Conflict and security
Recent news on conflict, security and arms trade across the Great Lakes Region.
France’s peacekeeping role in Africa
Afrique – France : la nouvelle tactique du gendarme | 5 February 2015 | Jeune Afrique
François Hollande vient de le réaffirmer en conférence de presse, jeudi 5 janvier : en matière de lutte contre le terrorisme international, “la France prendra ses responsabilité, mais pas partout”. En Afrique, en tout cas, l’Hexagone reste l’un des rares pays occidentaux à disposer de forces permanentes. Cependant, les missions ont évolué, et les postes avancés supplantent les bases d’antan. Enquête.
LRA
En Afrique centrale, la LRA n’est plus que l’ombre d’elle-même | 6 February 2015 | Jeune Afrique
Les rebelles ougandais ne sont plus qu’une poignée, éparpillés aux confins de la Centrafrique et de la RD Congo. Et avant tout préoccupés par leur propre survie.
Depuis le 21 janvier, l’Ougandais Dominic Ongwen est aux mains de la Cour pénale internationale (CPI) à La Haye. Commandant présumé de la brigade Sinia de l’Armée de résistance du seigneur (LRA), l’homme surnommé la Fourmi blanche (“White Ant”) se serait rendu début janvier aux forces américaines, qui avaient promis 5 millions de dollars (4,3 millions d’euros) pour sa tête.
DRC
MONUSCO
Secretary-General Appoints David Gressly of United States as Deputy Special Representative for Democratic Republic of Congo | 6 February 2015 | ReliefWeb
United Nations Secretary-General Ban Ki-moon today announced the appointment of David Gressly of the United States as his Deputy Special Representative for Operations and the Rule of Law in the United Nations Organization Stabilization Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUSCO).
Monusco : David Gressly, nouveau chef adjoint chargé des opérations à l’Est de la RDC | 6 February 2015 | Radio Okapi
Le secrétaire général des Nations Unies Ban Ki-Moon a nommé David Gressly comme représentant spécial adjoint en charge des opérations à l’Est de la RDC et de l’Etat de droit. L’américain remplace à ce poste le nigérien Abdallah Wafy qui est arrivé en fin de mandat. Dans le communiqué reprenant sa décision, Ban Ki-Moon félicite le général Wafy pour le travail abattu en RDC durant les cinq dernières années.
CONFERENCE DE PRESSE DES NATIONS UNIES DU MERCREDI 11 FEVRIER 2015 | 11 February 2015 | MONUSCO
Le Secrétaire général de l’ONU, M. Ban Ki-moon, a annoncé vendredi passé- la nomination de M. David Gressly, des États-Unis, en tant que Représentant spécial adjoint pour les opérations et l’Etat de droit au sein de la Mission de l’Organisation des Nations Unies pour la stabilisation en République démocratique du Congo (MONUSCO).
Political violence official death toll revised
Nouveau bilan, 27 morts | 6 February 2015 | BBC Afrique
Bilan officiel, conséquences politiques… Retour sur les manifestations de janvier | 6 February 2015 | Jeune Afrique
Dans un premier temps, le gouvernement avait annoncé un bilan de 14 personnes mortes à Kinshasa lors des émeutes des 19, 20 et 21 janvier dernier. Lambert Mendé, porte-parole du gouvernement congolais vient d’actualiser le bilan officiel en y intégrant les victimes mortes ailleurs que dans la capitale. Le nouveau bilan est de 27 personnes tuées : 23 à Kinshasa et 4 à Goma, une ville de l’Est du pays. Depuis le début des émeutes, le bilan officiel est remis en cause. Des ONG comme la FIDH ou encore Human Rights Watch évoquent un nombre plus élevé de victimes. Selon ces organisations, il y avait eu une quarantaine de personnes tuées.
Human rights situation surrounding political protests
UN rights office urges release of illegally detained protestors | 6 February 2015 | UN News Centre
Hundreds Still Detained After Congo Protests as Kabila Gets Tough | 10 February 2015 | Voice of Africa
The United Nations human rights office today raised serious due process concerns over the detention of at least 300 people – some for as long as three weeks and with no access to a lawyer – following recent demonstrations in the Democratic Republic of the Congo (DRC). The mass arrests occurred when protests broke out in the capital, Kinshasa, and Lubumbashi, the second largest city in the DRC, a spokesperson for the Office of the UN High Commissioner for Human Rights (OHCHR) told journalists in Geneva.
Le militant Christopher Ngoyi Mutamba devant la justice | 11 February 2015 | RFI | All Africa
Il avait disparu depuis le 21 janvier dernier. Christopher Ngoyi Mutamba est réapparu, mardi, au ministère de l’Intérieur, où il a été présenté par le gouvernement de RDC avant d’être transféré au parquet général de la République. L’activiste des droits de l’homme a été arrêté pour dix infractions, selon la police, qui a cité entre autres motifs : « incitation à la haine raciale » et « atteinte à la sécurité intérieure de l’Etat ». Au cours de l’audience, Christopher Ngoyi Mutamba a été présenté comme l’un des instigateurs des évènements des 19 et 20 janvier derniers.
Déclaration locale de l’Union européenne sur la situation des droits de l’Homme en République démocratique du Congo | 11 February 2015 | European Union | Relief Web
La Délégation de l’Union européenne publie cette déclaration en accord avec les Chefs de mission européens en République démocratique du Congo. La Délégation de l’Union européenne s’inquiète du durcissement du climat politique en République démocratique du Congo, à la suite du mouvement de contestation populaire qu’ont connu Kinshasa et d’autres villes du pays dans le contexte de la révision de la loi électorale, adoptée par le Parlement congolais en session extraordinaire le 25 janvier 2015.
Presidential elections
Alternance démocratique en 2016 – Washington accentue la pression sur la Céni | 10 February 2015 | Les dépêches de Brazzaville | All Africa
«Le transfert de pouvoir doit se faire de manière démocratique», affirme Russ Feingold | 9 February 2015 | Radio Okapi
Les Etats-Unis vigilants sur le respect de la Constitution | 10 February 2015 | RFI | All Africa
Washington n’a pas changé de position sur le processus électoral en RDC et dans la région. La Constitution devra être respectée et les élections devront se tenir dans les délais. Russ Feingold, l’envoyé spécial des Etats-Unis dans la région des Grands Lacs l’a rappelé, ce lundi 9 février, au cours d’une conférence de presse à Kinshasa. Le diplomate américain s’est félicité du vote en janvier dernier de la loi électorale par le parlement. Une loi qui selon Feingold, devra permettre la publication du calendrier électoral global.
From Bullets to Ballots: The Next Battle for Congo’s Future | 11 February 2015 | Congo Siasa
Flying into Kinshasa, the capital of the Democratic Republic of Congo, in the early days of 2015, foreign diplomats could be excused for being disoriented. The news in the international press was focused on an impending offensive against Rwandan rebels in the east of the country, an area to which the United Nations peacekeeping mission––the largest in the world––had just relocated most of its troops and staff. And yet, in the embassies and upscale restaurants of the capital, the buzz was all about political wrangling among elites ahead of elections still two years away.
M23
453 ex-M23 refugiés au Rwanda depuis 2013 bientôt de retour en Rdc | 6 February 2015 | DigitalCongo.net
Kinshasa et Kigali signent l’accord portant sur le rapatriement des ex-rebelles du M23 | 7 February 2015 | DigitalCongo.net
Un groupe de 453 ex-M23 qui avaient traversé la frontière rwandaise après leur défaite face aux FARDC en novembre 2013 vont regagner la Rdc. Kinshasa et Kigali signent un communiqué commun pour le rapatriement des ex-M23. La délégation du gouvernement congolais qui séjourne depuis le 2 février à Kigali, est conduite par le vice-ministre de la Défense nationale. Selon François Muamba, coordonnateur du mécanisme national de suivi de l’Accord-cadre d’Addis-Abeba, l’objectif de cet accord est de finaliser cette question conformément aux déclarations de Nairobi signées pour mettre fin à la rébellion du M23.
François Muamba: «Dans quelques semaines, on n’entendra plus parler d’ex-M23» | 11 February 2015 | Radio Okapi | Relief Web
Le coordonnateur national du Mécanisme national de suivi de l’accord d’Addis-Abeba, François Muamba, a déclaré mercredi 11 février que le dossier «ex-M23 » serait bientôt clos. Il est s’exprimé au terme d’une réunion d’évaluation des déclarations de Naïrobi, signées en décembre 2013 et mettant fin à la rébellion du M23. Des envoyés spéciaux internationaux pour les Grands Lacs dont Saïd Djinnit, l’ambassadeur de l’Ouganda ainsi que le chargé de mission à l’ambassade du Rwanda en RDC ont examiné le niveau d’exécution de ces déclarations. « Nous avons échangé de manière à pouvoir avoir entre nous RDC-Ouganda-Rwanda la même lecture sur les avancées qui sont réelles dans la mise en œuvre de ces déclarations », a indiqué François Muamba à la sortie de cette réunion.
FDLR
Discorde entre la RDC et l’ONU sur les stratégies de lutte contre le désarmement forcé des FDLR | 7 February 2015 | Le Potentiel | DigitalCongo.net
Les violons sont loin de s’accorder entre l’Onu et les autorités de la RDC sur les stratégies à mettre en place pour l’offensive à déclencher du désarmement forcé des rebelles Hutu Rwandais des FDLR, opération que l’ONU n’entend pas confier à une hiérarchie militaire des FARDC accusée de soi-disant coupable d’atteinte aux droits de l’homme.
Russ Feingold encourage le gouvernement à traquer les FDLR | 10 February 2015 | Radio Okapi | All Africa
L’envoyé spécial des Etats-Unis d’Amérique dans la région de grands lacs, Russ Feingold a réitéré lundi 9 juillet l’appui de son gouvernement aux FARDC dans l’éradication des groupes armés notamment les FDLR présentes au Kivu. «On était quelque part encouragé par l’annonce du gouvernement congolais sur les opérations contre les rebelles FDLR. En même temps, on est quelque peu déçu du fait qu’aucune action concrète n’a jusqu’à présent été prise sur le terrain», a déclaré Russ Feingold.
Martin Kobler – « Nous voulons soutenir les opérations contre les FDLR, on est en discussion maintenant avec le gouvernement » du pays | 11 February 2015 | Le Potentiel | ll Africa
Le Représentant spécial du Secrétaire général des Nations Unies en RD Congo, Martin Kobler, a affirmé mercredi 11 février 2015 à Kinshasa que la Monusco veut « soutenir les opérations contre les FDLR », elle est « en discussion maintenant avec le gouvernement » congolais. « Nous voulons soutenir les opérations contre les FDLR. Vous savez que ces opérations sont menées par les FARDC soutenues par la Monusco. Nous voulons le faire sur le plan de la stratégie des opérations et de logistiques », a-t-il déclaré au cours du point de presse hebdomadaire.
L’ONU suspend son aide à Kinshasa pour la lutte contre les FDLR | 11 February 2015 | RFI | All Africa
Les Nations unies ont mis leur menace à exécution en République démocratique du Congo. Elles suspendent leur soutien aux opérations de l’armée congolaise contre les rebelles rwandais des FDLR. L’ONU et Kinshasa sont en désaccord sur la désignation dans l’est du pays de deux généraux accusés de violations des droits de l’Homme. Ce qui est particulièrement surprenant, c’est que cette suspension est annoncée trois jours avant la fin du délai accordé aux autorités de Kinshasa pour remplacer les deux officiers contestés. L’ONU avait donné jusqu’au 13 février, à savoir vendredi prochain aux autorités kinoises pour remplacer Bruno Mandevu et Sikabwe Fall.
UN pulls out of planned assault on FDLR | 11 February 2015 | BBC News
The UN has withdrawn its backing for a planned offensive against rebels in eastern Democratic Republic of Congo after the government refused to sack two generals, a spokesman has said. UN troops could not join the offensive because the generals were accused of human rights abuses, he added. The planned offensive was aimed at disarming the FDLR rebels who are seen as a threat to regional stability.
Amidst impending FDLR operations, insecurity is on the rise in North Kivu | 10 February 2015 | With Eyes Wide Open
It has been over two weeks ago, the concrete announcement of anti-FDLR operations by the Congolese army FARDC (with a still unclear role as to MONUSCO support) has raised waves of media comments, fears, and expectations. In the slipstream of this announcement, a number of difficulties seem to delay the actual start of the offensive and – not unexpectedly – they are pretty much multi-layered and not necessarily easy to resolve. At the same time, recent tendencies of heightened insecurity seem to slightly exacerbate around the potential theatres of operation, most notably Northwest Rutshuru, Northeast Masisi, and South Lubero. In several instances, abductions, killings, and violent robberies have happened, with most of these events circling around the area of Kiwanja. These were accompanied by worrying social media communication.
North Kivu
Nord-Kivu : le gouverneur se rend sur les lieux du massacre de civils à Beni | 5 February 2015 | Radio Okapi
Le gouverneur du Nord-Kivu, Julien Paluku, s’est rendu jeudi 5 février sur les lieux du massacre d’une vingtaine de personnes à Beni. Il a encouragé la population à poursuivre sa collaboration avec l’armée, la police et la Monusco pour mettre définitivement fin à l’insécurité dans cette zone. A Beni-ville, le gouverneur a lancé des consultations avec les responsables des forces de l’ordre et de plusieurs groupes sociaux pour définir les nouvelles stratégies pouvant empêcher de nouveaux massacres.
Great Lakes region must unite to stamp out armed groups in DR Congo, urges UN envoy | 5 February 2015 | UN News Centre
Countries must come together to “neutralize all negative forces” terrorizing the population in eastern Democratic Republic of the Congo (DRC), the United Nations Special Envoy for the Great Lakes Region urged today following meetings with top Rwandan officials to discuss recent peace and security developments in the region. The call for united action comes a day after a massacre of civilians took place in the area of Beni town in the DRC’s restive northeast. Civilians in the village of Mayangose-Kibidiwe were attacked with machetes. At a separate attack in Kasu, in Eastern Province, several villagers were beheaded by people from outside, the UN Mission in that country (MONUSCO) confirmed.
Le gouvernement crée un système d’alerte pour la ville de Beni | 7 February 2015 | Radio Okapi
Les chefs des 40 quartiers de la ville de Beni et des 14 quartiers de la cité d’Oicha ont reçu vendredi 6 février des talkies walkies de marque Motorola de la part du gouvernement provincial. Il s’agit, pour ce dernier, de mettre en place un système d’alerte rapide pour une meilleure circulation de l’information entre les chefs de quartiers, les autorités, et les forces de l’ordre. Selon le gouverneur Julien Paluku, l’objectif est de lutter contre l’insécurité et empêcher de nouveaux massacres des civils à Beni.
Nord-Kivu : le gouverneur Julien Paluku s’installe provisoirement à Beni | 8 February 2015 | Radio Okapi
Le gouverneur du Nord Kivu, Julien Paluku quitte Goma et s’installe provisoirement à Beni, théâtre d’une énième tuerie des civils qui a fait une vingtaine de morts, mercredi 3 février, à Mayangose-Kibidiwe. Julien Paluku estime que sa présence sur place lui permettra d’interagir directement avec les responsables des Forces armées de la RDC, de la Police et les autorités locales pour mettre fin à l’insécurité et les massacres des civils dans la zone.
Amidst impending FDLR operations, insecurity is on the rise in North Kivu | 10 February 2015 | With Eyes Wide Open
It has been over two weeks ago, the concrete announcement of anti-FDLR operations by the Congolese army FARDC (with a still unclear role as to MONUSCO support) has raised waves of media comments, fears, and expectations. […] At the same time, recent tendencies of heightened insecurity seem to slightly exacerbate around the potential theatres of operation, most notably Northwest Rutshuru, Northeast Masisi, and South Lubero. In several instances, abductions, killings, and violent robberies have happened, with most of these events circling around the area of Kiwanja. These were accompanied by worrying social media communication.
South Kivu
Sud-Kivu: des armes rendues par des FDLR détruites à Walungu | 6 February 2015 | Radio Okapi
Des armes de guerre récupérées en décembre dernier lors la deuxième vague de désarmement volontaire des combattants FDLR ont été détruites jeudi 5 février à Walungu au Sud-Kivu. La cérémonie s’est déroulée en présence du conseil provincial de sécurité ainsi que des responsables de la Monusco et du programme DDRRR.
Province Orientale
8 personnes enlevées par de présumés rebelles ougandais de la LRA | 7 February 2015 | Radio Okapi
Huit personnes ont été kidnappées et plusieurs biens de valeurs et produits agricoles pillés jeudi 5 février par de présumés rebelles ougandais de l’Armées de résistance du Seigneur (LRA). Ces crimes ont eu lieu dans le territoire Ango, à plus de 500 km au nord de Kisangani, en Province Orientale. Selon la société civile locale, le régiment Fardc d’Ango s’est lancé à la poursuite des assaillants. Ces incursions ont été perpétrées dans les localités de Dizaga et de Digba, à respectivement 15 et 45 km au nord d’Ango-centre.
Regain de vols avec violence à Bunia | 9 February 2015 | Radio Okapi | ReliefWeb
Les habitants de quatre quartiers de la cité de Bunia, chef-lieu de district de l’Ituri (Province Orientale) ont été victimes de vols opérés avec violences par des hommes armés. Domiciles, écoles et commerces ont été visités par ces malfaiteurs aux quartiers Bankoko, Nyakasanza, Saio, Salongo et Rwambuzi. Le chef de la cité de Bunia explique ce regain d’insécurité par les dernières évasions à la prison centrale qui ont permis aux repris de justice de circuler librement.
La situation sécuritaire redevient calme à Aru | 9 February 2015 | Radio Okapi | ReliefWeb
La situation sécuritaire est redevenue calme dans le territoire d’Aru, dans le district de l’Ituri (Province Orientale), dix jours après l’assassinat de 15 personnes qui célébraient la victoire des Léopards de la RDC sur les Diables rouges du Congo Brazzaville en quarts de finale de la Can 2015. Une délégation mixte FARDC-Police nationale congolaise a livré ce bilan, le week-end dernier, au terme d’une mission d’évaluation de la situation sécuritaire en territoire d’Aru.
L’ONU déplore une recrudescence de la violence en Ituri | 11 February 2015 | Agence France-Presse | Relief Web
Les Nations unies ont déploré mercredi une recrudescence des violences commises par des groupes armés nationaux et étrangers contre des civils en Ituri, dans l’est de la République démocratique du Congo. “L’environnement sécuritaire” dans ce district de la Province-Orientale frontalier de l’Ouganda, “demeure tendu” a déclaré le lieutenant-colonel Félix-Prosper Basse, porte-parole militaire de la Monusco lors d’une conférence de presse à Kinshasa, en égrenant une longue liste d’attaques d’enlèvements, pillages ou viols perpétrés du 3 au 11 février.
KasaÏ Oriental
Kasaï-Oriental : le commandant de la 21e région militaire des FARDC a pris ses fonctions | 9 February 2015 | Radio Okapi
Le commandant de la 21e région militaire des FARDC, Emmanuel Lombe, a pris ses fonctions samedi 7 février à la tête des troupes militaires basées dans les deux Kasaï. La cérémonie de remise et reprise avec le commandant sortant, le général Fall Sikabwe, s’est déroulée à Mbuji-Mayi, en présence des officiers supérieurs, sous-officiers et soldats de cette région militaire, au cours d’une parade organisée au camp militaire Nsele, dans la commune de la Kanshi. Le commandant sortant de la 21e région militaire a procédé à la présentation officielle de son successeur. Avant de lui céder l’étendard, Fall Sikabwe a invité les militaires à respecter leur nouveau chef, lui obéir et lui être soumis dans «tout ce qu’il leur commandera».
KasaÏ Occidental
Kasaï-Occidental – 840 cas de violences sexuelles recensés en 2014 | 11 February 2015 | Radio Okapi | All Africa
Huit cent quarante cas de violences sexuelles ont été enregistrés au cours de l’année 2014. C’est ce qu’indique le rapport annuel publié mardi 10 février à Kananga (Kasaï-Occidental) par la Police spéciale de protection de l’enfant et de la femme (PSPEF). D’après ce rapport, ce sont les étudiants qui représentent la majorité des auteurs des viols. Ces statistiques ne concernent que les cas officiellement dénoncés auprès de divers officiers de la police judiciaire et bien documentés à travers la province. D’après le rapport, sur les auteurs des 840 cas de viols, 372 ont été arrêtés et déférés devant la justice.
Burundi
Allegations of extra-judicial killings of rebels
U.S. Concerns about Reported Extra-Judicial Killings and Detentions in Burundi | 5 February 2015 | U.S. Department of State
The United States is troubled by reports implicating Burundian security forces in the extra-judicial killing of at least two dozen members of a rebel group after they surrendered in Cibitoke Province in early January. The United States calls on the government of Burundi to fully and credibly investigate these allegations, prosecute any crimes that may have been committed, and hold those responsible accountable.
Electoral tension
Jailing of Burundian journalist raises concerns ahead of elections – UN rights office | 6 February 2015 | UN News Centre
The imprisonment of Burundian journalist Bob Rugurika raises serious concerns about the exercise of the freedom of expression in Burundi, particularly ahead of the upcoming elections, the UN Office of the High Commissioner for Human Rights (OHCHR) said today. Mr. Rugurika, the Director of the independent Radio publique africaine (RPA), was arrested on 20 January following RPA broadcasts that included allegations about the involvement of senior intelligence officials in the killing of three Italian nuns, according to OHCHR.
CAR
UN calls for increased troop deployment
UN Wants 1,030 More Peacekeepers for C.A.R. | 5 February 2015 | Voice of America
United Nations Secretary-General Ban Ki-moon has asked the U.N. Security Council for 1,030 more peacekeepers for Central African Republic after the mission was left overstretched when infrastructure and senior officials needed to be protected in the capital, Bangui. Ban wants an additional 750 troops and 280 police, which would take the mandated strength of the peacekeeping operation to nearly 13,000 uniformed personnel. The 15-member Security Council is due to renew the mandate of the mission in April.
Ban réclame des renforts pour la Minusca avant les élections | 6 February 2015 | AFP | LNC (French)
Forum de Bangui en RCA : les consultations populaires en bonne voie | 5 February 2015 | RFI | LNC (French)
En Centrafrique, les consultations populaires lancées il y a deux semaines se poursuivent. Dans toutes les provinces, des équipes de « facilitateurs » envoyés par le gouvernement vont recueillir les doléances des habitants en vue du grand Forum de réconciliation prévu à Bangui dans quelques semaines. Après des débuts chaotiques par endroits, le processus semble bien enclenché.
Nairobi accord
Les signataires défendent l’accord de Nairobi | 6 February 2015 | RFI | All Africa
Une semaine après le désaveu par la Communauté économique des Etats d’Afrique centrale (CEEAC) de l’accord négocié à Nairobi par des délégations de l’ex-Seleka et d’anti-balaka, les signataires sont toujours au Kenya. Cet accord prévoyait la cessation des hostilités, la mise en place d’un programme de désarmement et de réinsertion des combattants dans les forces armées, mais aussi de nouvelles autorités de transition et une révision de la charte, ainsi que la possibilité d’une amnistie générale. Ce sont ces derniers points qui avaient provoqué un rejet massif du texte à Bangui comme à l’extérieur du pays.
CENTRAL AFRICAN REPUBLIC ‘PEACE DEAL’ COLLAPSES INSTANTLY AS SLAUGHTER CONTINUES | 9 February 2015 | LNC (English)
Two former presidents of the Central African Republic (CAR) signed a “peace agreement” in a meeting in Nairobi, Kenya, several days ago. One was Francois Bozizé, the Christian former president, who was ousted in a coup in March 2013 by the other participant, Michel Djotodia, the Muslim former president, who served until January 2014. The ceremony was kind of laughable, since the agreement was meaningless from the moment it was signed.
UNDP programme Director visit to CAR
Le PNUD et l’ONU au chevet de la Centrafrique | 7 February 2015 | Radio Ndeke Luka
Le Programme des Nations unies pour le développement (PNUD) appelle à la mobilisation de tous pour un retour à la normale en République Centrafricaine (RCA). L’appel est lancé vendredi par Abdoulaye Mar Dieye, directeur régional pour l’Afrique au PNUD en mission Centrafrique à l’issue de sa rencontre avec la présidente de la transition Catherine Samba Panza. Abdoulaye Mar Dieye estime que la situation sécuritaire s’est améliorée à Bangui mais beaucoup reste à faire pour la stabilité sur l’ensemble du territoire national. “Je vois que la paix et la sécurité reviennent progressivement. Ce n’est pas sur la totalité du territoire. Je veux féliciter la présidente et l’ensemble du gouvernement pour le travail phénoménal qu’ils ont abattu en ci peu de temps”, a déclaré M. Mar Dieye.
Le PNUD offre 2 millions de $ pour financer les élections | 8 February 2015 | LCN
Abdoulaye Mar Dieye, le Directeur Régional du Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) pour l’Afrique, a achevé sa visite de 5 jours en Centrafrique par la rencontre vendredi de Dieudonné Kombo-Yaya, le président de l’Autorité Nationale des Elections (ANE), à qui il a remis au nom du PNUD, une aide financière de 2 millions de dollars (environ 100 millions de F CFA), afin de soutenir l’organisme dans la mise en place du processus électoral de 2015.
Why democracy may have to wait in the Central African Republic | 9 February 2015 | IRIN
Insecurity and a lack resources could derail elections in the Central African Republic, crucial for the return to normality after almost two years of intense conflict. Already delayed once, the parliamentary and presidential polls – now scheduled for July and August – are provoking a debate over what should come first: national security or democratic process. “The whole UN system and its partners are engaged in supporting this process,” UN Development Programme’s Africa Programme Director Abdoulaye Mar Dieye said last week at the end of a five-day visit to the country.
Eradicating exclusion key to ending the violence in CAR, says UNDP | 9 February 2015 | UN Development Programme | ReliefWeb
Involving populations in decision-making, including young people, must be at the center of all peace and recovery efforts. Massive investments are required to bridge the social divide in CAR, said Abdoulaye Mar Dieye, the Head of the Africa bureau at the United Nations Development Programme (UNDP) as he concluded a five-day official visit here. “Widespread poverty, inequality, exclusion and a weak State in a country with high economic potential: these are the ingredients of the crisis in the Central African Republic,” said Mr. Dieye.
Le PNUD salue le retour de la police dans les rues de Bangui | 11 February 2015 | UN News Centre
Les patrouilles de police sont désormais visibles dans les rues de Bangui, la capitale de la République centrafricaine, circulant dans des véhicules estampillés au nom du premier, du deuxième et du sixième arrondissement, s’est félicité le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD). Selon le PNUD, la crise en République centrafricaine a occasionné l’arrêt total des activités de la police et de la gendarmerie, visant à maintenir l’ordre et à protéger les civils à Bangui. Les locaux de ces deux institutions ont été pillés, saccagés et manquaient des conditions et moyens de base pour que les policiers et gendarmes puissent accomplir leurs missions.
European Union position on CAR
Conclusions du Conseil sur la République centrafricaine | 9 February 2015 | European Union | ReliefWeb
L’Union européenne (UE) reste fermement engagée en République Centrafricaine (RCA) pour soutenir un processus durable de sortie de crise. (…) L’UE salue les efforts des forces internationales, MINUSCA, Sangaris et EUFOR RCA, qui coopèrent sur le terrain pour protéger les civils et contribuer à la stabilisation du pays. En dépit des progrès, la situation reste fragile. A cet égard, l’UE condamne fermement les récents enlèvements à Bangui. (…) La transition en RCA devra aboutir à des élections présidentielles et législatives bien organisées, libres, justes, crédibles. (…) L’UE reste fortement préoccupée par la situation humanitaire en RCA. Elle s’inquiète en particulier du sort des populations déplacées et isolées à l’intérieur du pays ainsi que des populations réfugiées dans les pays voisins. (…)
Djotodia interview
Michel Djotodia de Nairobi sur BBC | 9 February 2015 | LNC (French)
Extraits d’interview accordée jeudi dernier à la BBC sur son éventuel retour en Centrafrique
Armed Peul attack in the North
Centrafrique : au moins trois morts dans de nouvelles attaques de villages au nord | 6 February 2015 | Agence France-Presse | LNC (French)
Au moins trois personnes ont été tuées et plusieurs blessées mercredi dans six villages du centre-nord de la Centrafrique, lors d’attaques attribuées à des Peuls armés, a-t-on appris auprès de la gendarmerie.
Au moins 10 villageois tués dans une nouvelle attaque dans le nord | 10 February 2015 | Agence France-Presse | ReliefWeb
Au moins 10 personnes ont été tuées et plus d’une dizaine d’autres blessées dans l’attaque d’un village du nord de la Centrafrique attribuée à des Peuls armés, a-t-on appris mardi auprès de la gendarmerie. “Au moins 10 personnes ont été tuées et plus d’une dizaine d’autres blessées lundi dans le village de Boloum situé à une quinzaine de kilomètres de Batangafo (…) lors d’une attaque d’hommes armés” ayant été identifiés comme étant des Peuls installés dans la région, a affirmé cette source sous couvert d’anonymat.
Fighting between international forces and ex-Seleka
CENTRAFRIQUE: FRENCH & UN FORCES CLASH WITH EX-SELEKA REBELS IN BRIA | 10 February 2015 | LNC (English)
Since morning, former Seleka rebels engaged in clashes with United Nations forces of the MINUSCA mission in the mining town of Bria, located in the central-eastern part of the Central African Republic, just a day after at least 10 villagers were killed in a new flare up of violence, according to report from the UN. “We were immediately countered by the hostile armed group,” said the United Nation’s peacekeeping mission MINUSCA. Following locals we contacted, almost 25 Seleka fighters had been killed with several injured too. The international forces, backed by French troops of Operation Sangaris, cleared some public buildings occupied by the rebels, attempting to establish a parallel administration in the city.
Affrontements à Bria entre ex-Seleka et forces internationales | 10 February 2015 | RFI | All Africa
Centrafrique : les forces internationales chassent l’ex-Séléka des bâtiments officiels de Bria | 10 February 2015 | Jeune Afrique
Des bâtiments publics repris par les forces internationales à Bria | 10 February 2015 | Radio Ndeke Luka
En Centrafrique, des affrontements ont eu lieu à Bria, dans l’est du pays, ce mardi matin. Les forces internationales annoncent avoir repris à l’ex-Seleka des bâtiments officiels de la ville. Vers 5 heures du matin, une colonne de véhicules de la force Sangaris est entrée dans Bria. « Tout le monde a été surpris par l’arrivée en masse de Sangaris », raconte une source locale. Aussitôt, un accrochage a éclaté au centre administratif qu’occupaient les éléments de l’ex-Seleka, rebaptisée FPRC. Les accrochages ont eu lieu entre soldats français et casques bleus marocains de la Minusca d’une part, et éléments Seleka d’autre part. En plus des dizaines de véhicules français, Sangaris aurait mobilisé quatre hélicoptères. Les ex-Seleka se sont alors repliés vers le marché central.
UN mission, French forces retake public spaces in Bria town | 10 February 2015 | UN News Centre
The United Nations stabilization mission in the crisis-gripped Central African Republic (CAR) announced today that it has retaken public buildings in Bria, illegally occupied by ex-Séléka rebels. UN spokesperson Farhan Haq told reporters in New York that the operation, conducted with the support of French forces, took place after the repeated refusal of the armed groups to peacefully evacuate the premises, and aimed at ending the existence of a parallel administration.
Combats entre MINUSCA et ex-Séléka | 10 February 2015 | BBC Afrique
Des combats ont opposé mardi les forces internationales en Centrafrique à des éléments armés de l’ex-rébellion Séléka à Bria. La ville de Bria à environ 600 kms dans le nord-est de la Centrafrique a été secouée tôt ce mardi matin par des tirs nourris de la part des forces internationales. Les positions des combattants Séléka du Front Populaire pour la Renaissance de la Centrafrique (FPRC), ont été attaquées aux environs de 05h30.
Des affrontements à Bria font plusieurs morts | 11 February 2015 | RFI | All Africa
Le calme était précaire mardi 10 février à Bria. Cette ville de l’est de la RCA a été le théâtre d’affrontements violents entre les forces internationales (Sangaris et Minusca) et l’ex-Seleka. Des combats ont éclaté quand les forces internationales ont tenté de reprendre les bâtiments officiels occupés par l’ex-Seleka. Ils ont fait au moins six morts dans les rangs du groupe armé, aucun du côté de Sangaris et de la Minusca. Plusieurs civils auraient également été tués. Officiellement, c’est le contingent de la Minusca qui a conduit cette opération, appuyé par une colonne de blindés français de la force Sangaris et plusieurs hélicoptères, arrivés à Bria à l’aube, ce mardi. L’opération était destinée à restaurer l’autorité de l’Etat centrafricain en reprenant possession des bâtiments administratifs occupés par l’ex-Seleka.
Minister for sport released
Centrafrique : pourquoi les négociations pour la libération d’Armel Sayo piétinent ? | 7 February 2015 | Jeune Afrique | LNC (French)
Cela fait maintenant près de dix jours qu’Armel Sayo, ministre de la Jeunesse et des sports, est détenu par des membres d’une milice anti-balaka. Les négociations pour obtenir sa libération bloquent toujours.
10 jours d’Armel Sayo en détention, RJ menace de marcher sur Bangui | 7 February 2015 | Radio Ndeke Luka
25 janvier 2015 – 05 février 2015 : cela fait maintenant dix jours qu’Armel Mingatoloum Sayo, ministre de la Jeunesse et des Sports, est détenu par un groupe de ravisseurs présumés proches de la milice Antibalaka. Les négociations pour obtenir sa libération n’ont toujours pas abouti.
NOUVEAU COMMUNIQUÉ GOUVERNEMENTAL SUR LE SORT D’ARMEL SAYO | 7 February 2015 | Government of the Central African Republic | LNC (French)
Cela fait deux semaines que le Ministre de la Jeunesse et des Sports, Monsieur Armel NINGATOULOUM SAYO est entre les mains de ses ravisseurs. Les mêmes qui avaient enlevé et séquestré pendant plusieurs jours l’humanitaire française Claudia Priest et son collègue centrafricain, le Frère Gustave Reyhossé.
Centrafrique : le ministre des Sports, Armel Sayo, libéré après 16 jours de captivité | 11 February 2015 | Jeune Afrique
Le ministre centrafricain de la Jeunesse et des Sports, l’ex-chef rebelle Armel Ningatoloum Sayo, a été libéré dans la nuit du mardi 10 au mercredi 11 février. Il avait été enlevé dimanche 25 janvier à Bangui par des hommes armés d’une milice anti-balaka dans le quartier Galabadja, dans le 8e arrondissement de Bangui.
Le ministre Armel Sayo recouvre la liberté | 11 February 2015 | Les dépêches de Brazzaville | All Africa
Le ministre de la Jeunesse et des sports centrafricain, Armel Ningatoloum Sayo, kidnappé le 25 janvier à Bangui, a été libéré dans la nuit de mardi à mercredi 11 février. Le ministre Sayo a été pris en otage par des éléments des Anti-Balaka. Les hommes du chef de guerre, le général Andjilo arrêté par les forces internationales, avaient revendiqué ce rapt. Ces derniers réclamaient la libération de leur leader.
L’ONU se félicite de la libération du ministre enlevé | 11 February 2015 | UN News Centre
La Mission multidimensionnelle intégrée des Nations Unies pour la stabilisation en République centrafricaine (MINUSCA) s’est félicitée de la libération mardi 10 février du Ministre centrafricain de la jeunesse et des sports, Armel Sayo, qui avait été enlevé il y a près de trois semaines. Le 26 janvier dernier, la MINUSCA avait fermement condamné cet enlèvement qui était survenu après plusieurs actes de même nature au cours du mois de janvier. La Mission des Nations Unies avait alors exigé « la libération immédiate et sans conditions du ministre et la fin de telles pratiques criminelles qui sapent les efforts destinés à restaurer l’autorité de l’Etat ». La Mission avait ajouté qu’en soutien aux autorités nationales, elle mettait en œuvre tous les moyens que lui conférait son mandat « pour trouver une issue heureuse à ce grave incident et pour éviter la répétition de tels actes intolérables ». |
