Menu

Voix du Congo

With the «Voix du Congo» project, IPIS aims at launching a series of publications from local partners in order to bring their work to a larger audience.

version française ci-dessous

In line with its strategy and vision on development cooperation, IPIS closely collaborates with partners in the South. As their research and activities provide a particular perspective on subjects related to IPIS’ work, including their views is considered of utmost importance. IPIS aims to develop structural local partnerships based on mutual benefit and synergy. Often, IPIS finds itself in a unique position to deploy its resources and expertise to the advantage of local partners through capacity enhancement and support in raising their ‘voice’. With the «Voix du Congo» project, IPIS facilitates a series of publications from local partners in order to bring their work to a larger audience.

From 2017 onwards, IPIS has embarked on a collaboration with seven non-governmental organisations in eastern Democratic Republic of Congo (DRC). These organisations operate in different Congolese provinces and have worked around diverse topics. Within the framework of the «Voix du Congo» project, and in agreement with IPIS’ issue and area focus, they each wrote a contribution on human rights issues related to mining activities in eastern DRC

The publications, including the analyses and recommendations presented, are based on the research conducted by our Congolese partners and solely belong to them. IPIS’ input remains limited to providing the necessary support and guidance in terms of structuring and reviewing the publications, and to supporting the dissemination of these articles by making them available on its own website. 

The «Voix du Congo» publications in no way represent IPIS’ research or views, but provide an insight into how civil society organisations in DRC work and analyse the issues and realities they are confronted with:

  • The publication by Save Act Mine (SAM) focusses on the environmental and health effects of artisanal gold mining in the Kivu provinces.
  • Le Centre pour l’Education Animation et Défense de Droits de l’homme (CEADHO) presents in its contribution the results of its field mission to investigate cases of sexual abuse and exploitation of young women at mining sites in South Kivu.
  • l’Association Africaine des Droits de l’Homme (ASADHO) compiled a study on extortion practices by security forces at several mining sites in South Kivu. 
  • The article by l’Action Laïque pour le Développement Communautaire (ALDECO) elaborates on the role of women in mining in Masisi, North Kivu.
  • The publication by La Commission Diocésaine Justice et Paix (CDJP Kalemie-Kirungu) reports on legal and illegal taxation of artisanal mining activities by a variety of actors in Tanganyika province.
  • The work of Le Centre National d’appui au développement et à la participation populaire (CENADEP) will offer insights into the networks of fraude in smuggling related to mining in South Kivu. Here, they present a case study on the supply chain in Numbi/Lumbishi. 
  • L’ Association des Exploitants Miniers Artisanaux pour la Pacification et la Reconstruction de l’Ituri (AEMAPRI) will present a study on the toxic practises of artisanal gold mining in Ituri Province.

Version française

Conformément à sa stratégie et à sa vision de la coopération au développement, IPIS collabore étroitement avec des partenaires issus des pays du Sud. Comme leurs recherches et leurs activités apportent une perspective particulière sur les sujets liés au travail d’IPIS, leur point de vue est d’une importance capitale. IPIS vise à développer des partenariats locaux structurels fondés sur les avantages mutuels et la synergie. Souvent, IPIS se trouve dans une position unique pour déployer ses ressources et son expertise au profit des partenaires locaux au moyen de modules de renforcement des capacités ou d’un soutien direct pour relayer leurs recherches auprès d’une plus grande audiance. Avec le projet «Voix du Congo», IPIS lance une série de publications de partenaires locaux afin de porter leur travail auprès d’un public plus large.

A partir du 2017, IPIS a initié une collaboration avec sept organisations non gouvernementales dans l’est de la République Démocratique du Congo (RDC). Ces organisations opèrent dans différentes provinces congolaises et ont travaillé sur des sujets divers. Dans le cadre du projet «Voix du Congo», et en adéquation avec les domaines de recherche d’IPIS, ces organisations ont chacune rédigé une publication autour des questions relatives aux droits de l’homme liées aux activités minières dans l’est de la RDC.

Les publications,  y compris les analyses et recommandations présentées, sont basées sur la recherche menée par nos partenaires congolais et leur appartiennent uniquement. Le rôle d’IPIS s’est limité à fournir le soutien et les conseils nécessaires en termes de structuration et de révision des publications, et à soutenir la diffusion des articles en les rendant disponibles sur son propre site web.

Les rapports «Voix du Congo» ne représentent en aucun cas la recherche ou les points de vue d’IPIS, mais donnent un aperçu de la manière dont les organisations de la société civile en RDC travaillent et analysent les problèmes et les réalités auxquels elles sont confrontées: 

  • La contribution de Save Act Mine (SAM) aborde les effets sur l’environnement et la santé de l’extraction de l’or dans les provinces du Kivu.
  • Le Centre pour l’éducation et la défense des droits de l’homme (CEADHO) présente les résultats de sa mission sur le terrain pour enquêter sur les cas d’abus sexuels et d’exploitation des jeunes femmes dans les sites miniers du Sud-Kivu. 
  • Le rapport par l‘Association Africaine des Droits de l’Homme (ASADHO) présente un travail sur les pratiques d’extorsion par les forces de sécurité dans plusieurs sites miniers du Sud-Kivu. 
  • l’Action Laïque pour le Développement Communautaire (ALDECO) dans sa contribution aborde le rôle des femmes dans les mines à Masisi, au Nord-Kivu.
  • La Commission Diocésaine Justice et Paix (CDJP Kalemie-Kirungu) présente une étude qui rend compte de la taxation légale et illégale des activités minières artisanales par des acteurs divers de la province de Tanganyika.
  • Le Centre National d’appui au développement et à la participation populaire (CENADEP) travaille sur les circuits de la fraude et de la contrebande minière au Sud-Kivu. Ici, ils présent le cas de la chaîne d’approvisionnement de Numbi/Lumbishi. 
  • L’ Association des Exploitants Miniers Artisanaux pour la Pacification et la Reconstruction de l’Ituri (AEMAPRI) présentera des études sur l’orpaillage et l’utilisation du mercure dans la Province de l’Ituri.