BRIEFING

23 – 29 July 2015

Download PDF

News in Brief

This week’s briefing is restricted to a round up of security and conflict news from the region.

Burundi’s presidential election results were posted on Friday, 24 July, placing Agathon Rwasa in second place to incumbent Pierre Nkurunziza. International observers have condemned the elections as unfree, not credible and uninclusive in light of the volatile election climate, which last Thursday saw Amnesty International denounce the excessive use of force against demonstrators by state authorities. As rumours circulate that Burundian refugees are being recruited into anti-government rebel groups, a delegation of Burundian officials and military personnel were reportedly dispatched to Gakonko in Kigoma province amid concerns of an assault in the locality. The Burundian authorities have engaged in a wave of arrests under the guise of anti-insurgency measures over the last week with 16 people arrested on 22 July, 40 on 24 July and another 12 on 25 July. Whilst on Tuesday, 28 July, the UN Security Council held closed-door talks on the Burundi crisis, on Wednesday this week, opposition and government representatives converged on Addis Ababa following calls for continued talks between the parties – due to commence this Thursday.

In the Democratic Republic of Congo, this week has seen clashes between armed groups in Shabunda territory kill five persons and displace around 2,000 families in South Kivu. Meanwhile, Raia Mutomboki are accused of committing abuses against civilians in Kalehe territory. In North Kivu, a policeman and a civilian have been killed in an ambush by NDC Handlebar in Walikale on Saturday 26 July, whilst 6,400 households are reported to have fled FDLR abuses in Lubero territory. The ADF is accused of having killed three women in a raid on Thursday, 23 July, on Maji Moya, east of Beni.

In the Central African Republic, a convoy between Cameroon and Bangui was attacked on two consecutive days this week, injuring MINUSCA troops escorting the vehicles. In Nana Mambere, negotiations are underway between authorities and a group of hostage takers after the kidnapping of the mayor and pastor of the Baboua sub-prefecture by a group seeking reintegration protection.

 

Conflict and Security

Recent news on conflict and security related issues across the Great Lakes Region

ICGLR

CIRGL : les parlementaires réfléchissent sur les crises dans la sous-région | 29 July 2015 | Radio Okapi

CIRGL: la XIIe session ordinaire du comité exécutif se penchera sur les questions politiques | 29 July 2015 | Radio Okapi

La XIIe session ordinaire du comité exécutif du Forum des parlementaires de la Conférence internationale sur la région des Grands lacs (CIRGL) s’est ouverte mercredi 29 juillet à Kinshasa. Pour le sénateur congolais Lola Kisanga, membre du comité exécutif de ce Forum, le souhait est d’apporter des solutions à certaines crises dans la sous-région.

DRC

MONUSCO

RDC: la Monusco réitère son soutien aux FARDC dans la lutte contre les groupes armés | 26 July 2015 | Radio Okapi

Le commandant des forces de la Monusco, général Dos Santos Cruz, a réitéré, samedi 25 février, le soutien des Casques bleus aux Forces armées de la RDC (FARDC) pour traquer les groupes armés qui écument encore la partie Est de la RDC. Il l’a affirmé à Goma, chef-lieu du Nord-Kivu, au retour d’un séjour dans la nouvelle province de l’Ituri.

CONFERENCE DE PRESSE DES NATIONS UNIES DU MERCREDI 29 JUILLET 2015 | 29 July 2015 | MONUSCO

Le vendredi 24 juillet, le général de Corps d’ Armée CARLOS ALBERTO DOS SANTOS CRUZ, Commandant de la Force de la MONUSCO, à la tête d’une forte délégation composée des membres des FARDC, de la PNC, de la Commission Nationale pour les Réfugiés (CNR) et de l’Agence Nationale des Renseignements (ANR), s’est rendu au camp des réfugiés de Lusenda, en territoire de Fizi, dans la province du Sud-Kivu pour évaluer la situation sécuritaire et humanitaire qui prévaut dans cette région.

North Kivu

Processus DDR: 41 ex-miliciens de la FRPI en route pour Goma | 23 July 2015 | Radio Okapi

Environ quarante et un ex-miliciens de la Force de résistance patriotique de l’Ituri (FRPI) ont quitté Bunia (Ituri), jeudi 23 juillet, pour Goma (Nord-Kivu) afin d’intégrer le processus de désarmement, réintégration et réinsertion (DDR), enclenché par le gouvernement congolais.

Nord-Kivu: des présumés rebelles ADF tuent 3 femmes à Mayi moya | 24 July 2015 | Radio Okapi

Des rebelles ougandais des ADF sont accusés d’avoir tué trois femmes au cours d’une incursion organisée, dans la nuit de jeudi 23 juillet, dans la localité de Mayi moya, située à plus ou moins 50 km au Nord-Est de Beni-ville (Nord-Kivu). Selon des sources de la société civile locale, ces assaillants se sont introduits à Mayi Moya, où ils se sont attaqué à la population, puis aux positions des Forces armées de la RDC (FARDC).

Un soldat de la RDC détenu depuis trois jours au Rwanda | 28 July 2015 | Radio Okapi

Le premier sergent Mollia Jeff, de l’ex-802e régiment des Forces armées de la RDC est détenu depuis dimanche dernier au Rwanda, a indiqué mardi 28 juillet la Coordination de la société civile du Nord-Kivu. Ce soldat a été interpellé par des militaires rwandais, alors qu’il venait chercher le bois de chauffe aux environs de Kabagana 2, dans le territoire de Nyiragongo, à la frontière avec le Rwanda, selon la même source.

Nord-Kivu: environ 6 400 ménages ont fui les exactions des FDLR à Lubero | 27 July 2015 | Radio Okapi

Environ six mille quatre cents ménages ont abandonné leurs habitations, depuis un mois, pour fuir les exactions des FDLR, en territoire de Lubero (Nord-Kivu). Selon le bureau de coordination des affaires humanitaires (Ocha), la plupart de ces déplacés trouvent refuge dans les localités de Luofu, Kataro et Miriki, où environ cinq mille bénéficient déjà des ustensiles ménagers.

Nord-Kivu: les Maï-Maï ont abattu un policier et un civil à Walikale | 28 July 2015 | Radio Okapi

Les miliciens de Nduma defense of Congo (NDC) de Guidon ont abattu un policier et un civil dans une embuscade, qu’ils ont tendue samedi 26 juillet, entre les localités de Nsindo et Mera, en territoire de Walikale (Nord-Kivu). Selon des chefs coutumiers de cette zone, ces victimes étaient à bord d’un camion de commerçants en provenance de Walikale-centre qui se rendait dans la ville de Goma quand elles sont tombées dans cette embuscade.

South Kivu

Sud-Kivu : la milice Raïa Mutomboki accusée d’exactions à Kalehe | 28 July 2015 | Radio Okapi

Le groupe armé Raïa Mutomboki est accusé de commettre des exactions sur les populations du territoire de Kalehe dans le Sud-Kivu. Des sources militaires qui ont livré cette information mardi 28 juillet ont indiqué que le leader de cette milice et ses soixante-dix hommes s’adonnent au pillage du bétail, vols armés, tueries et enlèvements.

AIII #13: COHABITATION ARTISANAT MINIER-EXPLOITATION INDUSTRIELLE : ENJEUX DE PAIX ET DE SÉCURITÉ AU SUD-KIVU | 28 July 2015 | Christoph Vogel

Il s’observe que le secteur minier artisanal en RDC serait actuellement confronté à la dualité informelle et formelle et les besoins pressants d’une cohabitation par l’interface de l’artisanat minier contribueraient bien plus à la gestion saine et transparente des ressources minérales qui seraient à la base de l’enrichissement de certains cadres et haut fonctionnaires de l’Etat en défaveur du trésor public. Une situation qui ne cesse de criminaliser les acteurs miniers en général.

Sud-Kivu: plus de 2 000 familles fuient les accrochages entre miliciens à Walungu | 30 July 2015 | Radio Okapi

Plus de deux mille familles fuient, depuis plus de deux semaines, les accrochages entre miliciens dans le territoire de Shabunda (Sud-Kivu). Des sources sur place ont renseigné que ces déplacés trouvent refuge dans les localités de Nkatango, Kashebeye, Chirambiro-Rhana, en groupement de Mulamba, en territoire de Walungu.

Province Orientale

Ituri : des jeunes appelés à s’enrôler dans l’armée | 26 July 2015 | Radio Okapi

Le commandant de la 32e région militaire, le général Jean Pierre Bongwangela, invite les jeunes de la province de l’Ituri et ceux du Haut-Uélé, à intégrer les Forces armées de la RDC. Il a fait cet appel samedi 25 juillet à Bunia, au cours d’un échange avec la presse. Selon lui, l’armée a grandement besoin des gens instruits.

Katanga

Lubumbashi : rencontre Kobler – Katumbi autour de la sécurité et l’humanitaire | 23 July 2015 | Radio Okapi

Le chef de la Monusco, Martin Kobler, estime que la situation sécuritaire et humanitaire reste toujours préoccupante et nécessite le renforcement des troupes de l’Onu dans l’ex Katanga. Le représentant spécial de Ban Ki Moon l’a affirmé jeudi 23 juillet à l’issue de sa rencontre avec le gouverneur de cette ancienne province, Moïse Katumbi. M. Kobler a notamment jugé préoccupante la situation dans la province du Tanganyika, où un conflit oppose les Lubas aux pygmées, dans le territoire de Nyunzu.

Elections

RDC : Human Rights Watch appelle à la fin de la répression contre les activistes et opposants | 25 July 2015 | AFRIK.COM

LONG de défense des droits de l’Homme Human Rights Watch appelle à la fin de la répression contre les activistes et opposants, en République Démocratique du Congo (RDC).

Joseph Kabila Forever | 25 July 2015 | Foreign Policy

oseph Kabila, the president of the Democratic Republic of the Congo, faces a historic choice: Does he step down when his constitutionally limited two terms in office come to an end in December 2016, or does he succumb to the delusion of indispensability that is making the rounds in parts of Africa and try to cling to power?

Burundi

Election outcome

Burundi civil society won’t recognise Nkurunziza’s re-election, violence set to continue | 23 July 2015 | RFI

Provisional results in Burundi’s controversial presidential elections are expected on Friday. Ahead of the results, a civil society leader has told RFI that he will not recognise Pierre Nkurunziza as president at the end of his current mandate.

« Le processus électoral a perdu toute crédibilité » déclare le Gouvernement néerlandais | 23 July 2015 | IWACU

Dans un communiqué du Gouvernement Néerlandais dont Iwacu a reçu une copie, la Ministre du Commerce International et de la Coopération au Développement, Liliane Ploumen et le Ministre des Affaires étrangères, Bert Koenders déclarent que les élections présidentielles au Burundi n’ont pas rempli les critères minimaux d’inclusivité, de liberté et équitables.

La Suisse appelle à une résolution pacifique de la crise | 23 July 2015 | IWACU

Dans un communiqué dont Iwacu a reçu une copie, la Suisse réitère sa profonde inquiétude relative à la situation politique et sécuritaire qui prévaut au Burundi et les risques que celle-ci pose à la paix et la stabilité dans le pays et la région.

Burundi President Nkurunziza wins disputed election | 25 July 2015 | AlJazeera

Burundi’s electoral commission has announced that President Pierre Nkurunziza won a new term in office after an election marred by violence and a boycott by the opposition.

Key Burundi opposition politician urges fresh vote | 25 July 2015 | Al Jazeera

Burundi’s main opposition leader has denounced the third consecutive term win by President Pierre Nkurunziza and has demanded fresh elections. Agathon Rwasa, who won 18.99 percent of the vote despite saying he was unable to campaign properly, said on Saturday he would not oppose the formation of a unity government if its “primary mission is to prepare free and democratic elections”.

Les résultats des présidentielles controversées | 25 July 2015 | IWACU

Des présidentielles sur mesure pour Pierre Nkurunziza | 25 July 2015 | IWACU

Après la publication des résultats des présidentielles ce vendredi 24 juillet 2015, certaines personnes comme Saïdi Juma, Maire de la ville, Gérard Nduwayo de l’Uprona et Jacques Bigirimana, président du parti Fnl commencent à féliciter Pierre Nkurunziza. Néanmoins, Agathon Rwasa parle d’une mascarade électorale. Ce président de la Coalition des Indépendants ’’Amizero y’Abarundi’’ rejette les résultats de la Ceni: « Ils ont été préfabriqués. »

Burundi : l’UE menace de sanctions les responsables de la ’’répression’’ | 25 July 2015 | IWACU

L’annonce a été faite par le chef de la diplomatie européenne, Federica Mogherini au début de cette semaine. L’UE dénonce «l’impasse politique au Burundi» et menace de sanctions ciblées les responsables «d’actes de violences et de répression » ou ceux qui y «entraveraient la recherche d’une solution politique». La nature de ces sanctions n’est pas précise.

Des élections non « crédibles » selon Obama | 27 July 2015 | IWACU

Le président Obama en visite officielle au Kenya a qualifié les récentes présidentielles burundaises de « pas crédibles ». « Nous avons discuté du Burundi, où les récentes élections n’ont pas été crédibles », a déclaré le président américain à l’issue d’un entretien avec son homologue kényan Uhuru Kenyatta. « Nous appelons le gouvernement et l’opposition à se retrouver pour un dialogue qui aboutira à une solution politique à la crise et évitera la perte de davantage de vies innocentes ».

UN mission finds overall environment in Burundi ‘not conducive’ to credible election process | 27 July 2015 | UN News Centre

While the 21 July election in Burundi that won President Pierre Nkurunziza a controversial third term was relatively peaceful and conducted adequately, the overall environment was ‘not conducive’ for an inclusive, free and credible electoral process, the United Nations Electoral Observation Mission in the country (MENUB) announced today.

ONU : « La présidentielle n’a pas été libre, crédible ni inclusive» | 28 July 2015 | IWACU

Burundi : l’ONU critique la présidentielle | 28 July 2015 | BBC

Burundi : l’ONU estime que l’environnement général n’était pas propice à des élections crédibles | 27 July 2015 | UN News Centre

Telle est la conclusion de la Menub (mission d’observation électorale de l’ONU au Burundi) sur l’élection présidentielle du 21 juillet dans un rapport préliminaire publié en début de cette semaine. Selon ces observateurs, le vote s’est globalement déroulé dans le calme.

Lire la suite

Burundi : l’opposition se fissure | 28 July 2015 | AFRIK.COM

Alors que le chef de file de l’opposition, Agathon Rwasa, a décidé de siéger lundi à l’Assemblée nationale du Burundi, les autres partis opposés au président Pierre Nkurunziza qui avaient boycotté les élections législatives et présidentielle font la grogne.

Negotiations

Burundi: after ‘broadly peaceful’ polls Ban urges parties to resume inclusive political dialogue | 23 July 2015 | UN News Centre

Taking note of the “broadly peaceful” conduct of polling in the Burundian presidential elections on 21 July, the top United Nations official today called on all parties to continue to remain calm and immediately resume an inclusive political dialogue.

Alors que le Burundi élit son président, l’ONU appelle à une reprise du dialogue | 23 July 2015 | UN News Centre

Alors que les Burundais étaient appelés à voter mardi 21 juillet 2015 pour élire leur Président, le Secrétaire général de l’ONU, Ban Ki-moon a appelé une nouvelle fois à la reprise d’un « dialogue franc » entre toutes les parties prenantes pour régler leurs différends.

L’UE : «Il faut revenir au dialogue» | 25 July 2015 | IWACU

S’expriment au nom de l’Union Européenne ce jeudi 23 juillet après l’élection présidentielle, la Haute Représentante Federica Mogherini appelle la classe politique burundaise à reprendre les pourparlers.

Washington demande la reprise du dialogue abbas | 29 July 2015 | IWACU

A l’issue de sa visite de 3 jours au Burundi, le nouvel Envoyé Spécial des Etats-Unis dans la Région des Grands-Lacs appelle la classe politique burundaise à se remettre autour de la table des négociations. Selon Thomas Perriello, il faut « une reprise immédiate du dialogue sous l’égide la médiation, et que les participants au dialogue se penchent sur toutes les questions qui ont été déjà préalablement identifiées et mises sur la table.»

Le Conseil national de l’opposition tient ses assises ce jeudi à Addis | 29 July 2015 | IWACU

Selon des sources dignes de foi, une délégation comprenant des membres de l’opposition burundaise et de la société civile s’est envolée pour la capitale éthiopienne. Une rencontre de deux jours se tient à partir de ce jeudi à Addis-Abeba. Cette réunion va regrouper les représentants des partis politiques de l’opposition, les frondeurs du Cndd-Fdd, les délégués des putschistes du 13 mai et les membres des organisations de la société civile initiateurs de la campagne ’’Halte au Troisième Mandat du Président Nkurunziza’’.

Burundi : l’opposition menace de quitter les négociations | 30 July 2015 | VoA

La réunion de vendredi a commencé avec trois heures de retard. Selon l’AFP, l’ambiance était tendue. Certains responsables de l’opposition agitaient la menace de la chaise vide. Le gouvernement a réaffirmé jeudi soir que l’élection présidentielle se déroulera comme prévu mardi.

Security Council meeting on Burundi

Consultations sur le Burundi ce mardi au Conseil de sécurité | 28 July 2015 | IWACU

Les 15 pays membres du Conseil de sécurité des Nations Unies se rencontrent ce mardi 28 juillet dans l’après-midi pour des consultations sur la crise burundaise. Ces discussions à huis clos interviennent une semaine après le scrutin présidentiel du 21 juillet qui a vu la réélection du président sortant Pierre Nkurunziza pour un troisième mandat toujours contesté par l’opposition. Elle le jugeait contraire à la Constitution et à l’Accord d’Arusha, ce qui a été à l’origine des manifestations et à la répression qui s’en est suivie.

Crise au Burundi : le Conseil de sécurité de l’ONU divisé sur le cas du Président Nkurunziza | 28 July 2015 | AFRIK.COM

Le Conseil de sécurité de l’ONU se réunit ce mardi après-midi pour parler de la crise burundaise. Mais il est toujours divisé concernant le Président sortant Pierre Nkurunziza, dont la victoire à la présidentielle suscite toujours la controverse.

Security

Crise au Burundi : les Etats-Unis et le Rwanda accusés d’ingérence | 23 July 2015 | AFRIK.COM

Le gouvernement burundais a vivement critiqué, mercredi, « l’ingérence » des Etats-Unis dans les affaires intérieures du Burundi. Il a accusé le Rwanda d’entraîner des militaires « putschistes » en vue de venir attaquer sur le sol burundais.

2 militants du FNL pro Rwasa tués cette nuit au nord de Bujumbura | 23 July 2015 | IWACU

Emmanuel Ndereyimana alias Dauphin a été tué par balle ce mercredi 22 juillet vers 20 heures au quartier Bukirasazi à Kinama. Agé de 31 ans, marié et père de 2 enfants, ce militant du FNL pro Rwasa était chez son père à la 6ème avenue quand son téléphone a sonné.

Amnesty International dénonce le recours excessif à la force létale contre des manifestants | 24 July 2015 | IWACU

Violences : Amnesty condamne le Burundi | 23 July 2015 | BBC

D’après le rapport publié ce jeudi 23 juillet, cette ONG américaine accuse les autorités burundaises d’avoir réprimé des manifestations comme s’il s’agissait d’une insurrection. «Le pays semble sur le point de sombrer dans un conflit », prévient-elle.

Burundi refugees lured to join rebel group | 24 July 2015 | AlJazeera

Burundians living in neighbouring Rwanda are being recruited to join a rebel group fighting in the east African country, Al Jazeera has learnt.

Multiples arrestations à Kanyosha rural | 25 July 2015 | IWACU

Dans la matinée du 25 juillet, une opération militaire s’est soldée par l’arrestation d’une dizaine de jeunes gens sur les collines Gikoto et Kamango de la zone Ruyaga.

Ruyigi : la police arrête quarante personnes | 27 July 2015 | IWACU

Elles ont été arrêtées dans l’après-midi de vendredi 24 juillet 2015. Des sources à Ruyigi font savoir que ces quarante jeunes hommes provenaient des provinces Gitega, Karuzi, Muyinga, Cankuzo et Ruyigi.

Des craintes d’incursions rebelles à l’est du Burundi Redaction | 29 July 2015 | IWACU

Cette psychose est palpable surtout dans les provinces de Ruyigi et Cankuzo. Des délégations comprenant les gouverneurs de ces deux provinces de l’est du Burundi et des cadres militaires, se sont rendus au début de cette semaine dans le district de Gakonko en pleine province de Kigoma. La sécurité à la frontière commune était au menu des échanges avec les autorités tanzaniennes dans cette localité.

Jabe : un policier blessé lors d’une patrouille de routine abbas | 29 July 2015 | IWACU

L’incident s’est passé ce mercredi matin quand un groupe de policiers s’apprêtait à entrer dans ce quartier contestataire. «Ils ont été accueillis par l’explosion d’une grenade et c’est là que ce policier a été blessé. Il y a eu même des coups de feu côté adverse mais les policiers avaient la consigne de ne pas répliquer», affirme Pierre Nkurikiye, porte-parole adjoint de la Police.

Uganda

Ouganda : Inculpation d’un chef rebelle | 23 July 2015 | BBC

Le chef de la rébellion ougandaise des Forces démocratiques alliées (ADF), Jamil Mukulu, a été inculpé pour crimes contre l’humanité et meurtre de masse par un tribunal ougandais.

Central African Republic

Central African Republic: Refugees to Be Able to Vote | 21 July 2015 | New York Times

Central African Republic’s highest court has overturned a decision by the transitional Parliament that would have barred tens of thousands of refugees in neighboring countries from voting in October’s presidential election.

Centrafrique : l’ONU condamne une attaque meurtrière contre un convoi d’aide humanitaire du PAM | 22 July 2015 | UN News Centre

Le Coordonnateur humanitaire intérimaire, Marc Vandenberghe et toute la communauté humanitaire en République centrafricaine ont vivement condamné mercredi une attaque contre un convoi de vivres du Programme alimentaire mondial (PAM) le 18 juillet, à 20 km de Baboua au nord-ouest du pays.

Top UN relief official in Central African Republic urgently appeals for halt in attacks on aid workers | 22 July 2015 | UN News Centre

The top United Nations humanitarian official in the Central African Republic (CAR) condemned today the surge in violence against aid workers in the country and appealed to all belligerents to allow them to do their jobs safely, particularly in the wake of a recent attack against a UN food convoy on a major supply route killed its driver.

Beloko : des attaques des groupes armés font 4 blessés dont 2 casques bleus | 29 July 2015 | Radio Nkdeke Luka

Un convoi en provenance de Garoua-Boulaï pour la Capitale centrafricaine a encore été attaquée ce mercredi, 29 juillet 2015 après les violents combats qui ont opposé la veille, les éléments bangladais de la Minusca à des hommes armés non identifiés à 15 Km de Béloko faisant deux blessés dont un camionneur.

Rapt à Baboua : ouverture des négociations | 29 July 2015 | Radio Nkdeke Luka

Les négociations sont ouvertes à Baboua dans la Nana Mambéré (ouest de la Centrafrique) entre les ravisseurs du Maire et du Sous-préfet de la ville kidnappés dimanche dernier par des hommes armés. Aujourd’hui, les ravisseurs sont identifiés, les autorités locales préfectorales ainsi que le gouvernement de la transition sont entrés en discussion afin d’obtenir la libération des otages.

Scroll to Top