BRIEFING

28 May – 3 June 2015

Download PDF

News in Brief

As the EU suspended its election monitoring mission to Burundi last week and the catholic church announced the withdrawal of its assistance for the organisation of the forthcoming elections, protests resumed on the streets of Bujumbura on Thursday, 28 May. The police response to demonstrations, which has included the firing of live ammunition, continues to be condemned by rights groups, who highlight the death of at least 20 civilians since the start of the crisis and the excessive use of force by State authorities. As UN brokered dialogue between the opposing parties closed without agreement on Friday, diplomatic focus shifted to the East African Community, where leaders called upon Burundi to postpone local and parliamentary elections for at least 6 weeks. Dissatisfied with the EAC response, which failed to address the issue of a third term, protesters continued to demonstrate over the weekend with a short pause on Monday. As two of five Independent Electoral Commission board members tendered their resignation to flee abroad this week, the body resolved to delay the forthcoming vote, due on Friday, 5 June – a move welcomed by opposition campaigners.

In the DRC, North Kivu this week saw an attack by unknown gunmen on Goma airport on Tuesday morning leave several dead and prompt numerous arrests. Looting by FDLR elements was reported on Sunday night in Nyirangongo. In Bondo territory, Province Orientale, residents fled their homes since Friday amidst alarm over LRA abuses in the locality. Aveba in Irumu has likewise seen significant displacement since Thursday following clashes between the FARDC and the FRPI, who are said to have regrouped in the locality, though have since been dislodged by the FARDC. In Katanga, a series of conflicts between Bantu and Pygmy communities in Manono territory claimed four lives at the weekend. Meanwhile, in Equateur, inter-communal tensions in a dispute over fishing rights on the Momboto river have prompted the intervention of provincial authorities after the stabbing of a local chief and the burning of 50 homes in Bosomelo nearly two weeks ago.

Violent retaliatory inter-communal clashes were once again reported in Bangui this week killing two last Wednesday and Thursday and triggering further gunfire. The French Sangaris operation has announced plans to further reduce its troop presence to between 600 and 900 soldiers following a rise in MINUSCA numbers. Meanwhile, the UN came under more fire this week after further documentation came to light regarding its handling of CAR child sex abuse allegations at a senior level. Ban Ki Moon announced his intention to establish an independent review of the UN’s handling of the claims, as rights groups alleged that the abuse was known about at a high level but ignored by officials.

Global Witness released a report this Wednesday stating that the DRC’s biggest logging companies are systematically violating national laws to plunder Congo’s forests, with European and US executives potentially facing sanction for trading with such companies.

 

Conflict and Security

Recent news on conflict and security related issues across the Great Lakes Region

Lord’s Resistence Army

The girls of the Lord’s Resistance Army | 29 May 2015 | Al Jazeera

Ugandan women who were abducted as children by the LRA share their stories of rape, torture and abandonment.

DRC

MONUSCO weekly press conference

Conférence de presse des Nations Unies du mercredi 3 juin 2015 | 3 June 2015 | MONUSCO

North Kivu

Ituri: militaires et gardes de parc accusés d’exploiter de l’or dans la réserve d’Epulu | 1 June 2015 | Radio Okapi

La société civile de Bandegaido dans le territoire de Mambasa (Province Orientale dénonce l’exploitation illicite de l’or par les gardes de parc et les FARDC dans la réserve de faune à Okapi (RFO). Ces éléments utilisent les creuseurs qui travaillent pour leur compte dans différents foyers miniers situés dans la réserve, selon la même source. Les autorités militaires des FARDC et les cadres de l’Institut congolais de conservation de la nature (ICCN), n’ont ni confirmé ou infirmé ces accusations.

RDC: l’armée entame la permutation des militaires déployés à Beni | 1 June 2015 | Radio Okapi

La permutation des soldats FARDC déployés à Beni a commencé le week-end dernier. Vendredi 29 mai dans la soirée, des troupes en provenance du Sud-Kivu sont arrivées dans cette ville du Nord-Kivu, d’après des sources militaires. La semaine dernière, lors de sa mission à Beni, le ministre de la Défense, Aimé Ngoy Mukena, avait promis que la relève des soldats déployés à Beni se ferait progressivement.

Affaires casques bleus tanzaniens tués en Rdc : la Tanzanie promet des représailles contre l’Adf | 2 June 2015 | Digitalcongo.net

La Tanzanie est determinée de chasser et de punir l’Alliance des forces démocratiques groupe rebelle ougandais, (Adf), a indiqué, le ministre tanzanien des Affaires étrangères et de la coopération internationale.

RDC: 2 morts lors d’un échange des tirs à l’aéroport de Goma | 2 June 2015 | Radio Okapi

Des hommes armés non autrement identifiés ont attaqué très tôt mardi 2 juin matin l’aéroport de Goma au Nord-Kivu. L’attaque a été repoussée par les FARDC, a indiqué le gouverneur du Nord-Kivu, Julien Paluku. Selon lui, un assaillant a été tué et trois autres blessés. Un soldat a également perdu la vie. Des investigations sont en cours pour connaître l’identité des assaillants et leur motivation, a-t-il souligné.

UPDATE 1-Gunmen attack airport in eastern Congo, seven dead | 2 June 2015 | Reuters

Gunmen attacked the airport in eastern Democratic Republic of Congo’s largest city, Goma, in an overnight raid in which four government soldiers and three suspected assailants were killed, a local official and a witness said on Tuesday.

Gunmen Slay at Least 6 in Airport Assault in East Congo | 2 June 2015 | Voice of America | Associated Press

Officials say at least six people are dead following an attack on the largest airport in eastern Congo.

Goma: accalmie après l’attaque de l’aéroport | 3 June 2015 | Radio Okapi

La nuit de mardi à mercredi 3 juin a été calme à Goma, au lendemain d’une attaque armée dans cette ville du Nord-Kivu. Les patrouilles nocturnes ont été renforcées mais beaucoup de questions restent sans réponses sur l’identité et le mobile de l’attaque qui a visé l’aéroport. Des acteurs politiques et sociaux disent ne pas comprendre comment «une ville surmilitarisée comme Goma», ait pu être confrontée à un tel problème.

Attaque de l’aéroport de Goma : 4 personnes arrêtées | 3 June 2015 | Radio Okapi

Les Forces armées de la RDC ont arrêté mercredi 3 juin trois personnes, parmi celles qui ont attaqué la veille l’aéroport de Goma (Nord-Kivu). Dans un communiqué officiel du gouvernement, le ministre des Médias, Lambert Mende, a indiqué que le cerveau moteur de cet assaut, Kambale Malonga, a aussi été pris dans les filets des forces de sécurité. Mais des sources provinciales parlent d’une vingtaine de personnes interpellées.

Congo forces arrest suspected leader of Goma airport attack | 3 June 2015 | Reuters

Soldiers in the Democratic Republic of Congo have captured the man suspected of being behind a deadly attack this week on the largest airport in the east of the country, the government’s spokesman said on Wednesday.

Nord-Kivu: des FDRL pillent des biens de valeur et du bétail à Mukondo | 2 June 2015 | Radio Okapi

Des rebelles FDLR ont emporté, dans la nuit de dimanche 31 mai, plusieurs biens de valeur de la population et du bétail dans la localité de Mukondo, en territoire de Nyirangongo (Nord-Kivu). Des sources concordantes indiquent que ces assaillants n’ont pas causé de pertes en vies humaines. Un villageois, pris de force pour transporter le butin, n’est toujours pas retrouvé.

Province Orientale

Province Orientale: la localité de Yangili se vide à la suite des exactions de la LRA | 28 May 2015 | Radio Okapi

Des habitants de la localité de Yangili ont abandonné, depuis mardi 26 mai, leurs maisons pour fuir les exactions des rebelles ougandais de la LRA, en territoire de Bondo, situé à plus de 500 km au Nord de Kisangani (Province Orientale). Ces déplacements se sont accentués mercredi à la suite d’une folle rumeur, faisant état de l’arrivée prochaine des rebelles LRA dans ces milieux où l’on dénombre des carrières d’or.

Province Orientale: la localité d’Aveba se vide de sa population | 29 May 2015 | Radio Okapi

La localité d’Aveba située à 75 km au Sud de Bunia en territoire d’Irumu se vide de 75% de sa population depuis jeudi 28 mai dans la matinée. Selon la société civile sur place, ces habitants redoutent les affrontements entre les FARDC et les miliciens de la Force de résistance patriotique de l’Ituri (FRPI) qui sont regroupés depuis une semaine dans cette localité. Des commerçants ont emballé leurs marchandises et fermé leurs boutiques.

Ituri: début des consultations pour le désarmement des miliciens de la FRPI | 30 May 2015 | Radio Okapi

Des consultations communautaires pour la recherche de la paix durable à Getty au sud de Bunia dans la collectivité de walendu Bindi ont démarré vendredi 29 mai. Ces consultations sont effectuées par une commission créée par le ministre de la Défense, Aimé Ngoy Mukena, dans le but de sensibiliser les miliciens de la Force de résistance patriotique de l’Ituri (FRPI) à déposer les armes. Ce samedi, cette commission doit rencontrer les miliciens à Aveba toujours dans le territoire d’Irumu, où ils sont regroupés depuis une semaine.

Ituri: les FARDC délogent les miliciens FRPI d’Aveba | 3 June 2015 | Radio Okapi

Les Forces armées de la RDC (FARDC) ont délogé les miliciens de la Force de résistance patriotique de l’Ituri (FRPI) d’Aveba, au terme d’une offensive lancée, mercredi 3 juin, dans cette localité située à 75 km au Sud de Bunia, dans le district de l’Ituri (Province Orientale). Des officiers militaires affirment contrôler la localité d’Aveba, où les miliciens sont mis en déroute. Des témoins rapportent que les miliciens ont été mis en déroute, tandis que la Monusco a donné le feu vert à ses forces pour protéger la population civile.

Katanga

Manono : l’administrateur du territoire déplore des combats intercommunautaires | 28 May 2015 | Radio Okapi

Une série de combats intercommunautaires des peuples autochtones est observée depuis une semaine en territoire de Manono, à 450 km au Sud-ouest de Kalemie (Katanga). Des morts et des blessés sont signalés dans la zone, selon l’administrateur de territoire, François Kazembe, qui se dit préoccupé par la résurgence de ces attaques.

Manono : 4 morts dans des heurts entre des bantous et pygmées | 3 June 2015 | Radio Okapi

Quatre personnes sont mortes en début du week-end dernier lors de l’attaque d’une milice bantou dont les combattants se nomment «Eléments» contre les pygmées autochtones dans le village de Kitutwa, territoire de Manono. La Société civile locale qui a livré cette information mardi 2 juin à Radio Okapi se dit inquiète du revirement de ce conflit interethnique entre communautés Luba et Pygmées dans ce coin de la province du Katanga.

Equateur

Equateur: tensions communautaires dans le secteur de Bosomelo | 28 May 2015 | Radio Okapi

La situation sécuritaire reste précaire dans le groupement Bogbonga, secteur de Bosomelo, territoire de Bongandanga, dans la Mongala, où deux clans se disputent les droits de pêche sur la rivière Momboto. Il y a dix jours, le chef de groupement de Bogbonga a été poignardé dans une altercation liée à ce conflit et une cinquantaine d’habitations incendiées. Maintenant, c’est l’arrestation samedi 24 mai de ses fils par la police territoriale de Makanza qui fait remonter la tension.

Equateur: les autorités provinciales tentent de résoudre le conflit de Bosomelo | 1 June 2015 | Radio Okapi

Le ministre provincial de l’Intérieur de l’Equateur, Michel Liyele wa Liyele, est arrivé depuis dimanche 31 mai dans le territoire de Bongandanga. Il est à la tête d’une délégation chargée chercher des voies et moyens pour trouver des solutions au conflit qui oppose deux clans du groupement Bogbonga, dans le secteur de Bosomelo. Les deux communautés, qui se disputent la pêche sur la rivière Momboto, vivent à couteaux tirés. Leurs accrochages ont fait une cinquantaine d’habitations incendiées et deux blessés graves.

Burundi

Withdrawal of support for elections by EU and catholic church

Burundi elections: EU withdraws poll observers | 28 May 2015 | BBC

The European Union has suspended its election monitoring mission in Burundi where President Pierre Nkurunziza is seeking a third term next month.

Visit of United Nations Special Adviser for the Prevention of Genocide

Burundi: senior UN officials step up engagement to ease country’s political crisis | 28 May 2015 | UN News Centre

The United Nations Special Adviser for the Prevention of Genocide, Adama Dieng, arrived in Burundi today as the top UN political official met with a Burundian government representative at UN headquarters and discussed the need to prevent and investigate political violence and killings.

In Burundi, UN Special Adviser urges all parties to engage in talks to calm tensions | 31 May 2015 | UN News Centre

At the conclusion of his two-day visit to Burundi, Adama Dieng, the United Nations Special Adviser on the Prevention of Genocide, warned of increased tensions and the risk of further violence, unless all parties engage in open dialogue to resolve the crisis and calm tensions.

Anti-third term protests

Reprise des manifestations au Burundi contre la candidature du président à un nouveau mandat | 28 May 2015 | Le Monde.fr avec AFP

Le mouvement de contestation contre la candidature à un troisième mandat du président burundais, Pierre Nkurunziza, a repris jeudi 28 mai au matin à Bujumbura, la capitale du Burundi. Près de 200 protestataires se sont rassemblés dans le quartier de Cibitoke, où la police a tiré pour tenter de les disperser.

Burundi : un manifestant tué par balle | 29 May 2015 | La Voix de l’Amérique

Les faits se sont déroulés dans le quartier de Buterere (nord), alors qu’il tentait de manifester sous les tirs des policiers.

Burundi: deux explosions dans la capitale Bujumbura | 29 May 2015 | RFI

Au Burundi, le gouvernement dit regretter le retrait jeudi 28 mai de l’Église catholique du processus électoral, et celui de la mission d’observation européenne pour les élections législatives et communales de vendredi prochain et présidentielle du 26 juin. Sur le terrain, les manifestations contre le chef de l’Etat et la tension continuent. La journée a surtout été marquée par deux explosions dans le centre de la capitale burundaise.

Burundi : tirs soutenus à Bujumbura, la mobilisation ne faiblit pas | 29 May 2015 | Jeune Afrique

De plus en plus isolé, Pierre Nkurunziza fait chaque jour face à une mobilisation populaire qui ne faiblit pas.

UPDATE 1-Explosions rock Burundi capital as deadly protests continue | 29 May 2015 | Reuters

Two explosions shook Burundi’s capital on Friday but no one was hurt, police and a witness said, as deadly unrest against President Pierre Nkurunziza’s bid for a third term in office rumbled on.

Burundi: Deadly Police Response to Protests | 29 May 2015 | Human Rights Watch

Burundian police have used excessive force in a crackdown on protests against President Pierre Nkurunziza’s election bid for a third term, Human Rights Watch said today.

Burundi: Peace Sacrificed? | 29 May 2015 | International Crisis Group

Burundi: la paix sacrifiée | 29 May 2015 | International Crisis Group

Despite the failed coup attempt on 13 May, popular mobilisation against outgoing President Pierre Nkurunziza’s third term has not abated, and confrontation between the government and the “Halte au troisième mandat” (Stop the Third Mandate) street movement is intensifying. Over 90,000 Burundians have fled and a cholera outbreak has been declared in the most populous place of refuge in western Tanzania.

Le président du Burundi est peut-être moins seul qu’on ne le croit | 29 May 2015 | Le carnet de Colette Braeckman

Le week end prochain, en principe, un nouveau sommet réunissant les chefs d’Etat d’Afrique de l’Est est convoqué à Dar es Salaam afin de trouver une solution à la crise qui, depuis plus d’un mois, pousse le Burundi au bord du gouffre. Instruit par l’expérience précédente (c’est alors qu’il se trouvait en Tanzanie que le chef de l’Etat avait failli être victime d’un putsch militaire) cet homme que tous décrivent comme isolé, soumis à des pressions considérables, fera-t-il le voyage ?

Burundi: les anti-Nkurunziza craignent de plus en plus les représailles | 1 June 2015 | RFI

Au Burundi, après le Sommet de Dar es-Salaam, la mobilisation va se poursuivre, annoncent donc les leaders du mouvement anti-troisième mandat. Pourtant, ce week-end, dans les quartiers contestataires, elle était assez faible même si aucune trêve n’avait été prévue. Mais les manifestants craignent aujourd’hui les représailles.

Burundi: trêve dans les manifestations, calme à Bujumbura | 1 June 2015 | Reliefweb | AFP

La capitale burundaise Bujumbura était calme lundi, jour de trêve dans les manifestations contre le président Pierre Nkurunziza, au lendemain d’un sommet régional sur la crise ayant demandé le report des élections.

Burundi: fin de la trêve dans les rues de Bujumbura | 2 June 2015 | RFI

Au Burundi, la situation est toujours complexe après plus d’un mois de contestation contre un possible troisième mandat du président Nkurunziza. Et après quatre jours d’accalmie, à nouveau les manifestations ce mardi matin dans les quartiers contestataires de la capitale.

Burundi protesters on streets after African leaders seek poll delay | 2 June 2015 | Reuters

Police fired on protesters who took to the streets of Burundi’s capital on Tuesday in renewed protests against President Pierre Nkurunziza’s decision to run for a third term in office, witnesses said.

Burundi opposition candidate calls for deployment of EA standby force | 1 June 2015 | The EastAfrican

Burundi’s main opposition presidential candidate Agathon Rwasa has called on the East African Community (EAC) to deploy a standby force in the country during the campaign period.

Political attempts to end the crisis

Burundi: l’ONU suspend le dialogue politique, sans accord définitif | 30 May 2015 | RFI

Depuis le 5 mai, pouvoir, opposition et société civile se sont retrouvés dans le cadre d’un dialogue politique, sous l’égide de l’ONU, qui s’est clôturé vendredi 29 mai sans accord définitif. L’ONU et les différentes parties de la crise burundaises se raccrochent désormais au sommet de la Communauté des pays de l’Afrique de l’Est qui se tient dans deux jours à Dar es Salaam.

UPDATE 1-African leaders urge Burundi to postpone polls | 31 May 2015 | Reuters

East African leaders urge Burundi to delay elections | 31 May 2015 | BBC

East African leaders have urged Burundi’s president to postpone elections due in June.

Communiqué – Emergency Summit of Heads of State of the East African Community On the Situation in Burundi | 1 June 2015 | allAfrica | East African Community

African leaders meeting in Tanzania on Sunday to discuss a political crisis in Burundi triggered by the president’s plan to run for a third term called for the postponement of elections by at least a month and a half.

Durcissement du conflit au Burundi après un mois de crise | 31 May 2015 | RFI

Il y a près de trois semaines, les pays de la région se retrouvaient à Dar es-Salaam pour tenter de trouver une solution à la crise burundaise, une réunion renvoyée à plus tard en raison d’une tentative de coup d’état qui avait failli renverser le chef de l’état burundais. Depuis, les choses ont changé sur le terrain avec un durcissement du conflit et de la répression. Sur le terrain ce dimanche la situation est à la mi-journée calme.

Burundi govt says open to delaying elections as more protests loom | 31 May 2015 | Reliefweb | AFP

Burundi says open to postponing vote, to wait electoral body direction | 1 June 2015 | Reuters

Burundi’s government on Monday held out the possibility of a postponement of elections which have led to weeks of protests and bloodshed.

Burundi to Consider Summit Request for Election Delay | 1 June 2015 | Voice of America

A spokesman for Burundian President Pierre Nkurunziza said the government is open to the proposal made by leaders of the East African Community (EAC) to delay elections for at least six weeks.

Burundi : pourquoi le sommet de Dar es-Salaam ne règle rien | 1 June 2015 | Jeune Afrique

Dimanche, les yeux des Burundais étaient une nouvelle fois tournés vers Dar es-Salaam, en Tanzanie, où les chefs d’État d’Afrique de l’Est se réunissaient pour trouver une solution à la crise au Burundi. Mais les résultats de la rencontre n’ont fait que renforcer la déception des opposants à un troisième mandat de Pierre Nkurunziza.

East African Community leaders have no leverage on Nkurunziza, analyst | 1 June 2015 | RFI English

East African leaders meeting in Dar es Salaam have urged Burundi’s government to delay the country’s upcoming elections by at least a month. They stopped short of calling for Burundi’s President Pierre Nkurunziza to abandon his controversial bid for a third consecutive term in office. “The EAC has no leverage on Nkurunziza. They are a bit useless in this sense” says a British expert.

Burundi: vers un report des élections et une reprise de la contestation | 1 June 2015 | RFI

Comment régler la crise politique qui paralyse le Burundi ? Réunis pour la deuxième fois en Sommet sur cette question à Dar es-Salaam, les chefs d’Etat d’Afrique de l’Est ont fait une proposition. Ils préconisent un nouveau report des élections communales, législatives et présidentielle, soit un délai supplémentaire d’au moins un mois et demi. Ce lundi matin, le pouvoir burundais ne parait pas hostile à cette proposition de report, alors que dans les rues, la contestation devrait reprendre.

U.S. urges African states to deliver message to Burundi on vote | 2 June 2015 | Reuters

US: Third Term for Burundi President is Unconstitutional | 2 June 2015 | Voice of America

The United States urged east African states to send high-level representatives to Burundi to reiterate their opposition to President Pierre Nkurunziza seeking a third term and to press for free and fair elections.

Les Etats-Unis exhortent Nkurunziza à reconsidérer son intention de briguer le 3ème mandat | 2 June 2015 | Iwacu

Dans son communiqué de presse du 1er juin 2015, l’Ambassade des Etats-Unis au Burundi réitère la politique du gouvernement des Etats- Unis sur un troisième mandat du Président Pierre Nkurunziza et indique que cela est en violation avec l’Accord d’Arusha.

Burundi: UN urges return to political dialogue amid ongoing tensions, humanitarian crisis | 2 June 2015 | UN News Centre

Burundi : l’ONU s’efforce d’aider à la reprise du dialogue politique | 2 June 2015 | Centre d’actualités de l’ONU

The United Nations is continuing its efforts to facilitate a dialogue among Burundian stakeholders amid the country’s ongoing political deadlock and a burgeoning humanitarian crisis, a spokesperson for the Organization announced today.

Burundi: l’opposition prête à discuter du 3e mandat de Nkurunziza | 3 June 2015 | RFI

Au Burundi, l’opposition vient enfin de réagir au sommet des chefs d’Etat des pays de la région à Dar es Salaam, dans une déclaration signée par 17 partis qui se disent prêts à discuter de tous les sujets et notamment de la question centrale concernant le 3e mandat du président Nkurunziza.

Burundi : L’opposition veut dialoguer | 3 June 2015 | BBC Afrique

L’opposition burundaise est disposée à reprendre le dialogue avec le pouvoir pour trouver une issue à la crise politique.

Independent National Electoral Commission: resignation of board members

Burundi : deux membres de la Ceni officialisent leur démission, Nkurunziza menace | 1 June 2015 | Jeune Afrique

Deux parmi les cinq membres du bureau de la Commission électorale nationale indépendante (Ceni) du Burundi ont confirmé lundi leur démission. Le président Nkurunziza lui menace contre toute nouvelle tentative de putsch.

Burundi: quel nouveau calendrier électoral? | 2 June 2015 | RFI

C’est un coup dur de plus pour la crédibilité du vote au Burundi et pour sa Commission électorale nationale indépendante, la Céni. Après le départ des observateurs de l’UE et le désengagement de l’Eglise catholique du processus électoral, deux membres de la Céni ont fui à l’étranger, dont sa vice-présidente. Lundi, les chefs d’Etat este-africains réunis à Dar es Salaam ont proposé un report d’un mois et demi. Les législatives étaient censées se tenir vendredi et la présidentielle le 26 juin, mais aucune nouvelle date n’a encore été décidée.

Burundi: le casse-tête de la Céni, après deux démissions | 3 June 2015 | RFI

Le Burundi est toujours dans l’incertitude. Officiellement, les élections communales et législatives ont toujours lieu le 5 juin prochain, ce vendredi. Les chefs d’Etat de la Communauté d’Afrique de l’Est ont demandé à leur homologue Pierre Nkurunziza de reporter le scrutin d’un mois et demi. La Commission électorale nationale indépendante, de son côté, assure fonctionner normalement, malgré les démissions de sa vice-présidente et de l’une de ses commissaires. Mais ces départs sont problématiques pour le fonctionnement de la Céni.

Failed coup

Burundi : putsch ou piège ? | 2 June 2015 | Jeune Afrique

Le président Nkurunziza aurait-il délégué à ses hommes de confiance l’organisation d’un “vrai-faux” coup d’État pour faire sortir ses détracteurs du bois ?

Elections delayed

Burundi : la Ceni a fait une proposition de report des scrutins à Nkurunziza | 2 June 2015 | Jeune Afrique

À trois jours de ce qui doit être le début des élections générales et en pleine contestation contre le président Pierre Nkurunziza, le Burundi vit toujours au rythme des rumeurs de report du scrutin. La Ceni a redonné mardi la responsabilité de la décision à la présidence.

UPDATE 1-Burundi says has delayed elections amid prolonged protests | 3 June 2015 | Reuters

Burundi’s electoral body has delayed planned local and parliamentary elections in response to an appeal from African leaders, the head of the election body said on Wednesday, after more than a month of protests against the president’s bid for a third term.

Burundi : les législatives et les communales prévues vendredi seront reportées, selon la présidence | 3 June 2015 | Jeune Afrique

Initialement prévues le 5 juin, les élections législatives et communales seront reportées, selon la présidence burundaise. L’annonce officielle du report sera faite par la Commission électorale nationale indépendante (Ceni).

Burundi: Il n’y aura «pas d’élections ce vendredi» | 4 June 2015 | RFI

Au Burundi, on est toujours dans l’attente d’un nouveau calendrier électoral, mais une chose est sûre, il n’y aura pas d’élections ce vendredi. C’est ce qu’a confirmé mercredi à RFI la présidence et ce pour respecter les recommandations du sommet des chefs d’Etat de la communauté est-africaine.

Burundi Opposition Welcomes Parliamentary Vote Delay | 4 June 2015 | Voice of America

Burundi’s opposition parties and civil society groups said they welcome Wednesday’s announcement by the electoral commission to postpone Friday’s parliamentary election. They maintain that President Pierre Nkurunziza’s contentious decision to seek a third term, which has sparked weeks of violent protests, is non-negotiable.

Uganda

Uganda Parliament Concerned About Troops in South Sudan | 29 May 2015 | Voice of America

A Ugandan parliamentary report suggests the presence of Ugandan troops in South Sudan is unsustainable and a financial drain on the Ugandan economy.

Central African Republic

Violence in Bangui

Une nuit mouvementée au PK5 dans le 3e arrondissement | 28 May 2015 | Radio Ndeke Luka

Des tirs à l’arme automatique ont été entendus en provenance du PK5 dans la nuit de mercredi à jeudi, dans le 3e arrondissement de Bangui. D’après les informations, un opérateur économique habitant ce quartier, Aladji Bichara Baraka, père de douze enfants, a été tiré à bout portant par des hommes armés non identifiés.

Centrafrique : après la mort d’un musulman à Bangui, une fillette a été tuée en représailles | 29 May 2015 | Jeune Afrique

Une fillette a été tuée jeudi à Bangui en représailles après la mort d’un commerçant musulman quelques heures plus tôt. De quoi raviver les tensions entre chrétiens et musulmans.

RCA: un accrochage meurtrier enflamme le PK5 à Bangui | 29 May 2015 | RFI

En Centrafrique, un règlement de compte a mal tourné mercredi soir. Deux personnes ont été tuées, un commissariat saccagé et une voiture de police incendiée. Un événement qui démontre que la question du désarmement est plus que jamais primordiale dans le pays qui sort doucement d’une crise politique et sécuritaire majeure.

Regain de tension dans le 4ème arrondissement de Bangui | 3 June 2015 | Radio Ndeke Luka

Une partie du 4e arrondissement de Bangui est de nouveau plongée dans la frayeur. Des tirs à l’arme lourde et automatique ont été entendus vers 11 heures au niveau du rond-point du 4e arrondissement et dans les abords immédiats.

Alleged abuses by French and African soldiers: further documentation

Leaked Internal Documents Show U.N. Ignored Child Abuse | 29 May 2015 | Inter Press Service

Leaked United Nations documents show high-level staff knew of abuses by soldiers in the Central African Republic and failed to act, all while planning the removal of U.N. whistleblower Anders Kompass. Twenty-three soldiers from France, Chad and Equatorial Guinea are implicated in the abuse, according to one of the reports.

U.N. Role Is Questioned in Sexual Abuse Inquiry | 29 May 2015 | The New York Times

Questions over the handling of a confidential United Nations inquiry into allegations of sexual abuse by French soldiers in the Central African Republic deepened on Friday when an advocacy group published leaked documents that it said detailed the reactions of senior human rights officials.

Probes of child abuse in C. African Repub. should intensify -UN rights chief | 30 May 2015 | Reuters

The United Nations human rights chief on Saturday urged several countries to intensify their investigations of alleged sexual abuse of young children in the Central African Republic by French and African soldiers posted in the conflict-torn nation.

L’ONU appelle à enquêter sur des accusations de crimes commis par des militaires en Centrafrique | 30 May 2015 | Jeune Afrique | AFP

Le Haut-Commissaire des Nations unies aux droits de l’Homme a affirmé samedi avoir exhorté plusieurs Etats à intensifier leurs efforts pour enquêter sur des allégations de crimes commis par leurs soldats déployés en République centrafricaine.

UN rights chief urges inquiry into violations by international forces in Central African Republic | 31 May 2015 | UN News Centre

Centrafrique : l’ONU réclame des enquêtes approfondies sur des violations des droits de l’homme par des forces internationales | 1 June 2015 | Centre d’actualités de l’ONU

The United Nations human rights chief has urged several States to intensify their efforts to investigate long-standing allegations that soldiers in their forces sent to keep the peace in the Central African Republic (CAR) may have committed very serious violations, including killing of civilians and sexual exploitation of local women.

Central African Republic: High Level UN Officials Were Aware of Abuse, Claims Advocacy Group | 1 June 2015 | allAfrica | DW

DW speaks to Paula Donovan of Aids-Free World on the recent release of more documents that allegedly reveal that high-level UN officials knew of sexual abuse cases in the Central African Republic.

Central African Republic: UN chief to launch independent inquiry into sexual abuse case | 3 June 2015 | UN News Centre

Centrafrique : l’ONU va examiner comment elle a traité des allégations d’abus sexuels | 3 June 2015 | Centre d’actualités de l’ONU

External review to probe how U.N. handled abuse charges in Africa | 3 June 2015 | Reuters

U.N. Creating Panel to Review Handling of African Children Sex Abuse Inquiry | 3 June 2015 | The New York Times

Secretary-General Ban Ki-moon has announced his intention to establish an independent review panel to investigate the United Nations’ handling of sexual abuse allegations involving foreign troops in the Central African Republic (CAR), the Organization has confirmed.

RCA: l’ONU enquête sur les agressions sexuelles présumées d’enfants | 3 June 2015 | RFI

Viols en Centrafrique : l’enquête de l’armée française va être déclassifiée | 3 June 2015 | Jeune Afrique

Le ministre français de la Défense, Jean-Yves Le Drian, a donné son feu vert à la déclassification de l’enquête interne de l’armée sur les accusations de viols d’enfants par des militaires français en Centrafrique. Le rapport va être transmis au parquet de Paris, chargé de l’enquête, qui a annoncé le 7 mai l’ouverture d’une information judiciaire.

Reduction operation Sangaris

Centrafrique : vers la réduction de l’effectif des militaires français | 29 May 2015 | Afrik.com

Présent en Centrafrique depuis 2013, l’effectif de l’opération Sangaris, estimé à 1 700 hommes, sera réduit et comptera bientôt entre 600 et 900 soldats, a annoncé l’Elysée.

L’opération française de la Sangaris veut réduire de moitié ses effectifs | 2 June 2015 | allAfrica | Les Dépêches de Brazzaville

Selon la présidence française, l’opération militaire engagée par la France depuis décembre 2013, ne comptera que 800 soldats d’ici le mois d’août prochain contre 1700 hommes actuellement.

Other

RCA: des anti-balaka se disent traqués depuis le Forum de Bangui | 1 June 2015 | RFI

En Centrafrique, le gouvernement s’est fendu d’un communiqué dénonçant des tentatives de déstabilisation du pouvoir en place et promet d’être implacable envers ceux qui tenteraient d’affaiblir le processus de réconciliation. Parmi les personnalités visées, certains anti-balaka qui se sentent traqués depuis la fin du Forum de Bangui.

Centrafrique : quand une grenade coûte moins cher qu’une bouteille de Coca-Cola ! | 2 June 2015 | Afrik.com

Le résultat d’un rapport produit par un centre de recherche britannique, en Centrafrique, met l’accent sur l’abondance des armes au sein des groupes politico-militaires.

Humanitarian News

Non-comprehensive overview of humanitarian news, including IDP and refugee issues, across the Great Lakes Region

DRC

Humanitarian Bulletins and reports

RD Congo: Nord-Kivu – Personnes déplacées internes dans les sites de déplacement (au 25 mai 2015) | 2 June 2015 | Reliefweb | IOM, UNHCR, CCCM Cluster

Bulletin d’Information Humanitaire – Province du Nord-Kivu N°18, 2 juin 2015 | 3 June 2015 | Reliefweb | UNOCHA

Bulletin d’Information Humanitaire – Province Orientale N°16, 3 juin 2015 | 3 June 2015 | Reliefweb | UNOCHA

IDPs

Sud-Kivu: une centaine de dépendants FDLR vivent difficilement à Kilembwe | 28 May 2015 | Radio Okapi

Environ une centaine de dépendants des combattants FDLR vivent, depuis deux semaines, dans des conditions précaires dans la localité de Kilembwe, en territoire de Fizi (Sud-Kivu). Selon la société civile locale, quatre de ces dépendants sont déjà décédés à cause des mauvaises conditions dans lesquelles ils vivent après avoir quitté la forêt de Lulenge. Les femmes et les enfants sont les plus touchés par cette situation, affirme Joseph Kiamba, président de la société civile de Fizi.

Province Orientale: la localité de Yangili se vide à la suite des exactions de la LRA | 28 May 2015 | Radio Okapi

Des habitants de la localité de Yangili ont abandonné, depuis mardi 26 mai, leurs maisons pour fuir les exactions des rebelles ougandais de la LRA, en territoire de Bondo, situé à plus de 500 km au Nord de Kisangani (Province Orientale). Ces déplacements se sont accentués mercredi à la suite d’une folle rumeur, faisant état de l’arrivée prochaine des rebelles LRA dans ces milieux où l’on dénombre des carrières d’or.

Province Orientale: la localité d’Aveba se vide de sa population | 29 May 2015 | Radio Okapi

La localité d’Aveba située à 75 km au Sud de Bunia en territoire d’Irumu se vide de 75% de sa population depuis jeudi 28 mai dans la matinée. Selon la société civile sur place, ces habitants redoutent les affrontements entre les FARDC et les miliciens de la Force de résistance patriotique de l’Ituri (FRPI) qui sont regroupés depuis une semaine dans cette localité. Des commerçants ont emballé leurs marchandises et fermé leurs boutiques.

Refugees

Sud-Kivu : le HCR débute le transfert des réfugiés burundais d’Uvira vers Lusenda | 1 June 2015 | Radio Okapi

Le Haut-commissariat des Nations unies pour les réfugiés (HCR) a entamé lundi 1er juin le débuté ce lundi le transfert des réfugiés burundais du territoire d’Uvira vers le camp de Lusenda, en territoire de Fizi au Sud-Kivu. Selon le chef du sous-bureau du HCR à Uvira, Mante Kante, le nouveau centre réunit les conditions minimales pour accueillir ces déplacés.

Le gouvernement de la RDC s’emploie à rechercher les moyens de secourir les réfugiés burundais qui affluent au Sud-Kivu | 3 June 2015 | Digitalcongo.net | ACP

Plus de 7.500 réfugiés Burundais à majorité des Femmes et des enfants ayant fui les tensions pré-électorales dans leur pays ont fui sur la plaine de la Ruzizi au Nord-Kivu où le gouvernement de la RDC s’emploie à rechercher les voies et moyens de venir en aide à ces sinistrés.

Burundi

Humanitarian Bulletins and reports

UNHCR regional update: Burundi situation No. 0016 (as of 28 May 2015) | 1 June 2015 | Reliefweb | UNHCR

OCHA Eastern Africa/Flash Update 10 – Elections Crisis in Burundi and Regional Impact, 1 June 2015 | 1 June 2015 | Reliefweb | UNOCHA

Uganda Situation Report #3: Burundi Refugee Influx (3 June 2015) | 3 June 2015 | Reliefweb | WFP

Refugees

UN Emergency Fund releases $15 million to support thousands fleeing Burundi | 1 June 2015 | Reliefweb | UNOCHA

United Nations humanitarian chief Stephen O’Brien is releasing some US$15 million from the UN Central Emergency Response Fund (CERF) to support life-saving relief work for thousands of Burundian refugees in Rwanda and Tanzania.

UN relief wing boosts emergency support to refugees fleeing Burundi crisis | 1 June 2015 | UN News Centre

L’ONU débloque 15 millions de dollars pour aider les réfugiés burundais en Tanzanie et au Rwanda | 1 June 2015 | Centre d’actualités de l’ONU

The new head of the United Nations relief arm today released a fresh tranche of crisis funding from the UN Central Emergency Response Fund (CERF) in order to support life-saving relief work for thousands of Burundian refugees dispersed between Rwanda and Tanzania, the Organization has announced.

Sud-Kivu : le HCR débute le transfert des réfugiés burundais d’Uvira vers Lusenda | 1 June 2015 | Radio Okapi

Le Haut-commissariat des Nations unies pour les réfugiés (HCR) a entamé lundi 1er juin le débuté ce lundi le transfert des réfugiés burundais du territoire d’Uvira vers le camp de Lusenda, en territoire de Fizi au Sud-Kivu. Selon le chef du sous-bureau du HCR à Uvira, Mante Kante, le nouveau centre réunit les conditions minimales pour accueillir ces déplacés.

Le gouvernement de la RDC s’emploie à rechercher les moyens de secourir les réfugiés burundais qui affluent au Sud-Kivu | 3 June 2015 | Digitalcongo.net | ACP

Plus de 7.500 réfugiés Burundais à majorité des Femmes et des enfants ayant fui les tensions pré-électorales dans leur pays ont fui sur la plaine de la Ruzizi au Nord-Kivu où le gouvernement de la RDC s’emploie à rechercher les voies et moyens de venir en aide à ces sinistrés.

Uganda

Humanitarian Bulletins and reports

Uganda Situation Report #3: Burundi Refugee Influx (3 June 2015) | 3 June 2015 | Reliefweb | WFP

Central African Republic

Humanitarian Bulletins and reports

Cameroon: Refugee sites and villages for Refugees from the Central African Republic in Nord, Adamaoua and Est region, 01 Jun 2015 | 1 June 2015 | Reliefweb | UNHCR

CAR Crisis IOM Regional Response Situation Report | 12 – 25 May 2015 | 1 June 2015 | Reliefweb | IOM

République centrafricaine (RCA) Rapport de situation No. 55 (au 27 mai 2015) | 2 June 2015 | Reliefweb | UNOCHA

Rapid Response Mechanism: République Centrafricaine, Bulletin # 5, 16 – 31 mai 2015 | 3 June 2015 | Reliefweb | RRM

IDPs

CAR: Displaced families make the hard journey home | 28 May 2015 | Reliefweb | UNOCHA

Calm has finally returned to Bangui’s 5th district neighborhood. When Pauline Ofio, 54, felt safe enough, she packed her bags stuffed with cooking equipment and clothes, threw them onto a barge and, along with her three children and eight grandchildren, headed back home.

République centrafricaine : Mise à jour du suivi à distance, mai 2015 | 30 May 2015 | Reliefweb | Famine Early Warning System Network

Situation sécuritaire toujours volatile surtout au centre et au centre nord du pays.

RCA: le pays et les ONG face au problème des enfants traumatisés | 30 May 2015 | RFI

L’ONG Save the Children a interrogé plus de 500 enfants et les statistiques qui ressortent sont effrayantes. 60 % des enfants souffrent de traumatismes psychologiques après avoir été victimes ou témoins de violence. Mais le pays, qui a peu de professionnels spécialisés dans la protection de l’enfance, peine à prendre en charge les enfants traumatisés.

Justice and Tribunals

Selected articles on criminal justice proceedings regarding crimes committed in the Great Lakes Region

DRC

Chebeya appeal case

Le procès Chebeya se poursuit au Cprk | 29 May 2015 | Digitalcongo.net | ACP

Le débat a tourné autour de la personne qui a organisé le rendez-vous de Chebeya à l’inspection générale de la police en 2010.

Procès du meurtre de Chebeya: un complice déjà condamné à la barre | 29 May 2015 | RFI

En RDC, la justice congolaise entre désormais dans le vif du sujet en ce qui concerne le procès en appel de cinq policiers poursuivis à Kinshasa pour l’assassinat de Floribert Chebeya, figure emblématique du combat pour les droits de l’homme dans le pays. Après l’interrogatoire du colonel Daniel Mukalay, colonel de la police à l’époque des faits et déjà condamné en première instance pour avoir orchestré l’élimination de Chebeya, ce jeudi, c’était au tour du lieutenant de police Michel Mwila, condamné à perpétuité pour complicité, d’être interrogé.

RDC: l’affaire Chebeya, cinq ans après | 2 June 2015 | RFI

Il y a cinq ans, Floribert Chebeya, fondateur de l’ONG la Voix des sans voix, et son chauffeur Fidèle Bazana, étaient assassinés en République démocratique du Congo. Cinq ans après, les zones d’ombre sont toujours nombreuses. Le procès en appel de cinq policiers jugés pour assassinat est toujours en cours à Kinshasa. Mais la Voix des sans voix regrette que la Haute Cour ait décidé de suspendre les poursuites à l’encontre de trois prévenus en fuite. Que la lumière soit faite sur la mort des deux hommes, c’est ce que réclament leurs proches, cinq ans après.

RDC : la société civile a commémoré les 5 ans de l’assassinat de Chebeya et Bazana | 2 June 2015 | Radio Okapi

Les organisations de la société civile de la RDC réaffirment leur détermination à faire éclater la vérité dans l’assassinat du président de l’ONG de défense des droits de l’homme « La Voix des sans voix », Floribert Chebeya et de son chauffeur Fidèle Bazana assassinés en juin 2010 à Kinshasa. À l’occasion de la commémoration lundi 1er juin du 5e anniversaire de la mort de ces deux défenseurs des droits de l’homme, elles ont indiqué que leurs mémoires ne seront jamais oubliées.

RDC : cinq ans après, retour sur les grandes dates de l’affaire Chebeya | 3 June 2015 | Jeune Afrique

Cinq années après la découverte du corps sans vie de Floribert Chebeya, le 2 juin 2010 à Kinshasa, de nombreuses zones d’ombre subsistent sur les circonstances et les commanditaires de l’assassinat du militant congolais des droits humains. Rétrospective d’une affaire qui dérange les sphères du pouvoir en RDC.

ICC

La CPI annule la liberté provisoire accordée à Fidèle Babala et Cie | 30 May 2015 | Radio Okapi

La Chambre d’appel de la Cour pénale internationale (CPI) a annulé vendredi 29 mai et renvoyé devant la Chambre de première instance VII la décision du 23 octobre 2014 par laquelle la Chambre préliminaire II avait ordonné la mise en liberté provisoire de quatre suspects dans l’affaire Bemba et alliés. La Chambre d’appel a expliqué par ailleurs que la Chambre préliminaire II avait mal interprété et appliqué l’article 60-4 du Statut qui oblige cette Chambre à s’assurer que la détention avant le procès ne se prolonge pas de manière excessive «à cause d’un retard injustifiable imputable au Procureur.»

Natural resource exploitation, governance and trade

Minerals, energy (oil & gas, hydro and solar), poaching, logging, foreign investment, trade, environmental issues

DRC

Mining

Podcast: Elisabeth Caesens on mining in the DR Congo | 28 May 2015 | Congo Siasa

Elisabeth Caesens is technical advisor to the Carter Center. She previously acted as the director of their mining governance project, based in Lubumbashi. This is the first of two podcasts with her on mining in the Congo, where she talks about the reform of Gécamines (the state-owned mining company), possible links between electoral financing and mining deals, and the China-Congo mining deal.

Katanga: l’appel du gouverneur Katumbi aux investisseurs miniers | 29 May 2015 | Radio Okapi

Le gouverneur du Katanga, Moïse Katumbi Chapwe, a exhorté jeudi 28 mai les groupes miniers étrangers à investir davantage dans sa province. Il a lancé cet appel à l’ouverture à Lubumbashi de la deuxième édition de Katanga Business Meeting. Selon lui, les opérateurs économiques du secteur minier sont le poumon économique du pays par surcroit de cette province minière.

Governor of Congo mining hub Katanga warns against tax hikes | 28 May 2015 | Mining Weekly

Katanga : le déficit d’électricité freine l’essor de l’industrie, selon Germain Kambinga | 2 June 2015 | Radio Okapi

Le déficit dans la fourniture en énergie électrique freine l’essor de l’industrie du Katanga, a affirmé mardi 2 juin le ministre de l’Industrie, Germain Kambinga, qui séjourne à Lubumbashi depuis quelques jours pour sa campagne dénommée « Made in Congo ». Il a aussi décelé d’autres problèmes, notamment des importations frauduleuses et illégales des marchandises à la frontière de Kasumbalesa.

Katanga – La population sensibilisée sur les impacts environnementaux et sociaux négatifs des entreprises extractives | 2 June 2015 | allAfrica | Les Dépêches de Brazzaville

L’information a été donnée au cours d’une campagne menée par la Synergie de Lubumbashi composée de l’Association africaine de défense des droits de l’Homme (Asadho), de la plate-forme des organisations de la société civile POM et le Réseau ressources naturelles (RRN).

Ivanhoe Mines

Ivanhoe Mines to meet with Congo government over Kamoa deal | 28 May 2015 | Reuters

Ivanhoe Mines Ltd’s chief executive said on Thursday that he will meet with officials from the Democratic Republic of Congo (DRC) this weekend to address any “misunderstandings” around his company’s deal to sell nearly half of its Komoa copper project.

Congo Ministry Seeks Meeting With Ivanhoe Over Copper Stake Sale | 28 May 2015 | Bloomberg Business

The Democratic Republic of Congo’s Mines Ministry requested a June 3 meeting with Ivanhoe Mines Ltd. officials to discuss the sale of a stake in the Kamoa copper project to Zijin Mining Group Co.

Ivanhoe Mines Conference Call for Investors and Analysts on May 28 to Discuss Details of the Kamoa Strategic Co-Development Agreement With Zijin Mining | 28 May 2015 | Marketwired | Ivanhoe Mines Ltd.

Toronto, Canada – Robert Friedland, Executive Chairman of Ivanhoe Mines Ltd. (TSX:IVN), Lars-Eric Johansson, Chief Executive Officer, and other members of the company’s senior management team will host a conference call today at 9:00AM EDT to discuss details of the Kamoa strategic co-development agreement with Zijin Mining.

Le pays s’oppose à la transaction aux termes de laquelle la société Zijin acquiert 49,50% des actions de Ivanohe Mines | 30 May 2015 | allAfrica | Le Potentiel

Le gouvernement congolais s’oppose à la transaction aux termes de laquelle la société chinoise Zijin acquiert 49,50% des actions de la société canadienne Ivanohe Mines dans le projet minier Kamoa Copper en développement en République démocratique du Congo (RDC).

Kilo Goldmines

Kilo Goldmines Announces Exploration Update and Grant of Stock Options | 3 June 2015 | Marketwired | Kilo Goldmines Ltd.

Kilo Goldmines Ltd. is pleased to provide an update on its exploration activities on its Imbo licence (PE9691) within the Ngayu Greenstone Belt.

Artisanal mining

Ituri : 2 morts dans un éboulement d’une mine à Mongwalu | 31 May 2015 | Radio Okapi

Deux personnes sont mortes, et neuf autres blessées, samedi 30 mai, dans un éboulement de mine d’Atandele, à 87 kilomètres au Nord-Ouest de Bunia (Province Orientale). Selon la société de Mungwalu qui donne l’information, ces orpailleurs cherchaient de l’or dans cette nouvelle mine lorsqu’une grosse pierre est tombée sur elles.

Ituri: militaires et gardes de parc accusés d’exploiter de l’or dans la réserve d’Epulu | 1 June 2015 | Radio Okapi

La société civile de Bandegaido dans le territoire de Mambasa (Province Orientale dénonce l’exploitation illicite de l’or par les gardes de parc et les FARDC dans la réserve de faune à Okapi (RFO). Ces éléments utilisent les creuseurs qui travaillent pour leur compte dans différents foyers miniers situés dans la réserve, selon la même source. Les autorités militaires des FARDC et les cadres de l’Institut congolais de conservation de la nature (ICCN), n’ont ni confirmé ou infirmé ces accusations.

Hydropower

Le dossier Inga sur la table du nouveau président de la BAD, le nigérian Akimvumi A. Adesina qui a succédé au rwandais Donald Kaberuka | 29 May 2015 | Digitalcongo.net

Le dossier de financement de la construction du barrage hydro-électrique d’Inga de la RDC figure sur la liste des dossiers prioritaires que le nouveau président qui vient d’être élu à la Banque africaine de développement (BAD), le nigérian Akimvumi A. Adesina compte traiter dès le début de son mandat

Delays at Inga compromise Zongo 2 | 2 June 2015 | Africa Energy Intelligence

The inauguration of the 150 MW hydro-power dam Zongo 2 on the Inkisi river in Lower Congo (>AEI 736) won’t take place […]

Illegal logging

Exporting Impunity | 3 June 2015 | Global Witness

L’impunité exportée | 3 June 2015 | Global Witness

European and US company executives could face fines and even jail time for trading with Congolese logging companies accused of systematic illegal logging and social and environmental abuses, Global Witness warns.

Logging companies plundering Congo’s rainforest -report | 2 June 2015 | Reuters

Democratic Republic of Congo’s biggest logging companies are systematically violating national laws to plunder Congo’s forests, undermining efforts to protect the world’s second largest rainforest, a campaign group said on Wednesday. London-based Global Witness said in a report that none of Congo’s 87 million euros ($97 million) of timber production appeared to comply with international timber trade laws.

Commerce du bois en RDC: la France trop laxiste ? | 2 June 2015 | RFI

C’est un nouveau rapport qui épingle la France dans le commerce du bois venu de RDC. Après Greenpeace il y a quelques semaines, c’est au tour de l’ONG Global Witness d’accuser les entreprises françaises, deuxièmes plus gros importateurs de bois de la République démocratique du Congo, de ne pas être assez regardantes sur les conditions dans lesquelles le bois a été produit.

La France appelée à sévir contre l’exploitation illégale du bois en RD Congo | 3 June 2015 | Jeune Afrique

L’ONG britannique Global Witness a appelé mercredi la France à prendre des “mesures rigoureuses” contre les entreprises qui, sur son territoire, commercialisent du bois issu d’une exploitation illégale des forêts de la République démocratique du Congo.

La RDC, paradis du commerce illégal du bois ? | 3 June 2015 | Le Monde.fr

Faut-il encore importer du bois de République démocratique du Congo (RDC) ? L’ONG Global Witness publie, mercredi 3 juin, un rapport accablant, intitulé « L’impunité exportée », sur les pratiques des grandes entreprises forestières opérant dans ce pays d’Afrique centrale, où le contournement des lois se fait avec la complicité notoire de l’administration.

Logging companies plundering Congo’s rainforest -report | 3 June 2015 | Reuters

Democratic Republic of Congo’s biggest logging companies are systematically violating national laws to plunder Congo’s forests, undermining efforts to protect the world’s second largest rainforest, a campaign group said on Wednesday. London-based Global Witness said in a report that none of Congo’s 87 million euros ($97 million) of timber production appeared to comply with international timber trade laws.

National parks

Ituri: l’ICCN s’active à relancer le tourisme dans la réserve d’Epulu | 2 June 2015 | Radio Okapi

L’Institut congolais pour la conservation de la nature (ICCN) s’active à relancer le tourisme dans la Réserve de faune à okapi (RFO), située à plus de 200 km au Sud-Ouest de Bunia, dans le district de l’Ituri (Province Orientale). Avec l’appui de la coopération allemande, des dizaines d’ouvriers s’activent dans la RFO pour reconstruire les bâtiments incendiés par les miliciens Simba en 2012. Le bâtiment administratif de cerre réserve fait déjà peau neuve. Tous les services y fonctionnent normalement, affirment des sources de l’ICCN.

Rwanda

Methane Gas Plant to Begin Production of 25 MW in July | 29 May 2015 | allAfrica | The New Times

Within two months, Phase One of the KivuWatt project will add 25 mega watts to the national grid of power generated by methane gas from Lake Kivu.

12 Illegal Miners Detained | 2 June 2015 | allAfrica | The New Times

Police in Gatsibo District is holding twelve people, including a woman suspected of conducting illegal mining activities in local sites.

Such illegal activities are said to be the cause for some disasters.

Seven of the suspects, all residents of Remera Cell in Rugarama Sector, were arrested red-handed on Saturday, while illegally mining in a coltan site located in Cyabusheshe Cell in Gitoki Sector.

Uganda

Norway renews oil sector funding, urges Uganda to join EITI | 1 June 2015 | Oil in Uganda

The Norwegian government last week committed an additional 6.5 million dollars to support Uganda’s oil and gas sector in a new agreement that was signed by the Norwegian Ambassador to Uganda, H.E. Thorbjørn Gaustadsæther and the new Minister of Finance, Planning and Economic Development, Hon. Matia Kasaija at the Finance Ministry Headquarters in Kampala.

Kampala accepts Oslo’s help in revamping industry | 2 June 2015 | Africa Energy Intelligence

Currently in the midst of organizing a bidding round for […]

Kenya/Uganda – Crude won’t be exported until 2018 at earliest | 2 June 2015 | Africa Energy Intelligence

The operators of licences in Kenya and Uganda where major discoveries have been made over the past nine years – Tullow […]

Imminent copper dollars | 31 May 2015 | The Independent (Kampala)

Kilembe Mines on road to recovery as Chinese investors set September target.

Regulation, Voluntary Initiatives and Business and Human Rights

Selected articles on legal and voluntary initiatives relating to natural resources and good governance

Human rights due diligence by businesses: An integral part in reimagining Africa’s economic future | 31 May 2015 | Business & Human Rights Resource Centre

As the 25th World Economic Forum on Africa gets underway under the theme of reimagining

the continent’s economic future, human rights due diligence by businesses would help them

respect human rights, besides mitigating operational, legal and reputational risks.

DRC

RD Congo : la justice suisse abandonne les poursuites contre le raffineur Argor-Heraeus | 2 June 2015 | Jeune Afrique

La justice helvétique a clos les poursuites contre Argor-Heraeus, accusé d’avoir sciemment raffiné trois tonnes d’or pillé en RD Congo. Dans son arrêté, le Ministère public de la Confédération rejette l’idée que le raffineur suisse avait “décelé des indices de la provenance délictueuse de l’or”.

Des ONG dénoncent le classement par la justice suisse d’un dossier sur le pillage de l’or de la DRC | 2 June 2015 | La Voix de l’Amérique

Le parquet de la Confédération (MPC) a décidé de classer la procédure pénale ouverte en octobre 2013 à l’encontre d’Argor-Heraeus SA, dénoncée par l’ONG TRIAL pour avoir raffiné de l’or sale en provenance de RDC.

Swiss decision to close Argor case encourages “head in the sand” attitude | 2 June 2015 | Conflict Awareness Project, Open Society Justice Initiative & TRIAL

The Office of the Attorney General of Switzerland (OAGS) decided not to further prosecute the Swiss precious metals company Argor-Heraeus SA, that handled dirty African gold. While Swiss authorities acknowledged that Argor did refine looted gold and violated its duty of diligence, the case was nonetheless closed, a decision met with disbelief by the three NGOs working on the case. Together with Conflict Awareness Project (CAP), the Open Society Justice Initiative (OSJI) supported a legal complaint filed in November, 2013 by TRIAL (Track Impunity Always), in which the Swiss NGO accused Argor of illegally processing over three tones of pillaged gold from the Democratic Republic of Congo. According to the NGOs, this decision undermines international efforts to eliminate the illegal resource trade that fuels conflicts around the world.

Swiss gold refinery’s role in pillaged gold goes unpunished | 2 June 2015 | Berne Declaration (BD)

The Swiss Federal Prosecutor’s Office (FPO) has decided to terminate criminal proceedings opened in October 2013 against the Swiss refinery, ArgorHeraeus SA, denounced by the NGO, TRIAL, for having refined dirty gold originating from the Democratic Republic of Congo. Nevertheless, the FPO did acknowledge the problematic origin of the gold. This incomprehensible impunity illustrates the need to require Swiss companies to ascertain the origin of the products in which they trade.

Swiss slammed for closing DR Congo ‘dirty gold’ case | 2 June 2015 | Daily Mail | AFP

Activists on Tuesday accused Swiss authorities of encouraging impunity, after prosecutors shut a case against a company suspected of laundering gold pillaged by armed groups in Democratic Republic of Congo.

Argor-Heraeus: des ONG dénoncent la justice suisse | 2 June 2015 | 20 minutes | AFP

Des ONG ont dénoncé mardi une décision de la justice suisse qui a classé une procédure contre la société Argor-Heraeus pour avoir raffiné de l’or sale en provenance de République démocratique du Congo, pillé par des rebelles.

Companies Mark Major Benchmark, Support a Conflict-Free Minerals Trade in Congo | 1 June 2015 | Enough Project

Today marks the deadline for publicly traded companies in the United States to disclose the potential presence of conflict minerals in their supply chains, and what they’re doing about it.

Apple & Intel praised by Enough Project for showing leadership on US conflict minerals reporting | 3 June 2015 | Business & Human Rights Resource Centre

The deadline was reached yesterday for publicly traded companies in the United States to disclose the potential presence of “conflict minerals” in their supply chains. This is the second year companies have had to file such reports.

Rép. dém. du Congo: L’Institut de recherche en droits humains demande à 50 entreprises de promouvoir la transparence des flux financiers et le respect des droits humains | 2 June 2015 | Business & Human Rights Resource Centre | Institut de recherche en droits humains

L’IRDH [Institut de recherche en droits humains] a demandé à 50 entreprises multinationales basées en République Démocratique du Congo de promouvoir la transparence de flux financiers et les droits humains. Cette correspondance s’inscrit dans le cadre de la finalisation de la recherche sur l’Indice de Perception des Entreprises que l’Institut développe, afin de contribuer à la lutte contre le flux illicite de capitaux hors du pays.

Other

DRC

Congo Tribunal”

Part war crimes trial, part performance art: tribunal investigates Congo conflict | 29 May 2015 | The Guardian

Theatre director brings together mining companies, government officials and local residents to try to unravel one of the world’s most complicated wars.

Filmmaker Puts Congo Mining Firms on ‘Trial’ | 3 June 2015 | Voice of America

Bukavu, D.R.C.— Industrial mining firms have been put on trial, symbolically, in a documentary film being shot in the east of the Democratic Republic of Congo. A so-called tribunal, organized by Swiss film maker Milo Rau, has been hearing testimony for and against the firms, mainly against them, during two days of hearings in the city of Bukavu.

Rwanda

Rwanda bans BBC broadcasts over genocide documentary | 29 May 2015 | Z News | AFP

Kigali: Rwanda on Friday slapped an indefinite ban on BBC local language broadcasts as punishment for a controversial documentary on the central African country`s leadership and the 1994 genocide.

Rwanda places indefinite ban on BBC broadcasts over genocide documentary | 1 June 2015 | The Guardian

Suspension of corporation’s local-language FM radio services to continue in wake of row over film questioning official accounts of the 1994 genocide.

What Lies Behind the Indefinite Ban On the BBC | 2 June 2015 | allAfrica | Reporters sans Frontières (RSF)

Rwanda’s announcement that it is indefinitely banning BBC broadcasts in the local Kinyarwanda language has highlighted the country’s questionable methods of media regulation. Reporters Without Borders believes the ban is part of a planned gag on the media, partly with an eye to presidential elections in 2017.

RSF dénonce la “censure” après la suspension définitive de la BBC au Rwanda | 2 June 2015 | La Voix de l’Amérique

“Cette décision des autorités rwandaises ne fait que confirmer la grave et constante détérioration de la liberté de l’information au Rwanda”, selon une déclaration du responsable du bureau Afrique de RSF, Cléa Kahn-Sriber.

Arrêt de la BBC en Kinyarwanda : RSF dénonce une censure «planifiée» | 3 June 2015 | RFI

RSF dénonce une « grave et constante détérioration de la liberté d’information » et une « censure » à la suite de la décision de Kigali de suspendre « indéfiniment » les programmes en langue locale de la BBC. En octobre dernier, la diffusion d’un documentaire diffusé sur la chaîne de télévision BBC 2 multipliait les critiques à l’égard du président Kagame. L’instance étatique de régulation des médias justifie cette suspension, en assurant que le documentaire violait les lois contre le « révisionnisme du génocide » et incitait à la haine entre les Rwandais.

Burundi

Pierre Nkurunziza : au Burundi, la naissance d’un dictateur | 31 May 2015 | Libération

Malgré la Constitution, le président et joueur de foot Pierre Nkurunziza vise un troisième mandat. Suscitant de massives manifestations violemment réprimées.

Uganda

Lois anti-homosexualité en Ouganda: des sanctions à double tranchant | 3 June 2015 | RFI

Il y a un an, les Etats-Unis ont mis en place des sanctions contre l’Ouganda qui a durci les lois criminalisant les homosexuels : les financements d’organisations qui ne respectent pas les droits élémentaires de la communauté LGBT ont été supprimés, de même que le budget qui servait à rémunérer certains ministres, et des personnalités ougandaises sont désormais privées de visas vers les Etats-Unis. Pepe Onziema est l’un des activistes qui porte la cause des homosexuels ougandais. De passage à Washington, il fait un bilan négatif des conséquences de ces sanctions américaines contre Kampala.

Central African Republic

Centrafrique : une présidentielle d’accord, mais quand et comment ? | 30 May 2015 | Jeune Afrique

Poussée par la communauté internationale, et notamment la France, la Centrafrique a promis d’organiser avant la fin de l’année une élection présidentielle et d’en terminer avec la transition, mais les sceptiques sont déjà nombreux.

Interim govt. struggles to meet 2015 election promise | 3 June 2015 | West Africa Newsletter

After its mandate was extended through to the end of […]

Battered C. Africa embarks on uphill struggle for justice | 3 June 2015 | Reliefweb | AFP

“I want justice,” says Antoine Pounengakola, a Christian pensioner whose pregnant daughter, 26, and two-year-old granddaughter were slaughtered by Muslim rebels in the Central African Republic two years ago.

Scroll to Top