stabilization, reconciliation and reconstruction now that the country has emerged from one of the worst crises of its history and was trying to establish legitimate institutions.

Déçus, les Centrafricains demandent le départ des Casques bleus | 23 October 2016 | La Voix de l’Amérique

En Centrafrique, la société civile appelle à une journée ville morte ce lundi à Bangui. Appel qui a suscité la colère du gouvernement. Le groupe de travail de la société civile veut, à travers cette journée ville morte, exiger le retrait de la Minusca, la force de l’ONU dans le pays. Les leaders de cette organisation accusent les Casques bleus de ne pas respecter leur mandat, comme la réduction de la présence des groupes armés et la protection des civils.

Gunfire, protests erupt in Central African Republic capital | 24 October 2016 | Reuters

U.N. peacekeepers and armed men exchanged fire on Monday in Central African Republic’s capital Bangui, the United Nations said, while hundreds of protesters gathered to call for the mission’s departure. Crowds gathered near a major roundabout, carrying anti-U.N. posters, throwing stones and shouting at their troops who responded with warning shots, a Reuters witness said. One injured man was carried onto a police truck but it was unclear how he was wounded.

Centrafrique: la société civile demande le départ de la Minusca, vives tensions à Bangui | 24 October 2016 | Jeune Afrique

La situation était particulièrement tendue lundi matin à Bangui où une journée ville morte était organisée pour réclamer le départ de la Minusca. Explications.

Central African Republic: Three dead in UN Bangui shooting | 24 October 2016 | BBC

Three people have been killed during protests against the UN peacekeeping mission in Central African Republic. Peacekeepers opened fire when demonstrators tried to force their way into the UN headquarters, says a BBC reporter, who saw three bodies being taken away in a police vehicle. The UN denies using live bullets and says its soldiers only used tear gas.

Centrafrique: Bangui paralysée par un sit-in de la société civile | 24 October 2016 | Radio Ndeke Luka

Le mot d’ordre du Groupe de Travail de la Société Civile (GTSC), pour une « ville morte » ce 24 octobre a été largement observé par les populations de la Capitale. Aux premières heures de la matinée, les avenues et ronds points ont été pris d’assaut par les populations qui y ont érigé des barricades. Motos et véhicules sont moins visibles, exceptés les patrouilles de la police et de la gendarmerie nationales et de la Minusca qui, à divers endroits essuient des jets de pierre des populations en colère.

Centrafrique: 4 civils tués, 14 blessés dont 5 Casques bleus | 24 October 2016 | Jeune Afrique

Quatre civils ont été tués et 14 personnes blessées, dont cinq Casques bleus ce lundi à Bangui. Un collectif de la société civile avait appelé à une journée « ville morte » pour demander le retrait de la Minusca de Centrafrique.

Ban condemns outbreak of violence and attacks on UN mission in Central African Republic | 26 October 2016 | UN News Centre

United Nations Secretary-General Ban Ki-moon has condemned the outbreak of violence, on 24 October, in the Central African Republic’s (CAR) capital, Bangui that killed at least four civilians and injured nine others.

Centrafric: resumption of calm in Bangui | 26 October 2016 | La Nouvelle Centrafrique

The Lakosso’s motto saying “THE DEAD CITY CONTINUES” was not followed by the people. Note that this demonstration of “Dead city” had not been respected in the district of KAM5. The population resumes its daily activities throughout the different areas of Bangui, even at the district of “Combattant” the epicentre of the demonstration on yesterday. Shopping centres, Banks, Administrative offices returned to normal. The traffic restarted after the barricades were removed. The last ones were out at the end of the morning. Enforcement officials and Police officers patrol in at-risk neighbourhoods.

La France conservera une force de réaction rapide en Centrafrique | 26 October 2016 | La Voix de l’Amérique

La France conservera une force de réaction rapide en Centrafrique alors que la mission des forces françaises envoyées mettre fin au chaos il y a près de trois ans s’achèvera fin octobre, a annoncé mercredi la présidence française à l’issue d’un Conseil de défense.

Humanitarian News

Non-comprehensive overview of humanitarian news, including IDP and refugee issues, across the Great Lakes Region

Infographic: West and Central Africa: Weekly Regional Humanitarian Snapshot (18 – 24 October 2016) | 25 October 2016 | OCHA | Reliefweb

Infographic: Eastern Africa: Regional Humanitarian Snapshot (as of 25 October 2016) | 25 October 2016 | OCHA | Reliefweb


Environ 3000 ménages de déplacés nécessitent l’assistance humanitaire à Kabalo | 22 October 2016 | Radio Okapi

A Kabalo-centre, environ 3000 ménages de déplacés nécessitent l’assistance humanitaire. Ces chiffres ont été livrés, jeudi 20 octobre, par l’administrateur du territoire de Kabalo (Tanganyika) en présence d’une mission mixte MONUSCO-gouvernement.

South Sudanese refugees in DRC

RDC: 60 171 réfugiés sud-soudanais enregistrés par le HCR | 20 October 2016 | Radio Okapi

Le Haut-commissariat des Nations unies pour les réfugiés (HCR) dénombre 60 171 réfugiés sud-soudanais enregistrés à ce jour dans les provinces de l’Ituri et du Haut-Uele. L’administrateur principal régional chargé des relations extérieures au HCR en RDC, Andress Kirchhof, a donné ces chiffres mercredi 19 octobre à Kinshasa, au cours de la conférence de presse hebdomadaire des Nations unies.

Central African Republic

Map: République Centrafricaine: Aperçu humanitaire hebdomadaire (au 24 octobre 2016) | 24 October 2016 | OCHA | Reliefweb

Justice and Tribunals

Selected articles on criminal justice proceedings regarding crimes committed in the Great Lakes Region


Kyungu Mutanga “Gédéon”

RDC: HRW appelle à l’incarcération du chef de guerre katangais Gédéon | 15 October 2016 | Radio Okapi

L’organisation de défense des droits de l’Homme Human Rights Watch (HRW) a appelé vendredi les autorités de la République démocratique du Congo à incarcérer le chef de milice congolais Gédéon, condamné à mort, qui est réapparu libre à Lubumbashi (sud-est).

Procès des présumés ADF: 4 personnes condamnées à la peine de mort | 19 October 2016 | Radio Okapi

Quatre des six personnes présumées auteures des massacres des civils dans le territoire de Beni ont été condamnés à la peine de mort. L’arrêt de la cour militaire opérationnelle du Nord-Kivu qui jugeait en audience foraine les six prévenus a été rendu lundi 17 octobre devant de nombreux habitants.

L’ONU opposée à toute amnistie du chef milicien Gédéon en RDC | 26 October 2016 | La Voix de l’Amérique

La position des Nations unies est claire, a déclaré à la presse José-Maria Aranaz, le directeur du Bureau conjoint des Nations unies aux droits de l’Homme en RDC (BCNUDH) faisant part de l’opposition de l’ONU à toute possibilité d’amnistie en faveur du chef de guerre Kyungu Mutanga, alias Gédéon.

Jean-Pierre Bemba

CPI: Jean-Pierre Bemba reconnu coupable de subornation de témoins | 19 October 2016 | Radio Okapi

Jean-Pierre Bemba est reconnu coupable de subornation de témoins. La Cour pénale internationale a rendu ce verdict mercredi 19 octobre à la Haye. L’arrêt de la Cour concerne non seulement l’ancien vice-président congolais, mais aussi ses quatre co-accusés, Aimé Kilolo, Jean-Jacques Mangenda, Fidèle Babala et Narcisse Arido.

World Court Convicts Congolese Warlord of Witness Tampering | 19 October 2016 | Voice of America

The International Criminal Court on Wednesday convicted Congolese warlord Jean-Pierre Bemba and four others of witness tampering. This was the second trial for Bemba at the court in The Hague. The former vice president of the Democratic Republic of the Congo is serving an 18-year sentence for war crimes and crimes against humanity related to widespread abuses by his forces in the Central African Republic.


Burundi walks away from the ICC | 19 October 2016 | IRIN

Burundi has become the first country to begin the process of withdrawal from the International Criminal Court, retaliation for the ICC’s decision earlier this year to open a preliminary investigation into human rights abuses.

La CPI demande à Pretoria et Bujumbura de “reconsidérer leurs positions” | 22 October 2016 | La Voix de l’Amérique

Le président de l’Assemblée des Etats parties au statut de Rome, Sidiki Kaba craint que “ce troublant signal n’ouvre la voie à une cascade de retraits d’États africains du statut de Rome, fragilisant ainsi la seule et unique juridiction pénale internationale permanente chargée de juger (…) le génocide, les crimes de guerre, les crimes contre l’humanité et les crimes d’agression”.

Natural resource exploitation, governance and trade

Minerals, energy (oil & gas, hydro and solar), poaching, logging, foreign investment, trade, environmental issues



RD Congo: la Gécamines va en arbitrage pour bloquer la vente de Tenke Fungurume Mining | 20 October 2016 | Jeune Afrique

Le groupe minier congolais a lancé une procédure d’arbitrage auprès de la Chambre de commerce internationale (CCI) à Paris pour contester la cession par l’américain Freeport-McMoran de sa participation majoritaire dans le mégaprojet de cuivre Tenke Fungurume Mining.

Has Gecamines a valid case in Tenke Fungurume dispute? | 25 October 2016 | Africa Mining Intelligence

The legitimacy of an arbitration case launched by Gecamines against its partner in the Tenke Fungurume copper mine is being contested.

Wood Mackenzie names Friedland copper emperor of Africa | 25 October 2016 | Africa Mining Intelligence

A report published by the firm Wood Mackenzie in mid-October on the resources of the Kamoa project in Congo-K, and particularly on the Kakula reserve (South of the concession), confirmed that it was the biggest copper discovery ever made in Africa, and the 10th in the world.

Le centre Carter demande à la RDC de divulguer les termes de la vente de ses actions dans une société minière | 26 October 2016 | La Voix de l’Amérique

Les autorités de la République démocratique du Congo doivent divulguer les termes du contrat de cession des actions de l’État dans Metalkol, une société mixte de traitement de rejets miniers dans l’ex-Katanga (sud-est), estime dans un document le Centre Carter, fondé par l’ancien président américain Jimmy Carter.

Methane gas

Minister steadfast in backing EPPM firm | 18 October 2016 | Africa Energy Intelligence

Nothing appears to undermine the enthusiasm of Congolese oil and gas minister Aime Ngoy Mukena for the Tunisian concern EPPM that won the tender for a contract to build a 5 MW power station running on methane gas from Lake Kivu.



Uganda: Government Oil Account Money Rises to Shs246 Billion | 13 October 2016 | The Monitor | AllAfrica

he money held in the Uganda government oil account – Petroleum Fund – has more than doubled, closing the 2015/16 financial year at Shs245.5 billion. According to Bank of Uganda’s (BoU) 2015/16 annual report, there was a Shs126.5b increase of the Petroleum Fund from Shs119b because of payments received from Tullow Oil Plc as part of a settlement on taxes and the depreciation of the Uganda Shilling.

Adrian Bukenya a keen asset for GE Oil & Gas | 18 October 2016 | Africa Energy Intelligence

Operating for the last several months in Uganda, the Oil & Gas department of the American General Electric is striving to find technical solutions for companies like Tullow Oil, Total and CNOOC that have been awarded development contracts.

Oil Refinery Trouble for Uganda | 24 October 2016 | The Independent | AllAfrica

A shadowy international company registered in the British Virgin Islands (BVI), a major international tax haven is high up on the list of companies government is courting to invest in the $ 4 billion oil refinery, investigations by The Independent have found. While tax havens are legal, many companies that operate there tend to be shrouded in secrecy and engage in doubtful business dealings. The company the government is negotiating with to build the oil refinery, for example, seems to be involved in unclear businesses.

Regulation, Voluntary Initiatives and Business and Human Rights

Selected articles on legal and voluntary initiatives relating to natural resources and good governance


RD Congo: Greenpeace salue l’annulation de contrats forestiers illégaux et plaide pour des sanctions | 13 October 2016 | Jeune Afrique

Greenpeace Afrique a salué jeudi l’annulation en RDC de trois contrats forestiers accordés en violation d’un moratoire sur l’attribution de nouvelles concessions d’exploitation forestière industrielle datant de 2002. Mais l’ONG de défense de l’environnement a également demandé aux autorités congolaises de punir les coupables.

L’ICCN contre la campagne de déboisement du Parc National des Virunga | 20 October 2016 | Radio Okapi

La Direction provinciale de de l’Institut congolais pour la conservation de la nature (ICCN) en territoire de Beni dit s’opposer à la campagne de déboisement du Parc National des Virunga lancée récemment par la Démocratie Chrétienne fédéraliste (DCF), un parti politique implanté dans la région.

RDC: les gorilles de Grauer pourraient disparaître d’ici cinq ans | 21 October 2016 | Radio Okapi

Le gorille de Grauer, dont l’habitat se concentre dans l’Etest de la RDC), est au bord de l’extinction et pourrait avoir totalement disparu dans les cinq ans, conclut une recherche américaine publiée mercredi.

Le projet REED s’investit dans le Maï Ndombe pour la conservation de la nature | 25 October 2016 | Radio Okapi

Les forêts de la RDC connaissent une pression de la part des hommes et contribuent au déséquilibre climatique sur le plan mondial, selon les experts. Pour maintenir l’équilibre, plusieurs structures œuvrant dans le secteur de l’environnement préconisent la conservation de la nature.


Rwanda: accord historique à Kigali contre l’un des pires gaz à effet de serre | 15 October 2016 |

Près de 200 pays réunis au Rwanda ont approuvé un accord de réduction des gaz hydrofluorocarbures (HFC), que l’on trouve dans les réfrigérateurs ou les climatiseurs.

Biruta pressed by mining concerns to lower taxes | 25 October 2016 | Africa Mining Intelligence

In recent days the Rwanda Mining Association (RMA) has been lobbying Rwanda’s natural resources minister, Vincent Biruta, to ask that he modify tax rates affecting the industry.


Government Blames District Land Boards for Illegal Land Titles | 24 October 2016 | The Monitor | AllAfrica

Government has shifted the blame of issuing illegal land titles to the district land boards, saying most illegalities surrounding illegal land titles originate from the district. Recently, government cancelled more than 15 land titles including the one belonging to the king of Bunyoro Kitara, Omukama Solomon Gafabusa Iguru, on grounds that they were acquired illegally.